仮
JMdict 100319
仿制的
HanDeDict 100318
Traditional 仿制的 Simplified 仿制的
Pinyin fang3 zhi4 de5
Deutsch kopiert (u.E.) ( Adj ) ; nachgemacht (u.E.) ( Adj ) ; unecht (u.E.) ( Adj )
いんちき
JMdict 200217
Reading インチキ ; いんちき
Translation dut bedrog ; misleiding ; bedriegerij ; bedotterij ; list ; fraude ; kwakzalverij Translation hun hamisítvány ; utánzat ; ál- ; nem valódi ; színlelt Translation slv ( pogovorno ) goljufija ; ponaredek ; ponaredba Translation spa embuste ; fraude ; trampa
Translation eng cheating ; fraud ; trickery ; deception ; fake ; bogus ; quack ; sham ; counterfeit Translation ger unecht ; betrügerisch ; falsch ; gefälscht ; Schein… ; Schwindel… ; Pseudo… ; Schwindel ; Betrug ; Fälschung ; Imitation Translation fre chèque de voyage ; traveller chèque ? Translation rus жульнический , мошеннический ; фиктивный , дутый ; ( прост .) жульничество ; мошенничество ; жульнический , мошеннический ; фиктивный , дутый {～{な}} ; жульничать , мошенничать {～をやる}
仮り
JMdict 200217
Word 仮 ; 仮り
Reading かり
Translation dut tijdelijk ; voorlopig ; temporair ; provisorisch ; provisioneel ; tussentijds ; ad interim ; waarnemend ; geïmproviseerd ; nood- ; jurrie- {scheepv .} ; informeel ; niet officieel ; vrijblijvend ; voorbijgaand ; vluchtig ; kortstondig ; vergankelijk ; transitoir ; transitorisch ; tentatief ; proef- ; aangenomen ; voorgewend ; verzonnen ; onecht ; vals Translation hun átmeneti ; ideiglenes ; hétköznapi ; keresetlen ; nem hivatalos ; jogosítatlan ; jogosulatlan ; jogtalan ; elröppenő ; múlandó ; eljárás ; színészet Translation slv začasen ; provizoričen ; neformalen Translation spa provisional
Translation eng temporary ; provisional ; interim ; fictitious ; assumed ( name ) ; alias ; hypothetical ; theoretical Translation ger provisorisch ; vorläufig ; einstweilig ; temporär ; vorübergehend ; zeitweilig ; probeweise ; falsch ; unecht ; angenommener ( Name ) ; vorausgesetzt ; dass … ; Vorläufigkeit ; Unechtheit ; Falschheit ; Annahme Translation fre informel ; intermédiaire ; non-officiel ; par intérim ; prévisionnel ; temporaire Translation rus временный ; испытательный , пробный ; предполагаемый ; ложный , ненастоящий ; 1): {～の} временный ; испытательный , пробный ; предполагаемый ; временно , пока на пробу {～に} {что} ; ; допустим ( предположим ), что… {～に…とすれば} ; пусть даже… , даже если… {～に…としても} ; 2): {～の} ложный , ненастоящий
贋
JMdict 200217
偽造
JMdict 200217
Word 偽造
Reading ぎぞう
Translation dut vervalsen ; namaken ; falsificeren ; falsifiëren ; konterfeiten {w .g.} ; vervalsing ; namaaksel ; namaak ; falsificatie Translation hun hamis okirat ; hamisítvány ; koholmány ; kitalálás Translation slv ponarejanje ; ponaredba Translation spa falsificar ; falsificación ; falso ; imitación
Translation eng forgery ; falsification ; fabrication ; counterfeiting Translation ger gefälscht ; falsch ; nachgemacht ; unecht ; fälschen ; nachmachen ; Fälschen ; Fälschung ( die Tat ) ; Verfälschung ; Nachahmung Translation fre contrefaçon ; faux Translation rus поддельный , фальшивый , подложный ; подделывать ; совершать подлог ; фальсифицировать ; подделка , подлог ; фальсификация ; подделывать ; совершать подлог ; фальсифицировать {～する} ; поддельный , фальшивый , подложный {～{の}}
Crossref 偽物
不純
JMdict 200217
摸造
JMdict 200217
Word 模造 ; 摸造
Reading もぞう
Translation dut imitatie- ; kunst- ; nep- ; fake- ; imiteren ; namaken ; imitatie ; namaak ; nep ; fake ; imitatie ; namaaksel ; namaakartikel Translation hun hamisítás ; hamisítvány ; szimulálás ; színlelés ; utánzat ; mesterséges ; megjátszott ; mesterkélt ; utánzó személy ; utánzó
Translation eng imitation ; counterfeit ; fake ; sham ; ersatz ( object ) Translation ger imitiert ; falsch ; unecht ; imitieren ; nachahmen ; Nachahmung ; Imitation Translation fre imitation Translation rus имитированный , искусственный ; поддельный ; имитировать ; подделывать ( подо что-л .) ; имитация ; подделка ( подо что-л .) ; имитированный , искусственный ; поддельный {～{の}} ; имитировать ; подделывать ( подо что-л .) {～する}
仿制的
HanDeDict 200217
Traditional 仿制的 Simplified 仿制的
Pinyin fang3 zhi4 de5
Deutsch kopiert ( Adj ) ; nachgemacht ( Adj ) ; unecht ( Adj )
羅紗紙
JMdict 100319
Word 羅紗紙
Reading らしゃがみ
Translation eng flock paper Translation ger unechte Samttapete ; Papier , das Wollstoff immitiert
假分數
HanDeDict 100318
Traditional 假分數 Simplified 假分数
Pinyin jia3 fen1 shu4
Deutsch unechte Brüche ( Bruchrechnung ) (u.E.) (S, Math ) ; uneigentliche Brüche ( Bruchrechnung ) (u.E.) (S, Math )
蠵龜
HanDeDict 100318
Traditional 蠵龜 Simplified 蠵龟
Pinyin xi1 gui1
Deutsch Unechte Karettschildkröte (u.E.)
羅紗紙
JMdict 200217
赤海亀
JMdict 200217
擬似科学
JMdict 200217
假分數
HanDeDict 200217
Traditional 假分數 Simplified 假分数
Pinyin jia3 fen1 shu4
Deutsch unechte Brüche ( Bruchrechnung ) (S, Math ) ; uneigentliche Brüche ( Bruchrechnung ) (S, Math )
蠵龜
HanDeDict 200217
Traditional 蠵龜 Simplified 蠵龟
Pinyin xi1 gui1
Deutsch Unechte Karettschildkröte
偽科学
JMdict 200217
エセ科学
JMdict 200217
似而非
JMdict 100319
Word 似非 ; 似而非
Reading えせ
Translation eng false ; would-be ; sham ; pretended ; mock ; spurious ; pseudo ; quasi Translation ger Pseudo ... ; falscher ; vorgeblicher ; vorgetäuschter ; unechter Translation rus псевдо- ; квази- ; лже-
偽虎鯨
HanDeDict 100318
Traditional 偽虎鯨 Simplified 伪虎鲸
Pinyin wei3 hu3 jing1
Deutsch Kleiner Schwertwal [ lat . Pseudorca crassidens ] (u.E.) (S, Bio ) ; Schwarzer Schwertwal [ lat . Pseudorca crassidens ] (u.E.) (S, Bio ) ; Unechter Schwertwal [ lat . Pseudorca crassidens ] (u.E.) (S, Bio )
仮分数
JMdict 200217
Word 仮分数
Reading かぶんすう
Translation hun áltört
Translation eng improper fraction Translation ger unechter Bruch ( bei dem der Zähler nicht kleiner als der Nenner ist ) Translation rus ( мат .) неправильная дробь
フェークファー
JMdict 200217
偽虎鯨
HanDeDict 200217
如何様
JMdict 100319
Word 如何様
Reading いかさま
Translation eng fraud ; trickery ; counterfeit Translation ger Betrug ; Fälschung ; Unechtes ; Gefälschtes
いか様
JMdict 200217
Word 如何様 ; いか様
Reading いかさま ; イカサマ
Translation dut bedrog ; oplichting ; misleiding ; bedriegerij ; bedotterij ; oplichterij ; fraude ; zwendelarij ; zwendel , smokkel ; vals spel {sportt .} Translation hun becsapás ; trükk ; hamisítvány ; színlelés ; utánzat
Translation eng fraud ; trickery ; hoax ; swindle ; counterfeit ; fake ; surely ; absolutely ; certainly ; indeed Translation ger Betrug ; Fälschung ; Unechtes ; Gefälschtes Translation rus поддельный ; халтурный , сделанный кое-как ; дутый ( напр . о компании ) ; ( см .) いかにも , なるほど ; ( прост .) подделка ; мошенничество , жульничество ; плутовство ; поддельный ; халтурный , сделанный кое-как ; дутый ( напр . о компании ) {～{の}} ; а) изготовлять поддельные вещи ; б) вести нечестную игру {～をやる}
Crossref いんちき・1
仿灰色
HanDeDict 100318
Traditional 仿灰色 Simplified 仿灰色
Pinyin fang3 hui1 se4
Deutsch unechtgrau (u.E.)
仿灰色
HanDeDict 200217
Traditional 仿灰色 Simplified 仿灰色
Pinyin fang3 hui1 se4
Deutsch unechtgrau
不純
JMdict 100319
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 290 ms