其処
JMdict 100319
Word 其処
Reading そこ
Translation eng there ( place relatively near listener ) ; there ( place just mentioned ) ; that place ; then ( of some incident just spoken of ) ; that ( of point just raised ) ; you Translation ger dort ; da ; jener Ort ; Stelle da Translation rus там ( место рядом с собеседником )
Crossref 彼処 ; 此処 ; 何処

プレイス
JMdict 100319
Reading プレース ; プレイス
Translation eng place Translation ger Platz ; Stelle ; Ort ; Lage ; Position ; Platzierung ; ( beim Pferderennen ) ; .

位取り
JMdict 100319
Word 位取り
Reading くらいどり
Translation eng grade ; class ; quality ; unit ; digit ; positioning of decimal point Translation ger Einheit ; Stelle ; ( vor bzw . hinter dem Komma ) Translation fre position des unités dans un nombre Translation rus (1) разря́д ; ка́чество ; (2) едини́ца измере́ния

倚子
JMdict 100319
Word 椅子 ; 倚子
Reading いす
Translation eng chair ; post ; office ; position Translation ger Stuhl ; Sessel ; Stelle ; Stellung ; Sitz ; Position ; Amt Translation fre chaise Translation rus стул

JMdict 100319
Word
Reading かく
Translation eng status ; character ; case Translation ger Rang ; Stand ; Stelle ; Klasse ; Standard ; Niveau ; Bildungsstufe ; Wert ; Eigenschaft ; Status ; Norm ; Regel ; Schablone ; {Gramm .} Fall ; Kasus Translation fre caractère ; nature ; statut Translation rus ( грам .) падеж

JMdict 100319
Word ;
Reading さかい
Translation eng border ; boundary ; mental state Translation ger Grenze ; Grenzlinie ; Ort ; Stelle ; Platz Translation fre frontière



JMdict 100319

JMdict 100319
Word ;
Reading ところ ; とこ
Translation eng place ; spot ; scene ; site ; address ; district ; area ; locality ; one's house ; point ; part ; space ; room ; whereupon ; as a result ; ( after present form of a verb ) about to ; on the verge of Translation ger Ort ; Platz ; Stelle ; Zuhause ; Adresse ; Gebiet ; Ort ; Punkt ; Teil ; Passage ; freier Platz ; Raum ; Zeit ; Moment Translation fre endroit ; lieu Translation rus место

JMdict 100319
Word
Reading
Translation eng place ; occasion ; situation ; field ( physics ) Translation ger Platz ; Stelle ; Ort ; Raum ; Platz ; Sitzplatz ; {Theat .} Szene ; Auftritt ; Feld ; Gebiet ; Sitzung Translation fre emplacement ; endroit ; espace ; lieu ; place
Crossref その場

場所
JMdict 100319
Word 場所
Reading ばしょ
Translation eng place ; location ; spot ; position ; room ; space ; basho ( sumo wrestling tournament ) Translation ger Platz ; Stelle ; Ort ; Position ; Sitzplatz ; Platz ; Raum ; Platz ; {Sumô} Turnier Translation fre emplacement ; endroit ; espace ; lieu ; place Translation rus место

場面
JMdict 100319
Word 場面
Reading ばめん
Translation eng scene ; setting (e.g. of novel ) Translation ger Schauplatz ; Stelle ; Ort ; Situation ; Szene ; Auftritt Translation fre scène ; situation Translation rus сцена ( часть действия )

JMdict 100319
Word
Reading しょく
Translation eng employment Translation ger Anstellung ; Amt ; Posten ; Stelle ; Beruf ; Arbeit ; Beschäftigung ; Berufung Translation fre emploi ; fonction ; place ; poste

職業
JMdict 100319
Word 職業
Reading しょくぎょう
Translation eng occupation ; business Translation ger Beruf ; Gewerbe ; Profession ; Stelle ; Arbeit Translation fre profession Translation rus заня́тие ; профе́ссия

JMdict 100319
Word
Reading せき
Translation eng seat ; location ( of a gathering , etc .) ; place ; position ; post Translation ger Sitz ; Sitzplatz ; Stuhl ; Platz ; Raum ; Platz ; Stelle ; Position ; Rang ; Posten ; Kabarett ; Varieté ; Tingeltangel Translation fre place ; siège Translation rus место ( сидения )

JMdict 100319

地位
JMdict 100319
Word 地位
Reading ちい
Translation eng ( social ) position ; status Translation ger Stellung ; Rang ; Position ; Posten ; Stand ; Stelle Translation fre place ; position ( sociale ) ; rang ; situation ; poste Translation rus положе́ние ; пост

地点
JMdict 100319
Word 地点
Reading ちてん
Translation eng site ; point on a map ; spot Translation ger Punkt ; Stelle ; Ort ; geographischer Punkt Translation fre endroit ; lieu ; point ; poit sur une carte

JMdict 100319

一ヶ所
JMdict 100319
Word 一か所 ; 一ヶ所 ; 一箇所 ; 一ケ所
Reading いっかしょ
Translation eng one place ; the same place Translation ger Ort ; Platz ; Stelle ; Passage ; Teil Translation rus одно место ; то же место


個所
JMdict 100319
Word 箇所 ; 個所 ; か所 ; カ所 ; ケ所 ; ヶ所
Reading かしょ
Translation eng passage ; place ; point ; part Translation ger Stelle ; Ort ; Fleck ; Punkt ; Teil ; Passage Translation fre lieu ; passage Translation rus место ; пункт

章句
JMdict 100319
Word 章句
Reading しょうく
Translation eng chapter and verse ; paragraph ; passage Translation ger Abschnitt ; Satz ; Stelle ; Passage

打ち所
JMdict 100319
Word 打ち所
Reading うちどころ
Translation eng spot to hit ( on a person ) Translation ger Stelle auf die man schlägt

職に就く
JMdict 100319
Word 職に就く
Reading しょくにつく
Translation eng to take up employment Translation ger Stelle antreten ; Arbeit finden

水廻り
JMdict 100319
Word 水回り ; 水廻り
Reading みずまわり
Translation eng part of a building where water is circulated ( kitchen , bathroom , etc .) ; wet area Translation ger Stelle im Haus , wo man Wasser benutzen kann ; ( wie Küche , Bad , Toilette etc .)

承乏
HanDeDict 100318
Traditional 承乏 Simplified 承乏
Pinyin cheng2 fa2
Deutsch einspringen (u.E.) (V) ; einem Mangel abhelfen (u.E.) ; Lücke ausfüllen (u.E.) ; Stelle vertreten (u.E.)

地方官職位
HanDeDict 100318
Traditional 地方官職位 Simplified 地方官职位
Pinyin di4 fang1 guan1 zhi2 wei4
Deutsch Amt ; Stelle des lokalen Regierungsbeauftragten (u.E.) (S, Pol ) ; Stelle ; Amt des Präfekten (u.E.) (S, Pol )

點點
HanDeDict 100318
Traditional 點點 Simplified 点点
Pinyin dian3 dian3
Deutsch Stelle (u.E.) (S)

點穴
HanDeDict 100318
Traditional 點穴 Simplified 点穴
Pinyin dian3 xue2
Deutsch Stelle für Grab aussuchen (u.E.)

收留所
HanDeDict 100318
Traditional 收留所 Simplified 收留所
Pinyin shou1 liu2 suo3
Deutsch Baracke zur Aufnahme von Menschen in Not (u.E.) (S, Arch ) ; Haus zur Aufnahme von Bedürftige ( z.B. Flüchtlinge , Obdachlose ) (u.E.) (S, Arch ) ; Stelle zur Aufnahme von Menschen in Not ( z.B. Flüchtlinge , Obdachlose , Bedürftige ) (u.E.) (S)

サイト
JMdict 200217
Reading サイト
Translation dut terrein ; grond ; lokatie ; site ; site ; website ; webstek ; voor websites} {maatwoord Translation hun telek ; szempont ; tekintet
Translation eng site ( usu . website ) ; sight ; payable on sight Translation ger Site ; Website ; Platz ; Ort ; Stelle Translation rus (( англ .) site ) ; 1) место ; местонахождение , местоположение ; позиция ; 2) ( вчт .) сайт

プレイス
JMdict 200217
Reading プレース ; プレイス
Translation dut schol {dierk .} ; pladijs ; Pleuronectus platessa Translation hun helység ; megillető hely ; passzus Translation swe plats
Translation eng place ; European plaice ( Pleuronectes platessa ) ; plaice Translation ger Platz ; Stelle ; Ort ; Lage ; Position ; Platzierung ( beim Pferderennen )

ロケーション
JMdict 200217
Reading ロケーション
Translation dut locatie Translation hun helymeghatározás Translation swe förläggning
Translation eng location Translation ger Stelle ; Ort ; Lage ; Standort ; Location ; Drehort im Freien Translation rus (( англ .) location ) ; 1) ( кино ) натура ; 2) расположение , место

JMdict 200217
Word
Reading くらい
Translation dut rang ; stand ; klasse ; graad ; maat ; mate ; waardigheid ; positie ; plaats ; ligging ; troon ; kroon ; het koningschap ; een getal ) cijfer ; dat een hoeveelheid {…~} {partikel ; mate bij benadering uitdrukt} ongeveer ; circa ; om en bij ; omtrent ; bij benadering ; hoeveel? {…~} ; hoe lang? ; hoeveel tijd? ; dat een referentiepunt bij benadering uitdrukt} bijna {…~} {partikel ; nagenoeg ; haast ; bijkans ; zo als ; even als ; in die mate ; genoeg om te … ; dat een extreem voorbeeld geeft {…~なら} {partikel ; of het belang van een voorbeeld nuanceert ; overdrijft} tenminste ; eerder dan ; liever dan Translation hun fokozat ; kategória ; osztály ; osztályzat ; rang ; burjánzó ; dús ; rend ; romlott ; sor ; társadalmi osztály ; visszataszító ; korona ; körös-körül ; mindenfelé ; ahogy ; ahogyan ; amennyire ; amint éppen ; as ; bárhogy ; hogy ; mint amilyen ; mint aminő ; mintha ; minthogy ; mivel ; római pénzegység ; római súlyegység ; egy kevéssé Translation slv rang ; stopnja Translation spa trono ; corona ; asiento ( de un noble ) ; posición del gobierno ; orden de la corte ; posición social ; rango ; clase ; escalón ; peldaño ; grado ( calidad etc ) ; fila ; hilera ; rango ; digito ; dígito ( ej . decenas centenas ) ; lugar ; grado ; extensión ; cantidad
Translation eng throne ; crown ; ( nobleman's ) seat ; position of a figure (e.g. tens , thousands ) ; digit ; ( decimal ) place ; government position ; court rank ; social standing ; rank ; class ; echelon ; rung ; grade ( of quality , etc .) ; level ; tier ; rank ; degree ; extent ; amount Translation ger Rang des Tennō ; Tennō ; Hofrang ; Rang ; Stellung ; Grad ; Klasse ; Stellung in einer Gruppe ; Stelle ; Stil eines Werkes ; Rang in einer Kunst Translation fre trône ; couronne ; poste gouvernemental ; degré de noblesse ; statut social ; position sociale ; rang ; classe ; échelon ; niveau ( de qualité , etc .) ; échelon ; rang ; chiffre ( par ex . les dizaines , les centaines , etc .) ; position ; degré ; étendue ; montant Translation rus 1) ( суф . после числ .) около ; ( часто не переводится ) ; 2) ( послелог ) настолько ; так… , что ; 3): 位いです (だ) (в конце предложения указывает на значительность сообщения ) ; ( часто не переводится ) ; ( ср .) どのくらい , このくらい , そのくらい , それくらい ; 1) {придворный} ранг ; звание ( напр . воинское ); чин ; 2) достоинство , благородство ; 3) положение ; ( ср .) くらいする ; 4) престол ; 5) место цифры десятичном счислении ) ; ( ср .) …くらい
Crossref 桁・2 ; どの位 ; 位階


倚子
JMdict 200217
Word 椅子 ; 倚子
Reading いす ; イス
Translation dut stoel ; zetel ; divan ; plaats ; vacature ; openstaande betrekking ; portefeuille {大臣の~} Translation hun szék Translation slv stol Translation spa silla ; puesto ; oficio ; posición Translation swe stol
Translation eng chair ; stool ; post ; office ; position Translation ger Stuhl ; Sessel ; Stelle ; Stellung ; Sitz ; Position ; Amt Translation fre chaise ; tabouret ; poste ( dans une organisation ) ; position Translation rus стул ; стул ; ( обр .) пост , место

JMdict 200217
Word ;
Reading その ; えん
Translation dut tuin ; gaard ; gaarde ; hof {Belg .N.} ; verzamelplaats ; tuin ; gaard ; gaarde ; hof {Belg .N.} ; veld ; akker ; boomgaard ; plantage ; tuin ; park ; recreatieterrein ; campus ; suffix achter een tuinnaam ; of achter de naam van het huis van een geleerde ; graf van een vorstelijk persoon ; tuin ; gaard ; gaarde ; hof {Belg .N.} ; plek ; plaats Translation hun vadaskert ; ültetvény Translation spa jardín ( esp . hecho por el hombre ) ; parque ; jardín ; parque ; plantación
Translation eng place ; location ; garden ( esp . man-made ) ; orchard ; park ; plantation Translation ger Garten ; Park ; Garten ; Park ; bestimmter Ort ( um etw . zu tun ) ; Platz ; Stelle Translation fre jardin ; verger ; parc ; plantation ; lieu ; place ; emplacement ; endroit Translation rus сад
Crossref 学びの園 ; りんご園






JMdict 200217
Word ; ;
Reading ところ ; とこ
Translation dut plaats ; plek ; huis ; thuis ; familie ; afkomst ; moment ; geval ; ten bedrage van {…がとこ} ; plaats ; plek ; stee ; oord ; zetel {der regering enz .} ; gebied ; lokatie ; ruimte ; afstand ; ligging ; adres ; verblijfplaats ; iem .} thuis {bij ; streek- {~の} ; … van het platteland ; plaatselijk ; plaatselijke ; gewestelijk ; gewestelijke ; deel ; gedeelte ; stuk ; passage ; {弱い ; 強い} punt ; kant ; trek ; positie ; rol ; omstandigheid ; geval ; gelegenheid ; voor plekken {maatwoord ; stuks e.d.} ; voor godheden {maatwoord ; edellieden e.d.} ; het} moment …} {op {dat ; de tijd dat … ; het} punt te …} {op {staan ; het} ogenblik …} {op {dat ; een kwestie van … ; in de orde van … ; dat wat … ; datgene wat … ; waaraan ; waarover ; toen … ; wanneer Translation hun állás ; hely ; helység ; rang ; rész ; tér ; terület ; pattanás ; pont ; vidék ; fekvés ; helyzet ; cím ; ceruzahegy ; csattanó ; egység ; fali csatlakozó ; jellemvonás ; kérdés ; konnektor ; lényeg ; poén ; ponteredmény ; pontérték ; részlet ; kiterjedés ; űr Translation slv mesto ; kraj Translation spa lugar ; sitio ; escenario ; dirección ; distrito ; área ; localidad ; casa ( de uno ) ; punto ; parte ; zona ; espacio ; sitio ; con lo cual ; como resultado ; ( después de de un verbo en presente ) a punto ; al borde de
Translation eng point ; aspect ; side ; facet ; passage ( in text ) ; part ; space ; room ; thing ; matter ; whereupon ; as a result ; about to ; on the verge of ; was just doing ; was in the process of doing ; have just done ; just finished doing ; place ; spot ; scene ; site ; address ; district ; area ; locality ; one's house Translation ger Ort ; Platz ; Stelle ; ungefähr ; Tokoro ; Ort ; Platz ; Stelle ; Zuhause ; Adresse ; Gebiet ; Ort ; Punkt ; Teil ; Passage ; freier Platz ; Raum ; Zeit ; Moment Translation fre endroit ; lieu ; scène ; site ; emplacement ; adresse ; venait de faire ; était en train de faire ; avoir tout juste terminé de faire ; quartier ; zone ; localité ; sa maison ; logis ; foyer ; espace ; place ( espace libre ) ; chose ; question ; après quoi ; par conséquence ; sur le point de ; au bord de Translation rus ( служебное слово ) ; 1) момент ( определённый ) ; 2) ( связ .:) ; 3) ( связ .:) ; 4): {~の} ( между глаголом и сущ . подчиняет гл . как определение , часто придавая ему значение страд . залога :) ; ( ср .) ところが , ところで ; ( сущ .) ; 1) место ; находиться ( где-л .) {…~にある} ; 2) {определённое} место ; 3) местожительство ; ( чей-л .) дом ; 4) ( перен .) место , сторона ; черты ; 5) кое-что , что-то ; то что
Crossref いいとこ・1

JMdict 200217
Word
Reading
Translation dut plek ; plaats ; zitplaats {i .h.b.} ; ruimte ; plaats ; omstandigheden ; gelegenheid ; {ton . ; film} scène ; beursvloer ; beurssessie ; effectenhandel ; effectenmarkt ; veld ; terrein Translation hun helyezés ; teríték ; mező Translation spa lugar ; campo ( física ) Translation swe plats ; fält
Translation eng round (i.e. east , south , etc .) ; field ; field ( gestalt psychology ) ; place ; spot ; space ; field ; discipline ; sphere ; realm ; occasion ; situation ; scene ( of a play , movie , etc .) ; session ( of the stock market ) ; area in which cards are laid out ( in a card game ) Translation ger Platz ; Stelle ; Ort ; Raum ; Platz ; Sitzplatz ; Szene ; Auftritt ; Feld ; Gebiet ; Parkett ; Börsenparkett ; Börse ; Börsensitzung ; Platz der ausgelegten Karten ; Feld ( in der Gestaltpsychologie ) Translation fre emplacement ; endroit ; espace ; lieu ; place ; champ ; discipline ; sphère ; domaine ; occasion ; situation ; scène ( d'une pièce de théâtre , d'un film , etc .) ; séance ( d'une bourse ) ; zone dans laquelle les cartes sont disposées ( dans un jeu de cartes ) ; tour (c. -à-d . Est , Sud , etc .) ; terrain ; champ ( Gestalt-thérapie ) Translation rus 1) место , помещение ; 2) площадь ; пространство ; 3) место ( чьё-либо ), сиденье , стул ; 4) обстоятельства , ситуация ; 5) ( театр .) сцена , явление ; 6) биржевые операции ; 7) ( физ .) поле
Crossref 東場 ; 南場 ; 西場 ; 北場 ; その場


場面
JMdict 200217



Records 1 - 50 of 99 retrieved in 502 ms