まやかし
JMdict 100319
Reading まやかし
Translation eng deception ; make-believe ; fake ; counterfeit ; phony Translation ger Betrug ; Fälschung ; Schwindel ; Täuschung
改竄
JMdict 100319
Word 改ざん ; 改竄
Reading かいざん
Translation eng alteration ; falsification ; faking Translation ger Verfälschung ; Fälschung ; Umschreibung
贋作
JMdict 100319
Word 贋作
Reading がんさく
Translation eng fake ; sham ; counterfeit Translation ger ( schriftspr .) ; Fälschung
贋造
JMdict 100319
Word 贋造
Reading がんぞう
Translation eng counterfeiting ; forgery ; fabrication Translation ger ( schriftspr .) ; Fälschen ; Fälschung
贋
JMdict 100319
Word 偽 ; 贋
Reading にせ
Translation eng imitation ; fake ; phony ; counterfeit ; forged ; bogus ; sham Translation ger Nachahmung ; Nachbau ; Imitation ; Abklatsch ; Fälschung ; Falsifikat ; Simili ; Talmi Translation fre imitation
偽作
JMdict 100319
Word 偽作
Reading ぎさく
Translation eng apocryphal work ; forgery ; spurious article Translation ger Fälschung ; gefälschtes Werk Translation rus апо́криф
偽書
JMdict 100319
偽造
JMdict 100319
Word 偽造
Reading ぎぞう
Translation eng forgery ; falsification ; fabrication ; counterfeiting Translation ger Fälschung ; Nachahmung Translation fre contrefaçon ; faux
Crossref 偽物
偽造罪
JMdict 100319
Word 偽造罪
Reading ぎぞうざい
Translation eng forgery Translation ger Fälschung ; ( das Verbrechen )
偽筆
JMdict 100319
擬製
JMdict 100319
Word 擬製
Reading ぎせい
Translation eng imitation ; forgery ; copy Translation ger Fälschung ; Imitation
創作
JMdict 100319
天麩羅
JMdict 100319
如何物
JMdict 100319
Word 如何物
Reading いかもの
Translation eng fake Translation ger Fälschung ; Falsifikat ; Humbug
如何様
JMdict 100319
Word 如何様
Reading いかさま
Translation eng fraud ; trickery ; counterfeit Translation ger Betrug ; Fälschung ; Unechtes ; Gefälschtes
謬説
JMdict 100319
Word 謬説
Reading びゅうせつ
Translation eng fallacy ; fallacious argument Translation ger falsche Theorie ; falsche Ansicht ; Fälschung
変造
JMdict 100319
Word 変造
Reading へんぞう
Translation eng alteration ; defacement ; debasement ; falsification ; forgery Translation ger Fälschung ; Falsifikat
贋物
JMdict 100319
Word 偽物 ; 贋物 ; ニセ物
Reading にせもの ; ぎぶつ ; がんぶつ ; ニセもの
Translation eng spurious article ; forgery ; counterfeit ; imitation ; sham Translation ger Fälschung Translation fre objet contrefait Translation rus подде́лка
Crossref 偽造
模作
JMdict 100319
Word 模作
Reading もさく
Translation eng imitation ( work ) Translation ger ( schriftspr .) ; Imitation ; Kopie ; Fälschung
模造品
JMdict 100319
Word 模造品
Reading もぞうひん
Translation eng fake goods ; imitations Translation ger Imitation ; Replikation ; Fälschung
擬い物
JMdict 100319
Word 紛い物 ; 擬い物 ; まがい物
Reading まがいもの
Translation eng imitation ; fake ; sham Translation ger Fälschung ; Imitation
偽造品
JMdict 100319
Word 偽造品
Reading ぎぞうひん
Translation eng fake ; a forgery Translation ger Fälschung ; ( der Gegenstand )
仿冒品
HanDeDict 100318
Traditional 仿冒品 Simplified 仿冒品
Pinyin fang3 mao4 pin3
Deutsch Fälschung (u.E.) (S) ; Imitat (u.E.) (S)
假貨
HanDeDict 100318
Traditional 假貨 Simplified 假货
Pinyin jia3 huo4
Deutsch Fälschung (u.E.) (S) ; gefläschte Waren (u.E.) (S)
偽鈔
HanDeDict 100318
Traditional 偽鈔 Simplified 伪钞
Pinyin wei3 chao1
Deutsch Falschgeld (u.E.) (S, Wirtsch ) ; Fälschung (u.E.) (S) ; gefläschte Banknote (u.E.) (S, Wirtsch ) ; Blüte < umg für Falschgeld &gt (u.E.) (S, Wirtsch )
偽造
HanDeDict 100318
Traditional 偽造 Simplified 伪造
Pinyin wei3 zao4
Deutsch Fälschung (u.E.) (S) ; fälschen (u.E.) (V)
偽造品
HanDeDict 100318
Traditional 偽造品 Simplified 伪造品
Pinyin wei3 zao4 pin3
Deutsch Fälschung (u.E.) (S) ; Imitat (u.E.) (S) ; Kopie (u.E.) (S) ; Plagiat (u.E.) (S)
まやかし
JMdict 200217
いんちき
JMdict 200217
Reading インチキ ; いんちき
Translation dut bedrog ; misleiding ; bedriegerij ; bedotterij ; list ; fraude ; kwakzalverij Translation hun hamisítvány ; utánzat ; ál- ; nem valódi ; színlelt Translation slv ( pogovorno ) goljufija ; ponaredek ; ponaredba Translation spa embuste ; fraude ; trampa
Translation eng cheating ; fraud ; trickery ; deception ; fake ; bogus ; quack ; sham ; counterfeit Translation ger unecht ; betrügerisch ; falsch ; gefälscht ; Schein… ; Schwindel… ; Pseudo… ; Schwindel ; Betrug ; Fälschung ; Imitation Translation fre chèque de voyage ; traveller chèque ? Translation rus жульнический , мошеннический ; фиктивный , дутый ; ( прост .) жульничество ; мошенничество ; жульнический , мошеннический ; фиктивный , дутый {～{な}} ; жульничать , мошенничать {～をやる}
フェーク
JMdict 200217
改竄
JMdict 200217
Word 改ざん ; 改竄
Reading かいざん
Translation hun hamisítás ; átalakuló ; módosuló ; változó Translation swe falsifikat
Translation eng alteration ; falsification ; faking Translation ger fälschen ; verfälschen ; umschreiben ; Verfälschung ; Fälschung ; Umschreibung Translation rus переделывать , делать обработку ; исправлять , вносить поправки ; подделывать ; фальсифицировать ; 1) подделка ; фальсификация ; подделывать ; фальсифицировать {～する} ; 2) переделка , обработка ; исправление ; переделывать , делать обработку ; исправлять , вносить поправки {～する}
贋作
JMdict 200217
贋造
JMdict 200217
贋
JMdict 200217
偽作
JMdict 200217
偽書
JMdict 200217
偽造
JMdict 200217
Word 偽造
Reading ぎぞう
Translation dut vervalsen ; namaken ; falsificeren ; falsifiëren ; konterfeiten {w .g.} ; vervalsing ; namaaksel ; namaak ; falsificatie Translation hun hamis okirat ; hamisítvány ; koholmány ; kitalálás Translation slv ponarejanje ; ponaredba Translation spa falsificar ; falsificación ; falso ; imitación
Translation eng forgery ; falsification ; fabrication ; counterfeiting Translation ger gefälscht ; falsch ; nachgemacht ; unecht ; fälschen ; nachmachen ; Fälschen ; Fälschung ( die Tat ) ; Verfälschung ; Nachahmung Translation fre contrefaçon ; faux Translation rus поддельный , фальшивый , подложный ; подделывать ; совершать подлог ; фальсифицировать ; подделка , подлог ; фальсификация ; подделывать ; совершать подлог ; фальсифицировать {～する} ; поддельный , фальшивый , подложный {～{の}}
Crossref 偽物
偽造罪
JMdict 200217
Word 偽造罪
Reading ぎぞうざい
Translation hun hamis okirat
Translation eng forgery Translation ger Fälschungsdelikt ; Fälschung ( das Verbrechen ) Translation rus ( юр .) подлог , подделка
偽筆
JMdict 200217
擬い
JMdict 200217
擬製
JMdict 200217
創作
JMdict 200217
Word 創作
Reading そうさく
Translation dut creëren ; scheppen ; maken ; voortbrengen ; schrijven {i .h.b.} ; fabriceren ; verzinnen ; verdichten ; uit zijn duim zuigen ; uit zijn mouw schudden ; creatie ; schepping ; voortbrenging ; creatie ; werk ; maaksel ; gewrocht ; product ; voortbrengsel ; literair werk {i .h.b.} ; verzinsel ; verdichtsel ; fictie ; leugen {i .h.b.} Translation hun tevékenység Translation slv stvaritev ; ustvarjanje ; delo Translation spa creación
Translation eng creation ; production ; creative work ( novel , film , etc .) ; original work ; ( creative ) writing ; fabrication ; fiction ; invention Translation ger schaffen ; dichten ; schreiben ; verfassen ; Schöpfung ; Schaffung ; Dichtung ; Novelle ; Roman ; Erfindung ; ausgedachte Lüge ; Fälschung Translation fre production ; création littéraire ; travail ; œuvre ; ouvrage Translation rus писать , творить , создавать ; 1) творчество ( литературное ); писательская деятельность , литературный труд ; писать , творить , создавать {～する} ; творческий , оригинальный {～的} ; 2) оригинальное произведение ( литературное )
天麩羅
JMdict 200217
Word 天ぷら ; 天麩羅 ; 天婦羅 ; 天プラ ; 天麸羅
Reading てんぷら ; てんプラ ; テンプラ
Translation dut tempura gerecht bestaande uit met beslag bestreken en gefrituurde stukjes vis of groente} {cul .} {Japans ; verguldsel ; bekleedsel ; dekmantel ; spookstudent Translation slv tempura ( japonsko cvrtje ) Translation spa "tempura" : fritura de mariscos y vegetales rebozados
Translation eng tempura ; deep-fried fish and vegetables in a light batter Translation ger Tenpura ( frittierter Fisch oder frittiertes Gemüse ) ; Trick ; Fälschung Translation fre tempura ( beignet ) ( portugais : tempero ) Translation rus темпура ( рыбно-овощные оладьи ) ; (( португ .) tempero ) ; 1) тэмпура ( ломтики рыбы или овощей , зажаренные в тесте ) ; 2) ( прост .) позолота ; плакирование ; позолоченный ; плакированный {～の} ; 3) ( прост .) подделка ; бутафория ; хороший только на вид {～の} ; 4) ( см .) てんぷらそば Source Language por tempero , temporas
如何物
JMdict 200217
いか様
JMdict 200217
Word 如何様 ; いか様
Reading いかさま ; イカサマ
Translation dut bedrog ; oplichting ; misleiding ; bedriegerij ; bedotterij ; oplichterij ; fraude ; zwendelarij ; zwendel , smokkel ; vals spel {sportt .} Translation hun becsapás ; trükk ; hamisítvány ; színlelés ; utánzat
Translation eng fraud ; trickery ; hoax ; swindle ; counterfeit ; fake ; surely ; absolutely ; certainly ; indeed Translation ger Betrug ; Fälschung ; Unechtes ; Gefälschtes Translation rus поддельный ; халтурный , сделанный кое-как ; дутый ( напр . о компании ) ; ( см .) いかにも , なるほど ; ( прост .) подделка ; мошенничество , жульничество ; плутовство ; поддельный ; халтурный , сделанный кое-как ; дутый ( напр . о компании ) {～{の}} ; а) изготовлять поддельные вещи ; б) вести нечестную игру {～をやる}
Crossref いんちき・1
謬説
JMdict 200217
Word 謬説
Reading びゅうせつ
Translation hun téves következtetés
Translation eng fallacy ; fallacious argument Translation ger falsche Theorie ; falsche Ansicht ; Fälschung Translation rus 1) ( см .) びゅうけん ; 2) ( см .) びゅうでん
変造
JMdict 200217
Word 変造
Reading へんぞう
Translation dut vervalsen ; knoeien met ; falsificeren ; falsifiëren ; altereren {muntw .} {硬貨を} ; snoeien ; vervalsing ; knoeierij ; falsificatie ; alteratie {muntw .} Translation hun megváltozás ; megváltoztatás ; devalválás ; hamisítás
Translation eng alteration ; defacement ; debasement ; falsification ; forgery Translation ger verfälschen ; fälschen ; Verfälschung ; Fälschung ; Falsifikat Translation rus видоизменять , переделывать ; подделывать , фальсифицировать ; 1) видоизменение , переделка ; видоизменять , переделывать {～する} ; 2) подделка , фальсификация ; подделывать , фальсифицировать {～する} ; поддельный {～の}
贋物
JMdict 200217
Word 偽物 ; 贋物 ; ニセ物 ; にせ物
Reading にせもの ; にせもん ; がんぶつ ; ぎぶつ ; ニセもの ; ニセもん ; ニセモノ ; ニセモン
Translation dut imitatie ; namaak ; namaaksel ; counterfeit ; vervalsing ; neppertje ; falsificatie ; optreden} gekunsteld {m .b.t. ; gemaakt ; onnatuurlijk ; onovertuigend Translation hun hamisítás ; hamisítvány ; hamis ; színlelés ; tettetés ; utánzás ; utánzat ; utánzott ; csalás Translation slv ponaredek ; posnetek Translation spa cosa falsa ; falsificación ; objeto falso ; falsificación
Translation eng spurious article ; forgery ; counterfeit ; imitation ; sham Translation ger Fälschung ; Fälschung ( der Gegenstand ) ; Nachahmung ; Imitation ; leere Effekthascherei ; Aufschneiderei Translation fre objet contrefait Translation rus подделка ; фальшивка ; подложная вещь , подделка , имитация ; 1) подделка ; 2) (( тж .) 偽者 ) шарлатан ; ( кн .) подделка , имитация
摸作
JMdict 200217
Word 模作 ; 摸作
Reading もさく
Translation hun mesterséges
Translation eng imitation ( work ) Translation ger imitieren ; kopieren ; fälschen ; Imitation ; Kopie ; Fälschung Translation rus подражание ; подделка
模造品
JMdict 200217
Word 模造品
Reading もぞうひん
Translation eng fake goods ; imitations Translation ger Imitation ; Nachbildung ; Replikation ; Fälschung Translation rus имитация , подделка ( вещь )
Records 1 - 50 of 66 retrieved in 4859 ms