皹
JMdict 200217
Word 罅 ; 皹 ; 皸
Reading ひび ; あかぎれ
Translation dut huid} barst {m .b.t. ; barstje ; scheur ; scheurtje ; kloof ; kloofje ; keen ; fissuur ; {足 ; 手の} barst ; barstje ; kloof ; kloofje ; spleet ; spleetje ; scheur ; scheurtje ; sprong ; barst ; barstje ; scheur ; scheurtje ; kloof ; kloofje ; fissuur ; breuk Translation hun elsőrendű ; hasadás ; hasadék ; nyílás ; repedés ; rés Translation spa agrietamiento de la piel ; grieta de la piel ; estría ; grieta ; ruptura
Translation eng crack ; fissure ; rift ; split ; chaps ; skin fissure Translation ger Schrunde ; rissige Haut ; Riss ; Spalt ; Sprung ( in der Wand od . in einer Freundschaft ) ; Schrunde ; rissige Haut ; Rhagade Translation fre fêlure ; fissure Translation rus трещина {на коже} ; трещины на коже ; трещина
スプリット
JMdict 200217
Reading スプリット
Translation hun elrepedés ; elrepesztett ; fél pohár ital ; kettéhasított ; kettészakad ; kettévágott ; repedés Translation swe kluven
Translation eng split Translation ger Wurf , bei dem rechts und links Pins stehen bleiben ; Split ( Haltung vor und nach dem Heben )
龜裂
JMdict 200217
すき間
JMdict 200217
Word 隙間 ; すき間 ; 透き間 ; 透間 ; 隙き間
Reading すきま
Translation dut opening ; gat ; spleet ; kier ; reet ; fissuur ; nauwe tussenruimte ; spelinkje Translation hun hasadék ; rés ; elsőrendű ; hasadás ; hasíték ; kattogás ; nem helyén való megjegyzés ; nyílás ; repedés ; ropogás ; űr ; hasadék ; rés ; elsőrendű ; hasadás ; hasíték ; nyílás ; repedés ; ropogás ; űr ; rés ; hézag Translation slv razpoka ; vrzel ; odprtina Translation spa hueco ; abertura ; espacio
Translation eng crevice ; crack ; gap ; opening ; clearance ; spare moment ; interval ; break ; pause ; spare time ; chink ( in one's armor , armour ) ; unpreparedness ; carelessness Translation ger Lücke ; Spalt ; Nische ; Öffnung ; Zwischenraum ; freier Raum Translation fre fente ; fissure ; écart ; intervalle ; ouverture ; espace libre ; moment de libre ; intervalle ; pause ; temps libre ; faille ( dans son armure ) ; impréparation ; négligence Translation rus 1) щель ; ( ср .) すきまなく ; 2) ( перен .) незанятое время ; 3) ( перен .) оплошность , упущение
破れ目
JMdict 200217
Word 破れ目
Reading やぶれめ ; やれめ
Translation dut scheur ; spleet ; reet ; split ; insnijding ; inkeping ; keep Translation hun hasadás ; hasít ; repedés ; szaggat ; szakadás ; szakít ; elrepeszt ; hasad ; hasadék ; kettészakad ; megbomlik az egység ; megoszlik ; repeszt ; rés ; szakad ; széthasít ; szétrepeszt
Translation eng rent ; tear ; split Translation ger Spalt ; Spalte ; Riss Translation fre déchirure ; fente Translation rus дыра , прореха ; пролом
分裂
JMdict 200217
Word 分裂
Reading ぶんれつ
Translation dut ( zich ) splitsen ; splijten ; opsplitsen ; uiteenvallen ; barsten ; splitten ; desintegreren ; versnipperen ; splitsing ; splijting ; opsplitsing ; opdeling ; desintegratie ; het uiteenvallen ; scheuring ; tweespalt ; verdeeldheid ; schisma {i .h.b.} ; segmentatie {biol .} ; deling ; versnippering ; dissociatie {psych .} Translation hun elrepeszt ; hasad ; hasadás ; hasadék ; kettészakad ; megbomlik az egység ; megoszlik ; repedés ; rés ; szakad ; szétválik Translation slv razdelitev ; cepitev ; razkol ; razdeliti na dele ; delitev Translation spa grieta ; ruptura ; separación
Translation eng split ; division ; break up Translation ger sich spalten ; sich aufspalten ; Spaltung ; Teilung ; Zerstückelung ; Trennung ; Zwiespalt ; Riss ; Schisma Translation fre désunion ; division ; scission Translation rus раскалываться ; распадаться ; разделяться {на части} ; раскол ; разрыв ; распад ; ( физ .) расщепление ; ( перен .) разброд ; раскалываться ; распадаться ; разделяться части} {～する} {на
裂目
JMdict 200217
Word 裂け目 ; 裂目
Reading さけめ
Translation dut spleet ; scheur ; split ; barst ; reet ; kloof ; breuk Translation hun hasadás ; hasít ; repedés ; szaggat ; szakadás ; szakít ; folyadékcsepp ; könny ; könnycsepp ; felvágás ; hasadék
Translation eng tear ; rip ; rent ; slit ; crack ; chasm ; rift Translation ger Riss ; Sprung ; Spalt Translation fre crevasse ; fêlure ; fente ; fissure Translation rus трещина ; щель ; разрез ; дыра
劈
JMdict 200217
罅割れ
JMdict 200217
Word ひび割れ ; 罅割れ
Reading ひびわれ
Translation hun ajtónyílás ; betörő ; csattintás ; dörrenés ; elszólás ; favorit ; felrepedés ; hasadás ; hasadék ; hosszanti gleccserszakadék ; kattogás ; kiváló sportoló ; kiváló versenyló ; lepattogzás ; nem helyén való megjegyzés ; nyílás ; recsegés ; repedés ; rés ; sportbajnok ; szűk ajtónyílás ; tátongó nyílás ; vagina ; kisebb repedés ; hajszálrepedés ; ajtónyílás ; betörő ; csattintás ; dörrenés ; elszólás ; favorit ; felrepedés ; hasadás ; hasadék ; hosszanti gleccserszakadék ; kattogás ; kiváló sportoló ; kiváló versenyló ; lepattogzás ; nem helyén való megjegyzés ; nyílás ; recsegés ; repedés ; rés ; sportbajnok ; szűk ajtónyílás ; tátongó nyílás ; vagina
Translation eng crack ; crevice ; fissure Translation ger Riss ; Rissig-Werden Translation rus ( см .) ひび【罅】
破れ目
JMdict 200217
Word 割れ目 ; 破れ目 ; 割目 ; 破目
Reading われめ ; ワレメ
Translation dut barst ( je ) ; breuk ; scheur ( tje ) ; kloof ; spleet ; fissuur ; reet Translation hun fuga ; rés ; hasadék ; baklövés ; bemondás ; betörés ; betörő ; csattanás ; csevegés ; dicsekvés ; dobás ; durranás ; elsőrendű ; hasadás ; hasíték ; nyílás ; próbálkozás ; repedés ; ropogás ; szájhősködés ; szellemes ötlet ; törés ; vagina ; hasad ; hasít ; reped ; repeszt ; szakadás ; szétrepeszt Translation spa raja ; abertura ; grieta ; hendidura ; ranura ; vagina ; coño
Translation eng chasm ; interstice ; crevice ; crack ; cleft ; split ; rift ; fissure ; vulva ; slit ; cunt ; vagina ; twat Translation ger Riss ; Sprung ; Spalte ; Ritze ; Schamspalte Translation fre cassure ; crevasse ; fente ; fissure ; interstice Translation rus трещина , расселина ; скважина ; щель
鉤裂き
JMdict 200217
Word かぎ裂き ; 鉤裂き
Reading かぎざき
Translation hun hasadék ; hasadás ; repedés ; szakadás Translation swe gå sönder
Translation eng rip ; tear Translation ger Riss ; Triangel ( in einem Kleidungsstück ) Translation rus вырванный углом клок ( одежды и т. п.) ; вырвать клок {～する}
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 78 ms