誤魔化し
JMdict 100319
Word 誤魔化し
Reading ごまかし
Translation eng hanky-panky ; juggling ; cheating ; deception Translation ger Mogelei ; Betrug ; Schwindel ; Täuschung ; Irreführung
ぺてん
JMdict 100319
Reading ぺてん
Translation eng fraud ; swindle Translation ger Schwindel ; Mogelei ; Betrug
まやかし
JMdict 100319
Reading まやかし
Translation eng deception ; make-believe ; fake ; counterfeit ; phony Translation ger Betrug ; Fälschung ; Schwindel ; Täuschung
いんちき
JMdict 100319
Reading インチキ ; いんちき
Translation eng cheating ; fake ; bogus ; travelling seller of trinkets , magic tricks , etc . ( traveling ) Translation ger Schwindel ; Betrug ; Kitsch Translation fre chèque de voyage ; traveller chèque ? Translation rus моше́нничество ; обма́н
烟突
JMdict 100319
欺瞞
JMdict 100319
Word 欺瞞
Reading ぎまん
Translation eng deception ; deceit Translation ger ( schriftspr .) ; Betrug ; Schwindel
狂言
JMdict 100319
Word 狂言
Reading きょうげん
Translation eng kyogen ( farce played during a Noh cycle ) ; play ; drama ; make-believe ; ruse ; trick Translation ger {Theat .} Kyôgen ; heiteres Zwischenspiel beim Nô ; {Theat .} Schwank ; Posse ; Stück ; Drama ; Streich ; Theater ; Betrug Translation fre drame ; pièce ( kabuki ) ; simulation
詐欺
JMdict 100319
Word 詐欺
Reading さぎ
Translation eng fraud ; swindle ; graft Translation ger Betrug ; Schwindel Translation fre escroquerie ; fraude ; tromperie
詐取
JMdict 100319
Word 詐取
Reading さしゅ
Translation eng exploitation ; fraud ; swindle Translation ger ( schriftspr .) ; Betrug ; Schwindel ; Erschwindeln Translation fre escroquerie ; exploitation ; fraude
如何様
JMdict 100319
Word 如何様
Reading いかさま
Translation eng fraud ; trickery ; counterfeit Translation ger Betrug ; Fälschung ; Unechtes ; Gefälschtes
密通
JMdict 100319
Word 密通
Reading みっつう
Translation eng adultery ; misconduct ; intrigue ; criminal connection Translation ger Ehebruch ; Betrug ; unerlaubtes Verhältnis ; wilde Ehe
寝がえり
JMdict 100319
騙り
JMdict 100319
Word 騙り
Reading かたり
Translation eng swindle ; fraud Translation ger Betrug ; Betrügerei ; Schwindel ; Schwindelei ; Täuschung ; Schwindel ; Gauner ; Täuscher
瞞着
JMdict 100319
Word 瞞着
Reading まんちゃく
Translation eng deception ; cheating ; trickery ; fraud Translation ger ( schriftspr .) ; Betrug ; Täuschung ; Gaunerei ; Schwindelei
詐欺罪
JMdict 100319
Word 詐欺罪
Reading さぎざい
Translation eng ( the crime of ) fraud Translation ger Betrug
騙取
JMdict 100319
Word 騙取
Reading へんしゅ
Translation eng swindling Translation ger Betrug ; Täuschung ; Trick ; ( um an den Besitz von jmdm . zu gelangen )
拐騙
HanDeDict 100318
Traditional 拐騙 Simplified 拐骗
Pinyin guai3 pian4
Deutsch Betrug (u.E.) (S, Rechtsw ) ; entführen (u.E.) (V) ; verführen (u.E.) (V)
騙術
HanDeDict 100318
Traditional 騙術 Simplified 骗术
Pinyin pian4 shu4
Deutsch betrügen , hereinlegen (u.E.) ; Betrug (u.E.) (S)
諝
HanDeDict 100318
Traditional 諝 Simplified 諝
Pinyin xu3
Deutsch Betrug (u.E.) (S)
詐騙案
HanDeDict 100318
Traditional 詐騙案 Simplified 诈骗案
Pinyin zha4 pian4 an4
Deutsch Betrug (u.E.)
胡麻化し
JMdict 200217
ペテン
JMdict 200217
Reading ぺてん ; ペテン
Translation dut bedrog ; bedriegerij ; misleiding ; verlakkerij ; bedotterij ; beduvelarij ; voor-de-gek-houderij ; oplichterij ; flessentrekkerij ; fraude ; zwendel ; zwendelarij Translation hun becsapás ; csalás ; csaló Translation spa trampa ; fullería ; argucia ; engaño ; fraude ; estafa ; timo Translation swe skojeri
Translation eng fraud ; swindle Translation ger Schwindel ; Mogelei ; Betrug Translation rus ( прост .) жульничество , мошенничество Source Language chi bēngzi
まやかし
JMdict 200217
いんちき
JMdict 200217
Reading インチキ ; いんちき
Translation dut bedrog ; misleiding ; bedriegerij ; bedotterij ; list ; fraude ; kwakzalverij Translation hun hamisítvány ; utánzat ; ál- ; nem valódi ; színlelt Translation slv ( pogovorno ) goljufija ; ponaredek ; ponaredba Translation spa embuste ; fraude ; trampa
Translation eng cheating ; fraud ; trickery ; deception ; fake ; bogus ; quack ; sham ; counterfeit Translation ger unecht ; betrügerisch ; falsch ; gefälscht ; Schein… ; Schwindel… ; Pseudo… ; Schwindel ; Betrug ; Fälschung ; Imitation Translation fre chèque de voyage ; traveller chèque ? Translation rus жульнический , мошеннический ; фиктивный , дутый ; ( прост .) жульничество ; мошенничество ; жульнический , мошеннический ; фиктивный , дутый {～{な}} ; жульничать , мошенничать {～をやる}
烟突
JMdict 200217
欺瞞
JMdict 200217
欺騙
JMdict 200217
Word 欺騙
Reading きへん ; ぎへん
Translation hun csalás ; fortély ; tévedés
Translation eng deception ; deceit ; cheating ; military deception Translation ger Betrug durch erzählen einer Lüge
いか様
JMdict 200217
Word 如何様 ; いか様
Reading いかさま ; イカサマ
Translation dut bedrog ; oplichting ; misleiding ; bedriegerij ; bedotterij ; oplichterij ; fraude ; zwendelarij ; zwendel , smokkel ; vals spel {sportt .} Translation hun becsapás ; trükk ; hamisítvány ; színlelés ; utánzat
Translation eng fraud ; trickery ; hoax ; swindle ; counterfeit ; fake ; surely ; absolutely ; certainly ; indeed Translation ger Betrug ; Fälschung ; Unechtes ; Gefälschtes Translation rus поддельный ; халтурный , сделанный кое-как ; дутый ( напр . о компании ) ; ( см .) いかにも , なるほど ; ( прост .) подделка ; мошенничество , жульничество ; плутовство ; поддельный ; халтурный , сделанный кое-как ; дутый ( напр . о компании ) {～{の}} ; а) изготовлять поддельные вещи ; б) вести нечестную игру {～をやる}
Crossref いんちき・1
密通
JMdict 200217
寝がえり
JMdict 200217
騙り
JMdict 200217
瞞着
JMdict 200217
詐欺罪
JMdict 200217
Word 詐欺罪
Reading さぎざい
Translation dut het misdrijf van fraude ; misdrijf van oplichting en bedriegerij Translation hun becsapás ; svindli ; szélhámos
Translation eng fraud Translation ger Betrug ( als Straftat )
騙取
JMdict 200217
騙し
JMdict 200217
Word 騙し
Reading だまし
Translation dut bedriegerij ; bedrog ; fopperij ; slinksheid ; vals spel ; bedrieger ; fopper ; valsspeler Translation hun csalás
Translation eng deceiving ; cheating ; fooling Translation ger Betrug ; Täuschen ; Betrüger Translation rus обман , надувательство
拐騙
HanDeDict 200217
Traditional 拐騙 Simplified 拐骗
Pinyin guai3 pian4
Deutsch Betrug (S, Rechtsw ) ; entführen (V)
詐騙案
HanDeDict 200217
Traditional 詐騙案 Simplified 诈骗案
Pinyin zha4 pian4 an4
Deutsch Betrug
騙術
HanDeDict 200217
Traditional 騙術 Simplified 骗术
Pinyin pian4 shu4
Deutsch betrügen , hereinlegen ; Betrug (S)
誑し
JMdict 200217
Word 誑し
Reading たらし
Translation eng cajolement Translation ger Verführung ( mit süßen Worten ) ; Verführer ; Verführerin ; Geschenk an ein Kind , um dieses zu beruhigen ; Betrug ; Täuschung ; Betrüger
Crossref 誑す
諝
HanDeDict 200217
Traditional 諝 Simplified 諝
Pinyin xu3
Deutsch Betrug (S)
食わせ者
JMdict 200217
朝三暮四
JMdict 200217
Word 朝三暮四
Reading ちょうさんぼし
Translation dut ± dat is lood om oud ijzer ; ± het is zo lang als het breed is ; ± het is allemaal één pot nat ; ± dat komt op hetzelfde neer ; ± dat is sop en geweekt brood ; boerenbedrog ; oogverblinding ; bedotterij ; beduvelarij ; levensonderhoud ; kost
Translation eng being preoccupied with immediate ( superficial ) differences without realizing that there are no differences in substance ; six of one and half a dozen of another Translation ger Situation , in der man so sehr sich in Details verrennt , dass man nicht merkt , dass man von einer höheren Warte her gesehen , auf das gleiche Resultat kommt ; Betrug mit manipulativen Worten Translation rus ( кн .) ; 1) что в лоб , что по лбу ; 2) обман , жульничество ; трюк ; 3) жалкая жизнь , нищенское существование
詐取
JMdict 200217
詐欺
JMdict 200217
狂言
JMdict 200217
Word 狂言
Reading きょうげん
Translation dut kyōgen tussen nō-stukken opgevoerde klucht {Jap . ton .} {= ; komisch tussenspel} ; toneelstuk {i .h.a.} ; toneelspel ; stuk ; spel ; drama ; voorstelling ; opvoering ; schijnvertoning ; bedotterij ; komedie ; schijn ; veinzerij ; misleiding ; bedrog ; doorgestoken kaart ; opgelegd pandoer ; afgesproken zaak ; werk ; opgezet spel {Belg .N.} ; opgemaakt spel {gew .} ; noten met gaatjes {gew .} ; {gew . ; w.g.} bestoken werk ; gemaakte mouw {veroud .} Translation hun szórakozás Translation spa "kyôgen" : farsa teatral ; farsa ; simulación ; fingimiento
Translation eng kyogen ; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play ; kabuki play ; kabuki performance ; make-believe ; ruse ; trick Translation ger Kyōgen ; Nō-Kyōgen ; heiteres Zwischenspiel beim Nō ; Kabuki-Drama ; Kabuki-Stück ; Schauspiel ; Streich ; Betrug ; vorgetäuschte Handlung ; Schwank ; Posse ; Quatsch ; Spaß ; Witz Translation fre drame ; pièce ( kabuki ) ; simulation Translation rus 1) пьеса ; представление , спектакль ; 2) кёгэн ( средневековый фарс ) ; 3) трюк , проделка
Crossref 本狂言 ; 間狂言
弊
HanDeDict 100318
Traditional 弊 Simplified 弊
Pinyin bi4
Deutsch Betrug ; Schwindel (u.E.) ; Schaden , Übel , Nachteil (u.E.); Bsp .: 有利有弊 有利有弊 -- Vorteile und Nachteile haben
詐騙
HanDeDict 100318
Traditional 詐騙 Simplified 诈骗
Pinyin zha4 pian4
Deutsch Betrug ; betrügen (u.E.) (S)
詐騙
HanDeDict 200217
Traditional 詐騙 Simplified 诈骗
Pinyin zha4 pian4
Deutsch Betrug ; betrügen (S)
弊
HanDeDict 200217
Traditional 弊 Simplified 弊
Pinyin bi4
Deutsch Betrug ; Schwindel ; Schaden , Übel , Nachteil ; Bsp .: 有利有弊 有利有弊 -- Vorteile und Nachteile haben
騙し取る
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 3163 ms