Word 観 Reading かん Translation dut voorkomen ; uitzicht ; uiterlijk ; schijn ; aanzien ; aanblik ; blik ; gezicht ; spektakel ; schouwspel ; zienswijze ; opvatting ; kijk ; visie Translation hun megjelenés ; pillantás ; tekintet Translation spa visión ; imagen ; vista Translation eng look ; appearance ; spectacle ; sight ; observation meditation ; outlook on ... ; view of ... Translation ger optischer Eindruck ; Aussehen der Dinge ; Betrachtung der Dinge mit dem Herzen ; ( als Suffix ) …-Anschauung ; …-Sicht Translation fre perspective ; vue Translation rus вид ; состояние {внешний}

Word 見世物 ; 見せ物 Reading みせもの Translation dut vertoning ; schouwspel ; show ; opvoering ; voorstelling ; attractie ; spektakel ; voorwerp van algemene nieuwsgierigheid ; opvallende verschijning ; iets dat veel bekijks heeft Translation hun bemutatás ; parádé ; pompa ; bemutató ; járadék ; kirakat ; mutatvány Translation slv razstava Translation spa show ; exhibición Translation swe expo ; show Translation eng show ; exhibition ; spectacle Translation ger Ausstellung ; Schaustellung Translation rus показ ; выставка ; зрелище ; балаган ; аттракцион ; выставлять выставлять на обозрение , демонстрировать ; напоказ {～にする}

Word 光景 Reading こうけい Translation dut zicht ; gezicht ; schouwspel ; tafereel ; aanblik ; toestand ; conditie ; situatie ; landschap ; uitzicht ; zicht Translation hun színtér ; táj ; látvány Translation slv scena ; prizor ; pogled ; slika Translation spa escena ; espectáculo Translation eng scene ; spectacle ; sight ; view Translation ger Szene ; Anblick Translation fre spectacle ; vue Translation rus 1) зрелище , картина , вид , сцена ; 2) вид , пейзаж

Word 場面 Reading ばめん Translation dut locatie ; toneel ; set ; plaats van handeling ; plaats van gebeuren ; {filmk . ; ton .} scène ; deel van een bedrijf ; toneel ; tafereel ; schouwspel ; aanblik ; voor scènes {maatwoord ; taferelen ; sets} Translation hun színhely ; táj ; díszlet ; illesztés ; környezet Translation slv situacija ; scena (v literarnem delu ) Translation spa escena ( en actuación ) Translation eng scene ; setting ; place ( where something happens ) ; scenario ; case ; scene ( in a movie , play ) ; shot ; state of the market Translation ger Schauplatz ; Stelle ; Ort ; Situation ; Szene ; Auftritt Translation fre scène ; situation ( par ex . d'un roman ) Translation rus 1) ( театр .) сцена , явление (в пьесе ); место действия ; 2) ситуация ; 3) состояние биржи

Word 情景 Reading じょうけい Translation dut stemming en natuurschoon ; gemoeds- en natuurgesteldheid ; tafereel ; schouwspel ; gezicht ; toestand ; omstandigheid ; situatie Translation hun látvány ; látás Translation eng spectacle ; sight ; scene Translation ger Szene ; Szenerie ; Landschaft ; Anblick ; Aussicht ; Interesse ; Stimmung Translation rus 1) вид , сцена ; 2) чувства и природа

Word 図 Reading ず Translation dut tekening ; schets ; figuur ; illustratie ; schema ; kaart {i .h.b.} ; grafiek {i .h.b.} ; diagram {i .h.b.} ; schouwspel ; aanblik ; gezicht ; plannetje ; intrige ; voor tekeningen {maatwoord ; schetsen} Translation hun ábra ; illusztráció ; számjegy ; termet ; kép Translation slv karta ; tloris ; shema ; risba ; načrt Translation spa figura ( ej . Fig 1) ; dibujo ; imagen ; ilustración Translation eng drawing ; picture ; diagram ; figure ; illustration ; chart ; graph ; sight ; scene Translation ger Bild ; Abbildung ; Illustration ; Entwurf ; Zeichnung ; Plan ; Skizze ; Diagramm ; Karte ; Schema ; Anblick ; Anmaßung Translation fre dessin ; image ; diagramme ; schéma ; figure ; illustration ; graphique ; vue ; scène Translation rus 1) план ; карта ; диаграмма ; схема ; чертёж ; фигура , рисунок ( гл . обр . в книге ) ; 2) ( перен .) план , расчёт

Word 有様 ; 有り様 ; あり様 ; 有りさま Reading ありさま ; ありよう Translation dut waarheid ; ware toedracht ; toestand ; staat ; gesteldheid ; conditie ; ideaal ; ideale toestand ; staat ; bestaanbaarheid ; mogelijkheid ; toestand ; staat ; gesteldheid ; conditie ; situatie ; omstandigheden ; aanblik ; gezicht ; uitzicht ; schouwspel ; spektakel Translation hun dísz ; fény ; méltóság ; pompa ; anyagi viszonyok ; körülmények ; igazság ; valóság Translation spa estado ; condición ; situación ; apariencia ; aspecto ; como son las cosas o como deberían de ser Translation eng the way things should be ; ideal state ; truth ; state ; condition ; circumstances ; sight ; spectacle Translation ger Zustand ; Situation ; Lage ; Umstände ; Stand der Dinge ; Sachverhalt ; Aussehen ; missliche Lage ; Situation ; Lage ; Umstände ; Zustand ; Beschaffenheit ; Art Translation fre état ; condition ; statut social Translation rus положение , состояние ; обстановка ; вид ; (в конце предложения ) положение таково , что… ; ( может быть оставлено без перевода ) {～である} ; 1) действительное положение ( состояние ), нынешний вид ; 2) истинная правда Crossref あるべき姿・あるべきすがた

Word 景 Reading けい Translation dut uitzicht ; gezicht ; landschap ; tafereel ; schouwspel ; deel van een bedrijf {ton .} ; scène ; toneel ; episode ; voor scènes} {maatwoord ; uitzicht ; schouwspel ; toestand ; situatie ; groot ; fortuinlijk ; iets extra's geven ; bewonderen ; respecteren Translation eng vista ; view ; scene ; scenic view ; counter for scenes ( in a play ) Translation ger Aussicht auf die Landschaft ; landschaftliches Panorama ; Aussicht ; Ausblick ; Szene ( Abschnitt eines Aktes ) Translation rus ( см .) けしき【景色】