皹
JMdict 100319
Word 罅 ; 皹 ; 皸
Reading ひび ; あかぎれ
Translation eng crack ; ( skin ) fissure ; flaw or roughness ( esp . in skin ) ; chaps Translation ger Schrunde ; rissige Haut Translation fre fêlure ; fissure
クラック
JMdict 100319
Reading クラック
Translation eng crack Translation ger Riss ; Sprung ; Crack ; ( Kokain enthaltendes synthetisches Rauschgift ) ; .
龜裂
JMdict 100319
Word 亀裂 ; 龜裂
Reading きれつ
Translation eng crack ; crevice ; fissure ; chap Translation ger Riss ; Erdriss ; Kluft ; Spalte ; Sprung
透き間
JMdict 100319
Word 隙間 ; 透き間
Reading すきま
Translation eng crevice ; crack ; gap ; opening Translation ger Lücke ; Spalt ; Nische ; Öffnung ; Zwischenraum ; freier Raum Translation fre fente ; fissure
裂け目
JMdict 100319
Word 裂け目
Reading さけめ
Translation eng rent ; tear ; crack Translation ger Riss ; Sprung ; Spalt Translation fre crevasse ; fêlure ; fente ; fissure
ひび割れ
JMdict 100319
Word 罅割れ ; ひび割れ
Reading ひびわれ
Translation eng crack ; crevice ; fissure Translation ger Riss ; Rissig-Werden
疵
JMdict 100319
精兵
JMdict 100319
Word 精兵
Reading せいびょう ; せいへい
Translation eng picked troops ; elite soldiers ; crack troops Translation ger {Milit .} ( schriftspr .) ; Elitetruppe ; Elitekorps
割目
JMdict 100319
Word 割れ目 ; 割目 ; 破目
Reading われめ
Translation eng chasm ; interstice ; crevice ; crack ; cleft ; split ; rift ; fissure Translation ger Riss ; Sprung Translation fre cassure ; crevasse ; fente ; fissure ; interstice
鬼刑事
JMdict 100319
Word 鬼刑事
Reading おにけいじ
Translation eng crack detective Translation ger erstklassiger Detektiv
透き目
JMdict 100319
Word 隙目 ; 透き目 ; 透目
Reading すきめ
Translation eng gap ; opening ; crevice ; crack
Crossref 隙間
壆
CEDict 100318
Traditional 壆 Simplified 壆
Pinyin bo2
English stiff , hard clay or rocky strata ; crack in a jar
槍聲
CEDict 100318
Traditional 槍聲 Simplified 枪声
Pinyin qiang1 sheng1
English crack ; shooting sound ; gunshot
爆裂
CEDict 100318
Traditional 爆裂 Simplified 爆裂
Pinyin bao4 lie4
English burst ; crack
爆鳴
CEDict 100318
Traditional 爆鳴 Simplified 爆鸣
Pinyin bao4 ming2
English crack ; exploding sound
空隙
CEDict 100318
Traditional 空隙 Simplified 空隙
Pinyin kong4 xi4
English crack ; gap between two objects ; gap in time between two events
窾
CEDict 100318
Traditional 窾 Simplified 窾
Pinyin kuan3
English crack ; hollow ; cavity ; to excavate or hollow out ; onomatopoeic for water hitting rock ; ( old ) variant of 款 | 款 [ kuan3 ]
精幹
CEDict 100318
Traditional 精幹 Simplified 精干
Pinyin jing1 gan4
English crack ( troops ) ; special ( forces ) ; highly capable
精銳
CEDict 100318
Traditional 精銳 Simplified 精锐
Pinyin jing1 rui4
English elite (e.g. troops ) ; crack ; best quality personnel
縫
CEDict 100318
Traditional 縫 Simplified 缝
Pinyin feng4
English seam ; crack ; narrow slit
縫子
CEDict 100318
Traditional 縫子 Simplified 缝子
Pinyin feng4 zi5
English crack ; chink ; narrow slit ; crevice
罅
CEDict 100318
Traditional 罅 Simplified 罅
Pinyin xia4
English crack ; grudge
裂璺
CEDict 100318
Traditional 裂璺 Simplified 裂璺
Pinyin lie4 wen4
English crack ; split ; fracture line
裂痕
CEDict 100318
Traditional 裂痕 Simplified 裂痕
Pinyin lie4 hen2
English crack ; gap ; split
裂紋
CEDict 100318
Traditional 裂紋 Simplified 裂纹
Pinyin lie4 wen2
English crack ; flaw
裂縫
CEDict 100318
Traditional 裂縫 Simplified 裂缝
Pinyin lie4 feng4
English crack ; crevice
裂隙
CEDict 100318
Traditional 裂隙 Simplified 裂隙
Pinyin lie4 xi4
English gap ; slit ; crack ; crevice ; fracture
豁
CEDict 100318
Traditional 豁 Simplified 豁
Pinyin huo1
English opening ; stake all ; sacrifice ; crack ; slit
隙
CEDict 100318
Traditional 隙 Simplified 隙
Pinyin xi4
English crack ; crevice ; gap or interval ; loophole ; discord ; rift
虚
KanjiDic2 100402
Literal 虚
Reading Pinyin xu1 Reading On キョ ; コ Reading Kun むな . しい ; うつ .ろ Reading Korean heo Reading Korean 허
Meaning void ; emptiness ; unpreparedness ; crack ; fissure ; untruth Meaning fr vide ; impréparation ; craquelure ; fissure ; contre-vérité Meaning es vacío ; vano ; hueco Meaning pt vazio ; vacuidade ; despreparo ; abertura ; fissura ; falsidade
疵
KanjiDic2 100402
Literal 疵
Reading Pinyin ci1 ; ci2 Reading On シ Reading Kun きず Reading Korean ja Reading Korean 자
Meaning crack ; flaw ; scratch ; speck
罅
KanjiDic2 100402
Literal 罅
Reading Pinyin xia4 Reading On カ ; ケ Reading Kun ひび ; すき Nanori もたい Reading Korean ha Reading Korean 하
Meaning fissure ; crack ; hole
胝
KanjiDic2 100402
Literal 胝
Reading Pinyin zhi1 Reading On チ Reading Kun あかぎれ Reading Korean ji Reading Korean 지
Meaning chap ; crack ; callus
巇
KanjiDic2 100402
Literal 巇
Reading Pinyin xi1 Reading On キ Reading Kun けわ . しい
Meaning crack ; hazardous ; steep
皹
JMdict 200217
Word 罅 ; 皹 ; 皸
Reading ひび ; あかぎれ
Translation dut huid} barst {m .b.t. ; barstje ; scheur ; scheurtje ; kloof ; kloofje ; keen ; fissuur ; {足 ; 手の} barst ; barstje ; kloof ; kloofje ; spleet ; spleetje ; scheur ; scheurtje ; sprong ; barst ; barstje ; scheur ; scheurtje ; kloof ; kloofje ; fissuur ; breuk Translation hun elsőrendű ; hasadás ; hasadék ; nyílás ; repedés ; rés Translation spa agrietamiento de la piel ; grieta de la piel ; estría ; grieta ; ruptura
Translation eng crack ; fissure ; rift ; split ; chaps ; skin fissure Translation ger Schrunde ; rissige Haut ; Riss ; Spalt ; Sprung ( in der Wand od . in einer Freundschaft ) ; Schrunde ; rissige Haut ; Rhagade Translation fre fêlure ; fissure Translation rus трещина {на коже} ; трещины на коже ; трещина
クラック
JMdict 200217
龜裂
JMdict 200217
すき間
JMdict 200217
Word 隙間 ; すき間 ; 透き間 ; 透間 ; 隙き間
Reading すきま
Translation dut opening ; gat ; spleet ; kier ; reet ; fissuur ; nauwe tussenruimte ; spelinkje Translation hun hasadék ; rés ; elsőrendű ; hasadás ; hasíték ; kattogás ; nem helyén való megjegyzés ; nyílás ; repedés ; ropogás ; űr ; hasadék ; rés ; elsőrendű ; hasadás ; hasíték ; nyílás ; repedés ; ropogás ; űr ; rés ; hézag Translation slv razpoka ; vrzel ; odprtina Translation spa hueco ; abertura ; espacio
Translation eng crevice ; crack ; gap ; opening ; clearance ; spare moment ; interval ; break ; pause ; spare time ; chink ( in one's armor , armour ) ; unpreparedness ; carelessness Translation ger Lücke ; Spalt ; Nische ; Öffnung ; Zwischenraum ; freier Raum Translation fre fente ; fissure ; écart ; intervalle ; ouverture ; espace libre ; moment de libre ; intervalle ; pause ; temps libre ; faille ( dans son armure ) ; impréparation ; négligence Translation rus 1) щель ; ( ср .) すきまなく ; 2) ( перен .) незанятое время ; 3) ( перен .) оплошность , упущение
中堅
JMdict 200217
Word 中堅
Reading ちゅうけん
Translation dut hoofdmacht {mil .} ; keurkorps ; elitetroepen ; keurtroepen ; middenkader ; middenveld ; spilfiguren ; ruggengraat {fig .} ; hoeksteen {fig .} ; middenvelder ; middenspeler ; middenveldspeler ; halfspeler ; {groeps-judo ; groeps-kendo} middenlinie Translation hun atommag ; lényeg ; oszlop ; támasz Translation slv glavno telo ; osrednje polje ; glavna opora ; hrbtenica Translation spa núcleo ; columna vertebral ; médula
Translation eng athlete competing in the middle-number match in a team competition , i.e. second in 3-on-3 , third in 5-on-5 ( kendo , judo , etc .) ; nucleus ; backbone ; mainstay ; key figure ; medium-level ; mid-level ; middle-ranking ; midsize ; main body ( of troops ) ; crack troops ; select troops ; center field ; centre field ; center fielder ; centre fielder Translation ger Hauptmacht ; Stütze ; Kern ; Rückgrat ; Zentrum ; Leiter ; Anführer Translation fre colonne vertébrale ; corps principal ( militaire ) ; noyau ; soutien ; support Translation rus 1) ядро , костяк ; 2) ( воен .) главные силы ; 3) центр (в бейсболе )
Crossref 先鋒・せんぽう・2
裂目
JMdict 200217
Word 裂け目 ; 裂目
Reading さけめ
Translation dut spleet ; scheur ; split ; barst ; reet ; kloof ; breuk Translation hun hasadás ; hasít ; repedés ; szaggat ; szakadás ; szakít ; folyadékcsepp ; könny ; könnycsepp ; felvágás ; hasadék
Translation eng tear ; rip ; rent ; slit ; crack ; chasm ; rift Translation ger Riss ; Sprung ; Spalt Translation fre crevasse ; fêlure ; fente ; fissure Translation rus трещина ; щель ; разрез ; дыра
腕きき
JMdict 200217
罅割れ
JMdict 200217
Word ひび割れ ; 罅割れ
Reading ひびわれ
Translation hun ajtónyílás ; betörő ; csattintás ; dörrenés ; elszólás ; favorit ; felrepedés ; hasadás ; hasadék ; hosszanti gleccserszakadék ; kattogás ; kiváló sportoló ; kiváló versenyló ; lepattogzás ; nem helyén való megjegyzés ; nyílás ; recsegés ; repedés ; rés ; sportbajnok ; szűk ajtónyílás ; tátongó nyílás ; vagina ; kisebb repedés ; hajszálrepedés ; ajtónyílás ; betörő ; csattintás ; dörrenés ; elszólás ; favorit ; felrepedés ; hasadás ; hasadék ; hosszanti gleccserszakadék ; kattogás ; kiváló sportoló ; kiváló versenyló ; lepattogzás ; nem helyén való megjegyzés ; nyílás ; recsegés ; repedés ; rés ; sportbajnok ; szűk ajtónyílás ; tátongó nyílás ; vagina
Translation eng crack ; crevice ; fissure Translation ger Riss ; Rissig-Werden Translation rus ( см .) ひび【罅】
疵
JMdict 200217
Word 傷 ; 疵 ; 瑕 ; 創
Reading きず ; キズ
Translation dut lichamelijke verwonding ; wond ; wonde ; letsel ; blessure ; kwetsuur ; kneuzing {りんごの} ; laesie {geneesk .} ; trauma {geneesk .} ; barst ; scheur ; kras ; schram ; kneuzing ; gebrek ; onvolkomenheid ; tekortkoming ; mankement ; fout ; imperfectie ; defect ; manco ; feil ; smet ; klad ; onzuiverheid ; smet ; schandvlek ; vlek ; bezoedeling ; blaam ; psychisch trauma ; psychotrauma ; kwetsing ; krenking ; grief {veroud .} Translation hun seb ; karcolás ; sérülés ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont ; durva ; goromba ; nyers ; kőolaj ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; alaki hiba ; hiba ; jellembeli fogyatékosság ; öntvényhólyag ; szenvedélyes érzelmi kitörés ; szépséghiba ; törés ; gyenge pont ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont Translation slv praska ; rana ; napaka ; poškodba ; bolečina ; vreznina ; modrica Translation spa herida ; cortada ; rasguño ; magulladura ; contusión ; cuchillada ; punto débil
Translation eng flaw ; defect ; weakness ; weak point ; stain ( on one's reputation ) ; disgrace ; dishonor ; dishonour ; ( emotional ) hurt ; hurt feelings ; wound ; injury ; cut ; gash ; bruise ; scratch ; scrape ; scar ; chip ; crack ; scratch ; nick Translation ger Verletzung ( durch Schlag oder Schnitt ) ; Wunde ; Verwundung ; Blessur ; Trauma ; Stelle ; Narbe ; Beschädigung ( bes . der Oberfläche einer Sache ) ; Fehler ; Sprung ; Riss ; Kratzer ; Fehler ; Schwäche ; Makel ; Beschädigung des Rufs ; Schande ; Unehre ; ( seelische ) Verletzung Translation fre ébréchure ; éraflure ; écaille ; fissure ; fente ; fêlure ; rayure ; taillade ; entaille ; défaut ( par ex . de conception ) ; vice ( par ex . de forme ) ; faiblesse ; point faible ; tache ( sur sa propre réputation ) ; honte ; déshonneur ; blessé ( émotionnellement ) ; préjudice moral Translation rus рана ; порез ; ссадина ; царапина ; ушиб ; 1) повреждение ; изъян , дефект ; трещина ; царапина ; повреждённый ; попорченный , с с с дефектом , изъяном ; треснувший ; царапинами {～のある} ; 2) изъян , недостаток ; безупречный ; незапятнанный {～のない}
Crossref 玉に疵 ; 心の傷
精兵
JMdict 200217
Word 精兵
Reading せいびょう ; せいへい
Translation hun válogatott csapatok
Translation eng picked troops ; elite soldiers ; crack troops Translation ger Elitetruppe ; Elitekorps Translation rus отборные войска
破れ目
JMdict 200217
Word 割れ目 ; 破れ目 ; 割目 ; 破目
Reading われめ ; ワレメ
Translation dut barst ( je ) ; breuk ; scheur ( tje ) ; kloof ; spleet ; fissuur ; reet Translation hun fuga ; rés ; hasadék ; baklövés ; bemondás ; betörés ; betörő ; csattanás ; csevegés ; dicsekvés ; dobás ; durranás ; elsőrendű ; hasadás ; hasíték ; nyílás ; próbálkozás ; repedés ; ropogás ; szájhősködés ; szellemes ötlet ; törés ; vagina ; hasad ; hasít ; reped ; repeszt ; szakadás ; szétrepeszt Translation spa raja ; abertura ; grieta ; hendidura ; ranura ; vagina ; coño
Translation eng chasm ; interstice ; crevice ; crack ; cleft ; split ; rift ; fissure ; vulva ; slit ; cunt ; vagina ; twat Translation ger Riss ; Sprung ; Spalte ; Ritze ; Schamspalte Translation fre cassure ; crevasse ; fente ; fissure ; interstice Translation rus трещина , расселина ; скважина ; щель
快音
JMdict 200217
Word 快音
Reading かいおん
Translation eng pleasant sound ; crack ( of a baseball bat ) ; roar ( of a motor ) Translation ger Harmonie ; Einklang ; Konsonanz
鬼刑事
JMdict 200217
Word 鬼刑事
Reading おにけいじ
Translation eng crack detective Translation ger erstklassiger Detektiv
透き目
JMdict 200217
Word 隙目 ; 透き目 ; 透目
Reading すきめ
Translation eng gap ; opening ; crevice ; crack Translation ger Lücke ; Spalt ; Öffnung ; Zwischenraum Translation rus щель
Crossref 隙間・1
ぽーん
JMdict 200217
疵
KanjiDic2 200217
Literal 疵
Reading Pinyin ci1 ; ci2 Reading On シ Reading Kun きず Reading Korean ja Reading Korean 자
Meaning crack ; flaw ; scratch ; speck
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 403 ms