フード
JMdict 200217
Reading フード
Translation dut voedsel ; eten ; voeding ; kap ; capuchon ; muts ; kaper ; wasemkap ; schouw ; beschermkap ; overkapping ; lenskap {foto .} Translation hun táplálék ; fejkötő
Translation eng hood ; food Translation ger Kapuze ; Sonnenblende ; Dunstabzugshaube ( in der Küche ) ; Nahrung ; Nahrungsmittel ; Essen Translation rus (( англ .) food ) продовольствие , пища ; (( англ .) hood ) капюшон
フェリーボート
JMdict 200217
Reading フェリーボート
Translation dut ferryboot ; veerboot ; overzetveer ; veerpont ; veer ; pont ; heen-en-weer ; schouw ; overzetschuit Translation hun komp ; komphajó
Translation eng ferryboat Translation ger Fähre ; Autofähre Translation rus (( англ .) ferry-boat ) паром
マントルピース
JMdict 200217
烟突
JMdict 200217
観覧
JMdict 200217
厭らしい
JMdict 200217
Word 嫌らしい ; 厭らしい
Reading いやらしい ; やらしい
Translation dut onaangenaam ; onplezierig ; naar ; hatelijk ; verfoeilijk ; verwerpelijk ; vreselijk ; verschrikkelijk ; wreed ; gruwelijk ; vies ; smerig ; gemeen ; ordinair ; ongepast ; gênant ; beschamend ; ondeugend ; ruw ; onaangenaam ; onplezierig ; naar ; akelig ; vervelend ; walgelijk ; weerzinwekkend ; onfatsoenlijk ; onbehoorlijk ; ongepast ; onbetamelijk ; onwelvoeglijk ; onoorbaar ; ondeugend ; aanstootgevend ; obsceen ; indecent ; liederlijk ; schuin ; vuil ; schunnig ; smerig ; scabreus ; schouw {gew .} Translation hun ellenszenves ; ledorongoló ; taszító ; visszataszító ; illetlen ; fajtalan ; feslett ; alávaló ; aljas ; csúnya ; erkölcstelen ; koszos ; mocskos ; ocsmány ; piszkos ; rossz ; szennyes ; trágár Translation slv neprijeten ; zoprn ; gnusen ; ogaben ; nespodoben ; nesramen ; opolzek ; pohoten Translation spa desagradable ; asqueroso ; repulsivo ; detestable ; indecente ; lascivo ; sucio
Translation eng unpleasant ; disagreeable ; nasty ; lewd ; lascivious ; obscene ; filthy ; dirty Translation ger zuwider ; widerlich ; unangenehm ; abscheulich ; widerwärtig ; ekelhaft ; unanständig ; schlüpfrig ; unflätig ; zotig Translation fre désagréable ; détestable Translation rus 1) противный , мерзкий , гадкий ; 2) непристойный
渡し舟
JMdict 200217
Word 渡し船 ; 渡し舟
Reading わたしぶね
Translation dut veerboot ; veerpont ; veer ; pont ; overzetboot ; overzetschuit ; overzetveer ; ferry ; ferryboot ; schouw ; heen-en-weer ; oversteek {Belg .N.} Translation hun komp ; komphajó
Translation eng ferry ; ferryboat Translation ger Fährschiff ; Fähre Translation fre bac ; ferry Translation rus паром ; паром ; лодка для переправы
連絡船
JMdict 200217
炉棚
JMdict 200217
Word 炉棚
Reading ろだな
Translation dut schoorsteenblad ; schoorsteenmantel ; schoorsteen {verk .} ; schouw ; schouwmantel {gew .} Translation hun kandallópárkány
Translation eng mantelpiece Translation ger Kaminsims Translation rus каминная полка
チムニー
JMdict 200217
シアター
JMdict 200217
Reading シアター
Translation dut schouwburg ; schouwburgzaal ; theaterzaal ; zaal ; theater ; filmzaal ; bioscoop ; cinema ; bios Translation hun színház Translation spa teatro ( eng : theater , theatre )
Translation eng theater ; theatre Translation ger Theater Translation rus (( англ .) theater от ( греч .) theatron ) театр
劇
JMdict 200217
Word 劇
Reading げき
Translation dut toneelkunst ; kunst van de opvoering van toneelstukken ; acteerkunst ; kunst van het toneelspelen ; drama ; toneel ; toneelspel ; toneelstuk ; theaterstuk ; theater ; hevig ; enorm ; fel ; hevig ; druk ; sterk ; spel ; drama ; schouwburg Translation hun szórakozás Translation slv drama ; igra Translation spa drama ; obra teatral ; tragedia Translation swe skådespel ; drama ; teater
Translation eng drama ; play ; powerful drug Translation ger Schauspiel ; Drama ; Theater Translation fre pièce ( de théâtre ) ; drame ; drogue puissante Translation rus пьеса , драма ; 劇に仕組む инсценировать ( лит . произведение ) {～にする} ,
劇場
JMdict 200217
Word 劇場
Reading げきじょう
Translation dut schouwburg ; schouwburgzaal ; theaterzaal ; zaal ; theater ; filmzaal {映画～} ; bioscoop ; cinema ; bios Translation hun színház Translation slv gledališče Translation spa teatro
Translation eng theatre ; theater ; playhouse Translation ger Theater ; Schauspielhaus ; Kino ; Filmtheater ; Lichtspielhaus Translation fre théâtre Translation rus театр ; здание театра
迫
JMdict 200217
Word 迫り ; 迫
Reading せり ; セリ
Translation dut nadering ; het naderen ; schouwburg} podiumlift {m .b.t. ; toneellift ; gewelf ; boog
Translation eng stage elevator ; trapdoor
Crossref せり出す・せりだす・2
バルコニー
JMdict 200217
Reading バルコニー
Translation dut balkon ; schouwburgen} balkon {in Translation hun balkon Translation swe balkong
Translation eng balcony Translation ger Balkon ; zweiter Rang Translation rus (( англ .) balcony ) балкон
一覧
JMdict 200217
Word 一覧
Reading いちらん
Translation dut kijkje ; blik ; oogopslag ; inzage ; het doorkijken ; het doorlopen ; wissels} zicht {m .b.t. ; kort overzicht ; samenvatting ; resumé ; synopsis ; lijst ; tabel ; doorkijken ; doorlopen ; inkijken ; inzien ; nakijken ; eens even bekijken ; doorbladeren ; nalezen ; doorlezen ; overlezen ; overlopen {Belg .N.} ; vluchtig doornemen ; een kijkje nemen ; eens kijken naar ; een oogje wagen aan ; een blik werpen ; gunnen op ; een blik slaan in ; in ogenschouw nemen ; z’n ogen laten gaan over ; schouwen ; inspecteren Translation hun arckifejezés ; megjelenés ; jegyzék ; katalógus Translation spa echar un vistazo ; ojeada ; un resumen ; ( escuela ) catálogo
Translation eng look ; glance ; sight ; inspection ; summary ; list ; table ; catalog ; catalogue Translation ger kurzer Blick ; kurze Durchsicht ; tabellarische Übersicht ; übersichtliche Tabelle ; Zusammenfassung ; durchsehen ; durchlesen ; einen Blick werfen ; überblicken ; einen Überblick haben Translation rus 1) взгляд ; просмотр ; взглянуть ; просмотреть {～する} ; 2) обзор ; конспект ; 3) ( см .) いちらんひょう ; взглянуть ; просмотреть
月見
JMdict 200217
Word 月見
Reading つきみ
Translation dut het bekijken ; schouwen van de maan Translation slv ogledovanje lune Translation spa contemplación ( de la luna )
Translation eng viewing the Moon Translation ger Mondschau Translation fre regarder la lune Translation rus любование луной ; любоваться луной {～をする}
巡視
JMdict 200217
死体解剖
JMdict 200217
観
JMdict 200217
見せ物
JMdict 200217
光景
JMdict 200217
Word 光景
Reading こうけい
Translation dut zicht ; gezicht ; schouwspel ; tafereel ; aanblik ; toestand ; conditie ; situatie ; landschap ; uitzicht ; zicht Translation hun színtér ; táj ; látvány Translation slv scena ; prizor ; pogled ; slika Translation spa escena ; espectáculo
Translation eng scene ; spectacle ; sight ; view Translation ger Szene ; Anblick Translation fre spectacle ; vue Translation rus 1) зрелище , картина , вид , сцена ; 2) вид , пейзаж
場面
JMdict 200217
Word 場面
Reading ばめん
Translation dut locatie ; toneel ; set ; plaats van handeling ; plaats van gebeuren ; {filmk . ; ton .} scène ; deel van een bedrijf ; toneel ; tafereel ; schouwspel ; aanblik ; voor scènes {maatwoord ; taferelen ; sets} Translation hun színhely ; táj ; díszlet ; illesztés ; környezet Translation slv situacija ; scena (v literarnem delu ) Translation spa escena ( en actuación )
Translation eng scene ; setting ; place ( where something happens ) ; scenario ; case ; scene ( in a movie , play ) ; shot ; state of the market Translation ger Schauplatz ; Stelle ; Ort ; Situation ; Szene ; Auftritt Translation fre scène ; situation ( par ex . d'un roman ) Translation rus 1) ( театр .) сцена , явление (в пьесе ); место действия ; 2) ситуация ; 3) состояние биржи
情景
JMdict 200217
図
JMdict 200217
Word 図
Reading ず
Translation dut tekening ; schets ; figuur ; illustratie ; schema ; kaart {i .h.b.} ; grafiek {i .h.b.} ; diagram {i .h.b.} ; schouwspel ; aanblik ; gezicht ; plannetje ; intrige ; voor tekeningen {maatwoord ; schetsen} Translation hun ábra ; illusztráció ; számjegy ; termet ; kép Translation slv karta ; tloris ; shema ; risba ; načrt Translation spa figura ( ej . Fig 1) ; dibujo ; imagen ; ilustración
Translation eng drawing ; picture ; diagram ; figure ; illustration ; chart ; graph ; sight ; scene Translation ger Bild ; Abbildung ; Illustration ; Entwurf ; Zeichnung ; Plan ; Skizze ; Diagramm ; Karte ; Schema ; Anblick ; Anmaßung Translation fre dessin ; image ; diagramme ; schéma ; figure ; illustration ; graphique ; vue ; scène Translation rus 1) план ; карта ; диаграмма ; схема ; чертёж ; фигура , рисунок ( гл . обр . в книге ) ; 2) ( перен .) план , расчёт
有り様
JMdict 200217
Word 有様 ; 有り様 ; あり様 ; 有りさま
Reading ありさま ; ありよう
Translation dut waarheid ; ware toedracht ; toestand ; staat ; gesteldheid ; conditie ; ideaal ; ideale toestand ; staat ; bestaanbaarheid ; mogelijkheid ; toestand ; staat ; gesteldheid ; conditie ; situatie ; omstandigheden ; aanblik ; gezicht ; uitzicht ; schouwspel ; spektakel Translation hun dísz ; fény ; méltóság ; pompa ; anyagi viszonyok ; körülmények ; igazság ; valóság Translation spa estado ; condición ; situación ; apariencia ; aspecto ; como son las cosas o como deberían de ser
Translation eng the way things should be ; ideal state ; truth ; state ; condition ; circumstances ; sight ; spectacle Translation ger Zustand ; Situation ; Lage ; Umstände ; Stand der Dinge ; Sachverhalt ; Aussehen ; missliche Lage ; Situation ; Lage ; Umstände ; Zustand ; Beschaffenheit ; Art Translation fre état ; condition ; statut social Translation rus положение , состояние ; обстановка ; вид ; (в конце предложения ) положение таково , что… ; ( может быть оставлено без перевода ) {～である} ; 1) действительное положение ( состояние ), нынешний вид ; 2) истинная правда
Crossref あるべき姿・あるべきすがた
景
JMdict 200217
舞台
JMdict 200217
Word 舞台
Reading ぶたい
Translation dut toneel ; schouwtoneel ; bühne ; planken ; podium ; toneelspel {fig .} ; vertolking ; toneel ; lokatie ; plaats van handeling Translation hun állomás ; dobogó ; megállóhely ; színház Translation slv oder Translation spa decorado ( teatro ) ; marco o escenario ( novela , obra , etc .)
Translation eng stage ( theatre , theater ) ; scene or setting (e.g. of novel , play , etc .) Translation ger Bühne ; Schauplatz Translation fre scène ; plateau ( au théâtre ) ; scène ou cadre ( par ex . d'un roman , d'une pièce de théâtre , etc .) Translation rus ( прям . и перен .) сцена , арена
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 477 ms