誤ち
JMdict 100319
Word 過ち ; 誤ち
Reading あやまち
Translation eng fault ; error ; indiscretion ; faux pas Translation ger Fehler ; Verstoß ; Fehltritt Translation fre erreur ; faute ; indiscrétion
偽証
JMdict 100319
Word 偽証
Reading ぎしょう
Translation eng false evidence ; perjury ; false testimony Translation ger Meineid ; falsches Zeugnis Translation fre faux témoignage ; parjure Translation rus лжесвиде́тельство
虚偽
JMdict 100319
Word 虚偽
Reading きょぎ
Translation eng untrue ; falsehood ; fiction ; deception ; vanity Translation ger ( schriftspr .) ; Lüge ; Unwahrheit ; Falschaussage ; Trug Translation fre fabulation ; faux ; mensonge ; tromperie Translation rus ло́жный ; подло́жный
小遣い
JMdict 100319
Word 小遣い
Reading こづかい ; こずかい
Translation eng pocket money ; spending money ; pin money ; allowance Translation ger Taschengeld Translation fre argent de poche ; dépenses personnelles ; faux frais
Crossref 小遣い銭
フォークス
JMnedict 100319
Reading フォークス Romaji Faux ; Fawkes
悪
KanjiDic2 100402
Literal 悪
Reading Pinyin e4 ; e3 ; wu4 Reading On アク ; オ Reading Kun わる .い ; わる- ; あ.し ; にく .い ; -にく .い ; ああ ; いずくに ; いずくんぞ ; にく .む Reading Korean ag ; o Reading Korean 악 ; 오
Meaning bad ; vice ; rascal ; false ; evil ; wrong Meaning fr mauvais ; vice ; vaurien ; faux ; mal Meaning es malo ; incorrecto ; equivocado ; odio ; mal Meaning pt mal ; ruim ; falso ; mau ; errado
鎌
KanjiDic2 100402
Literal 鎌
Reading Pinyin lian2 Reading On レン ; ケン Reading Kun かま Nanori かた ; かね Reading Korean gyeom Reading Korean 겸
Meaning sickle ; scythe ; trick Meaning fr faucille ; serpe ; faux ; duper Meaning es hoz ; guadaña
偽
KanjiDic2 100402
Literal 偽
Reading Pinyin wei4 Reading On ギ ; カ Reading Kun いつわ .る ; にせ ; いつわ .り Reading Korean wi Reading Korean 위
Meaning falsehood ; lie ; deceive ; pretend ; counterfeit ; forgery Meaning fr faux ; mensonge ; berner ; prétendre ; imitation ; contrefaçon Meaning es falsedad ; mentira ; engañar ; fingir ; mentir ; engaño Meaning pt falsidade ; mentira ; enganar ; fingir ; falsificação
誤ち
JMdict 200217
偽証
JMdict 200217
Word 偽証
Reading ぎしょう
Translation dut vals getuigen ; een valse getuigenis afleggen ; een valse verklaring afleggen ; meineed plegen ; een meineed doen ; valse getuigenis ; valse verklaring ; meinedige getuigenis ; meineed ; loense sjoefe {Barg .} Translation hun hamis eskü Translation spa falso testimonio
Translation eng false evidence ; perjury ; false testimony Translation ger einen Meineid leisten ; einen Meineid schwören ; meineidig werden ; Meineid ; falsche Zeugenaussage ; falsches Zeugnis Translation fre faux témoignage ; parjure Translation rus лжесвидетельствовать , давать ложные показания ; лжесвидетельство , ложное показание ; лжесвидетельствовать , давать ложные показания {～する}
虚
JMdict 200217
Word 空 ; 虚
Reading そら
Translation dut lucht ; luchtruim ; hemel ; hemelruim ; {form . ; lit .t.} firmament ; hemelen {lit .t.} ; streek {meton .} ; oord ; stemming ; gevoel ; geest ; van buiten {～で} ; uit het hoofd ; leugen ; onwaarheid ; valsheid ; onjuist … ; verkeerd … ; ten onrechte … ; mis- ; waan- ; geveinsd (e) … ; gemaakt (e) … ; voorgewend (e) … ; gesimuleerd (e) … ; quasi- ; schijn- ; pseudo- ; nep- ; danig … {～形容詞} ; behoorlijk … ; zeer … Translation hun atmoszféra ; légkör Translation slv nebo Translation spa cielo ; los cielos Translation swe himmel
Translation eng sky ; the air ; the heavens ; weather ; far-off place ; distant place ; state of mind ; feeling ; ( from ) memory ; ( by ) heart ; falsehood ; lie ; somehow ; vaguely ; fake Translation ger Himmel ; Himmelsgewölbe ; Luft ; Raum ; Wetter ; Wetterlage ; Platz ; Raum ; Gegend ; Gemütszustand ; Seelenzustand ; Gefühl ; der Form sora de ) auswendig ; aus dem Stegreif ; Lüge ; oberer Teil ; Spitze ; ( mit nari ) Geistesabwesenheit ; Zerstreutheit ; Unklarheit ; ( als Präfix ) unecht ; vorgetäuscht ; eingebildet ; falsch ; grundlos Translation fre ciel ; l'air ; les cieux ; temps ; météo ; endroit éloigné ; endroit lointain ; état d'esprit ; sentiment ; ( de ) mémoire ; ( par ) cœur ; mensonge ; fausseté ; en quelque sorte ; vaguement ; faux Translation rus : {～で} наизусть , на память ; небо , небеса ; воздух ; ( обр .) погода ; ( ср .) そら【空II】
非礼
JMdict 200217
櫻
JMdict 200217
Word 桜 ; 櫻
Reading さくら ; サクラ
Translation dut kersenboom ; kerselaar {Belg .N.} ; ( Japanse ) kers ; sierkers ; Prunus spp . {Lat .} ; bloemkers {gew .} ; kersenhout ; kersenbloesem ; lichtroze {= de kleur █} ; paardenvlees ; lokker ; lokvogel ; stoepier ; claqueur {theat .} ; {theat . ; verzameln .} claque ; veiling} aanjager {m .b.t. Translation hun csalétek Translation slv česnja ; češnjevo drevo ; češnjev cvet Translation spa cerezo ; señuelo ; cómplice ; aplaudiente escondido Translation swe körsbärsblomma ; körsbärsträd
Translation eng horse meat ; cherry tree ; cherry blossom ; fake buyer ; paid audience ; shill ; seat filler ; hired applauder Translation ger Claqueur ; Claque ; Scheinkäufer ; Lockvogel ; Kirschbaum ; Kirsche ; Prunus ; Kirschblüte ; Kirschfarbe ; Blassrosa ; Hellrot ; Pferdefleisch Translation fre leurre ; faux acheteur ; compère ; applaudisseur payé ; viande de cheval Translation rus 1) сакура , вишня ( дерево , гл . обр . те виды , которые отличаются обильным цветением , но не плодоносят ); ( ср .) べにやまざくら , しろやまざくら , やまざくら , やまとざくら ; 2) ( см .) さくらいろ ; 3) ( см .) さくらにく ; сакура
Crossref 桜肉
悪
KanjiDic2 200217
Literal 悪
Reading Pinyin e4 ; e3 ; wu4 Reading On アク ; オ Reading Kun わる .い ; わる- ; あ.し ; にく .い ; -にく .い ; ああ ; いずくに ; いずくんぞ ; にく .む Reading Korean ag ; o Reading Korean 악 ; 오
Meaning bad ; vice ; rascal ; false ; evil ; wrong Meaning fr mauvais ; vice ; vaurien ; faux ; mal Meaning es malo ; incorrecto ; equivocado ; odio ; mal Meaning pt mal ; ruim ; falso ; mau ; errado
偽
KanjiDic2 200217
Literal 偽
Reading Pinyin wei4 Reading On ギ ; カ Reading Kun いつわ .る ; にせ ; いつわ .り Reading Korean wi Reading Korean 위
Meaning falsehood ; lie ; deceive ; pretend ; counterfeit ; forgery Meaning fr faux ; mensonge ; berner ; prétendre ; imitation ; contrefaçon Meaning es falsedad ; mentira ; engañar ; fingir ; mentir ; engaño Meaning pt falsidade ; mentira ; enganar ; fingir ; falsificação
洋相
CC-CEDict 200217
Traditional 洋相 Simplified 洋相
Pinyin yang2 xiang4
English social gaffe or blunder ; faux pas ; see 出洋相 [ chu1 yang2 xiang4 ]
鎌
KanjiDic2 200217
Literal 鎌
Reading Pinyin lian2 Reading On レン ; ケン Reading Kun かま Nanori かた ; かね Reading Korean gyeom Reading Korean 겸
Meaning sickle ; scythe ; trick Meaning fr faucille ; serpe ; faux ; duper Meaning es hoz ; guadaña
濁
KanjiDic2 200217
Literal 濁
Reading Pinyin zhuo2 Reading On ダク ; ジョク Reading Kun にご .る ; にご .す Nanori にごり Reading Korean tag Reading Korean 탁
Meaning voiced ; uncleanness ; wrong ; nigori ; impurity Meaning fr troubler ; consonne sonore ( nigori ) ; impureté ; faux ; boueux Meaning es suciedad ; impureza ; turbieza ; ensuciar ; tergiversar ; enturbiar ; ensuciarse ; enturbiarse Meaning pt sonoro ; sujidade ; errado ; impureza
なんちゃって
JMdict 200217
Reading なんちゃって
Translation eng just kidding ; Not! ; ersatz ; imitation ; phony ; pretend ; fake ; faux Translation ger nur im Spass ; nicht ernst gemeint ; gefälscht ; nachgeahmt ; imitiert
心得違い
JMdict 200217
Word 心得違い
Reading こころえちがい
Translation dut slecht gedrag ; wangedrag ; onbetamelijkheid ; onregelmatigheid ; misstap ; afdwaling ; fout ; abuis ; faux pas ; ondaad ; misvatting ; misverstand ; vergissing ; malentendu ; verkeerde interpretatie Translation hun illetlen viselkedés ; neveletlenség
Translation eng imprudence ; misbehavior ; misbehaviour ; misunderstanding Translation ger Missverständnis ; Irrtum ; Verfehlung ; Fehltritt Translation rus 1) неправильное представление , ошибка , заблуждение ; недоразумение ; неправильно понимать ; быть в заблуждении {～をする} ; 2) неблагоразумное поведение , неблаговидный поступок ; неосмотрительность , промах ; поступать дурно ; вести себя неблагоразумно {～をする}
黒星
JMdict 200217
Word 黒星
Reading くろぼし
Translation dut zwarte stip ; zwarte ronde plek ; typografie} zwarte ster {m .b.t. ; zwarte bol (●) ; roos ( van een schietschijf ) ; doel ; doelwit ; mikpunt ; pupil ; verloren kamp {sumō-jargon} ; nederlaag {op een uitslagenbord ; uitslagenblad doorgaans met het symbool ● weergegeven} ; mislukking {fig .} ; blunder ; het falen ; maîtresse ; mekake die na verlating van haar minnaar terug bij haar ouders intrekt ; ex-prostituee {Kioto-Osaka-regiolect} ; ex-courtisane
Translation eng black spot ; black dot ; bull's-eye ; mark indicating a defeat ; loss ; failure ; mistake ; faux pas Translation ger schwarzer Punkt ; schwarzer Fleck ; Fehler ; Niederlage ; Misserfolg ; Markierung für die Niederlage auf einer Schautafel (z. B. im Sport ) ; das Schwarze ; das Zentrum der Zielscheibe Translation rus 1) чёрная точка ; чёрный кружок ; 2) центр ( яблочко ) мишени ; ( перен .) цель , мишень ; 3) зрачок ; 4) ( спорт .) отметка о поражении (в борьбе сумо ); ( перен .) проигрыш ; неудача
Crossref 負け星・まけぼし
虚偽
JMdict 200217
Word 虚偽
Reading きょぎ ; こぎ
Translation dut valsheid ; onwaarheid ; leugen ; bedrieglijkheid ; onechtheid ; leugenachtigheid ; drogreden {log .} ; vals ; onwaar ; bedrieglijk ; onecht ; leugenachtig ; gefingeerd ; fictief ; verzonnen ; misleidend ; verneukeratief Translation hun nem igaz ; nem pontos ; valótlan ; képzelgés ; koholmány ; regényirodalom ; regényműfaj ; széppróza ; valótlanság ; csalás
Translation eng falsehood ; untruth ; lie ; misinformation ; fallacy ( logic ) Translation ger Lüge ; Unwahrheit ; Falschaussage ; Trug ; Trugschluss ; Sophisma ; falsch ; unwahr ; erfunden ; gelogen ; verlogen ; nicht den Tatsachen entsprechend ; aus der Luft gegriffen Translation fre fabulation ; faux ; mensonge ; tromperie Translation rus ложь ; лживость ; искажение ; ложный ; лживый {～の} ; ложный ; лживый
偽造
JMdict 200217
Word 偽造
Reading ぎぞう
Translation dut vervalsen ; namaken ; falsificeren ; falsifiëren ; konterfeiten {w .g.} ; vervalsing ; namaaksel ; namaak ; falsificatie Translation hun hamis okirat ; hamisítvány ; koholmány ; kitalálás Translation slv ponarejanje ; ponaredba Translation spa falsificar ; falsificación ; falso ; imitación
Translation eng forgery ; falsification ; fabrication ; counterfeiting Translation ger gefälscht ; falsch ; nachgemacht ; unecht ; fälschen ; nachmachen ; Fälschen ; Fälschung ( die Tat ) ; Verfälschung ; Nachahmung Translation fre contrefaçon ; faux Translation rus поддельный , фальшивый , подложный ; подделывать ; совершать подлог ; фальсифицировать ; подделка , подлог ; фальсификация ; подделывать ; совершать подлог ; фальсифицировать {～する} ; поддельный , фальшивый , подложный {～{の}}
Crossref 偽物
濁
KanjiDic2 100402
Literal 濁
Reading Pinyin zhuo2 Reading On ダク ; ジョク Reading Kun にご .る ; にご .す Nanori にごり Reading Korean tag Reading Korean 탁
Meaning voiced ; uncleanness ; wrong ; nigori ; impurity Meaning fr troubler ; consonne sonore ( nigori ) ; impureté ; faux ; boueux Meaning es suciedad ; impureza ; turbieza ; ensuciar ; tergiversar ; enturbiar ; ensuciarse ; enturbiarse Meaning pt sonoro ; sujidade ; errado ; impureza
洋相
CEDict 100318
Traditional 洋相 Simplified 洋相
Pinyin yang2 xiang4
English social gaffe or blunder ; faux pas ; see 出洋相 | 出洋相 [ chu1 yang2 xiang4 ]
偽造
JMdict 100319
Word 偽造
Reading ぎぞう
Translation eng forgery ; falsification ; fabrication ; counterfeiting Translation ger Fälschung ; Nachahmung Translation fre contrefaçon ; faux
Crossref 偽物
フォークス
JMnedict 200217
Reading フォークス Romaji Faux ; Fawkes
口実
JMdict 100319
Word 口実
Reading こうじつ
Translation eng excuse ; pretext Translation ger Vorwand ; Ausrede Translation fre échappatoire ; faux-fuyant ; prétexte Translation rus предло́г ; отгово́рка
口実
JMdict 200217
Word 口実
Reading こうじつ
Translation dut uitvlucht ; voorwendsel ; excuus ; verzinsel ; smoes Translation hun mentség ; ürügy Translation slv izgovor ; opravičilo Translation spa pretexto ; excusa Translation swe ursäkt
Translation eng excuse ; pretext Translation ger Ausflucht ; Vorwand ; Ausrede ; falsche Beschuldigung ; Redeweise ; häufig im Mund geführtes Wort Translation fre échappatoire ; faux-fuyant ; prétexte Translation rus предлог , отговорка ; под под предлогом , видом ( чего-л .) {…を～として}
ＮＧ
JMdict 200217
失誤
HanDeDict 100318
Traditional 失誤 Simplified 失误
Pinyin shi1 wu4
Deutsch Fauxpas , Fehler (u.E.) (S) ; Fehlhandlung (u.E.) (S) ; Patzer (u.E.) (S)
失誤
HanDeDict 200217
Traditional 失誤 Simplified 失误
Pinyin shi1 wu4
Deutsch Fauxpas , Fehler (S) ; Fehlhandlung (S) ; Patzer (S)
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 864 ms