打診
JMdict 100319
Word 打診
Reading だしん
Translation eng percussion ; tapping ( medical ) ; sounding someone out ; probe Translation ger {Med .} Perkussion ; Abklopfen ; Beklopfen ; Sondierung ; Ausforschung Translation fre ( médecine ) percution ; percuter ; sonder ( l'opinion de quelqu'un sur un sujet )

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ce4 Reading On ソク Reading Kun はか .る Reading Korean cheug Reading Korean
Meaning fathom ; plan ; scheme ; measure Meaning fr brasse ; mesurer ; sonder ; plan Meaning es medida ; medir ; sondear ; estimar Meaning pt braça ; plano ; esquema ; medida


敲く
JMdict 200217
Word 叩く ; 敲く
Reading たたく
Translation dut slaan ; kloppen ; meppen ; tikken {軽く} ; aantikken ; bonzen {激しく} ; beuken ; hameren ; bonken {どんと} ; klappen {手を} ; stompen {ごつんと} ; roeren {口を} ; bekloppen {i .h.b.} ; aankloppen {i .h.b.} ; aanslaan {ピアノの鍵を} ; aanvallen ; attaqueren ; bekritiseren ; hekelen ; de volle laag geven ; de wind van voren geven ; onder vuur nemen ; ervan langs geven ; bestoken ; aanvallen ; polsen {意見を} ; peilen ; fijnsnijden {肉を} ; hakken ; drukken {値段を} ; doen zakken ; naar beneden brengen ; reduceren ; afpingelen ; beknibbelen Translation hun csap ; elcsen ; hirtelen szert tesz vmire ; leenged ; megadja magát ; megcsap ; megfeneklik ; megüt ; megver ; nekiütődik ; odavág ; ráakad ; rábukkan ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; üt ; ver ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz ; beporoz ; kiporol ; leporol ; port töröl ; becsap ; becsmérel ; erőszakot követ el ; félrevezet ; gyaláz ; ócsárol ; rászed ; sérteget ; fellángol Translation slv udarjati {z roko ipd .} ; biti {s čim po čem , na kaj} ; trkati Translation spa golpear ; dar palmadas ; desempolvar ; tocar tambor ; ofender ; insultar
Translation eng to strike ; to clap ; to knock ; to beat ; to tap ; to pat ; to play drums ; to abuse ; to bash ; to flame (e.g. on the Internet ) ; to insult ; to consult ; to sound out ; to brag ; to talk big ; to call ; to invoke (e.g. a function ) Translation ger schlagen ; hauen ; klopfen ; pochen ; heruntermachen (z.B. in der Zeitung ) Translation fre battre ; frapper ; cogner ; rosser ; taper ; tapoter ; jouer de la batterie ; jouer du tambour ; consulter ; sonder ; demander un avis ; se vanter ; fanfaronner ; invoquer ; appeler ( par ex . une fonction ) Translation rus 1) бить , колотить ; ударять ; стучать ; хлопать ; 2) ( перен .) нападать

当る
JMdict 200217
Word 当たる ; 当る ; 中る ; 中たる
Reading あたる
Translation dut raken ; treffen ; slaan ; botsen tegen ; stoten op ; hitten {gew .} ; itten ; raak zijn {的に〜} ; doel treffen ; aankomen ; {光 ; ; 風が〜} reiken ; inwerken ; vallen in ; invallen ; pijn doen aan ; deren ; schrijnen ; gekneusd raken {果物は} ; bruine plekken krijgen ; prijs hebben {宝くじで〜} ; in de prijzen vallen ; winnen {一等に〜} ; uitkomen {予測が〜} ; kloppen ; terecht zijn {批判が〜} ; opgaan ; een succes zijn {芝居は〜} ; goed vrucht dragen {果物が〜} ; vergiftigd raken {フグに〜} ; het opnemen tegen {敵に〜} ; ertegenaan gaan ; bevechten ; vallen op {日曜日に〜} ; overeenkomen met ; overeenstemmen met {百円に〜} ; corresponderen met ; liggen {東に〜} ; aanpakken {難局に〜} ; bij de hoorns vatten ; pakken ; uithalen naar ; tegen ; zich afreageren op ; {辞書 ; 出典に〜} raadplegen ; naslaan ; aftoetsen {本人に〜} ; toegewezen {課題が〜} ; toebedeeld krijgen ; belast worden met ; op z'n bord krijgen ; opdraaien voor ; aan bod komen ; aan de beurt komen ; zich bezighouden met {任に〜} ; waarnemen ; op zich nemen ; vaak hits of homeruns scoren {honkb .} ; promoveren {mahjong} ; fijnmalen {胡麻を〜} ; fijnstampen ; vijzelen ; scheren {ひげを〜} ; in het aas bijten {魚が〜} ; aanbijten Translation hun hever ; horgonyoz ; vesztegel ; elvállal ; nekilát ; vállal ; eltalálni ( pl . legyet mikor lecsapod ) ; hever ; horgonyoz ; vesztegel ; elvállal ; nekilát ; vállal Translation slv zadeti Translation spa dar en el blanco ; acertar ; atinar ; dar en el clavo ; acertar ; ser exitoso ; encarar ; emprender ; tratar ; ser equivalente a ; aplicarse a ; ser aplicable ; asignarse
Translation eng to be hit ; to strike ; to touch ; to be in contact ; to be affixed ; to be equivalent to ; to be applicable ; to apply to ; to be right on the money ( of a prediction , criticism , etc .) ; to be selected ( in a lottery , etc .) ; to win ; to be successful ; to go well ; to be a hit ; to face ; to confront ; to lie ( in the direction of ) ; to undertake ; to be assigned ; to be stricken ( by food poisoning , heat , etc .) ; to be afflicted ; to be called on (e.g. by a teacher ) ; to treat ( esp . harshly ) ; to lash out at ; to be unnecessary ; to be hitting well ; to be on a hitting streak ; to feel a bite ( in fishing ) ; fruit , etc .) to be bruised ; to spoil ; to feel ( something ) out ; to probe into ; to check (i.e. by comparison ) ; to shave ; to be a relative of a person ; to be a ... in relation to ... ; to stand in a relationship Translation ger treffen ; schlagen ; stoßen ; berühren ; streifen ; sich bewahrheiten ; sich bestätigen ; führen ; gewinnen ; das große Los ziehen ; Erfolg haben ; gelingen ; zugewiesen werden ; ausgesetzt sein ; bescheinen lassen ; sonnen ; unternehmen ; übernehmen ; in die Hand nehmen ; sich entgegensetzen ; widerstehen ; die Stirn bieten ; Widerstand leisten ; liegen ; sich befinden ; prüfen ; nachschlagen ; entsprechen ; gleichwertig sein ; verdienen ; wert sein ; würdig sein ; infizieren ; schlecht bekommen ; drücken ( Schuhe ) ; unfreundlich behandeln ; hart angehen ; einen Fleck bekommen ; ( als Ersatz für Tabuworte der Händler ) reiben ; zermalen ; rasieren Translation fre être frappé ; être touché ; frapper ; heurter ; atteindre ; toucher ; être en contact ; être fixé ; être appelé ( par le professeur ) ; traiter ( en part . durement ) ; s'en prendre à ; être inutile ; ne pas être nécessaire ; bien frapper ; être sur une série de frappe ; (à la pêche ) sentir une touche ; ( d'un fruit , etc .) être meurtri ; gâcher ; sentir ( quelque chose ) ; sonder ; vérifier (c. -à-d . en comparant ) ; raser ; être un parent d'une personne ; avoir une relation ; être équivalent à ; être applicable à ; s'appliquer à ; être parfaitement correct ( d'une prédiction , d'une critique , etc .) ; être choisi ( dans une loterie , etc .) ; gagner ; réussir ; bien aller ; avoir du succès ; faire fureur ; faire recette ; faire face ; affronter ; reposer ( en direction de ) ; entreprendre ; être affecté une tâche ) ; être assigné ; être frappé ( par une intoxication alimentaire , la chaleur , etc .) ; être atteint Translation rus 1) попадать ( во что-л .); ударяться ( обо что-л .) ; 2) попадать цель} ; 3) оказываться правильным , подтверждаться , оправдываться ; сбываться сне ); выигрывать лотерее ); угадывать ; 4) удаваться ; быть успешным , иметь успех ; 5) подвергать себя ( подвергаться ) действию ( чего-л .); попадать ( под дождь и т. п.) ; 6) прилагаться , подходить , соответствовать ; 7) соответствовать , равняться ( чему-л .); приходиться ( кем-л .); падать ( на какой-л .) день ; 8) обращаться кем-л .); обращаться кому-чему-л .) ; 9) обращаться против ( кого-чего-л .); противостоять ( чему-л .) ; 10 ) пробовать ; нащупывать ; 11 ) быть расположенным в ( каком-л .) направлении ; 12 ) приходиться ( на кого-л .), доставаться ( кому-л .) ; 13 ) (( тж .) 中たる ) страдать , болеть ( от чего-л .) ; 14 ) быть попорченным фруктах ) ; 15 ) ( как опред .) ближайший дате )

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ce4 Reading On ソク Reading Kun はか .る Reading Korean cheug Reading Korean
Meaning fathom ; plan ; scheme ; measure Meaning fr brasse ; mesurer ; sonder ; plan Meaning es medida ; medir ; sondear ; estimar Meaning pt braça ; plano ; esquema ; medida


単独
JMdict 100319
Word 単独
Reading たんどく
Translation eng sole ; independence ; single ; solo ( flight ) Translation ger Einzel- ; Sonder- Translation fre individuel ; seul ; solitaire

特段
JMdict 100319
Word 特段
Reading とくだん
Translation eng special Translation ger ( schriftspr .) ; besonders ; speziell ; Sonder- ; Spezial- ; Extra-

特設
JMdict 100319
Word 特設
Reading とくせつ
Translation eng setting up specially ; special installation Translation ger Sondereinrichtung ; Sonder-

特等
HanDeDict 100318
Traditional 特等 Simplified 特等
Pinyin te4 deng3
Deutsch Sonder- Spitzenklasse (u.E.) (S)

特段
JMdict 200217
Word 特段
Reading とくだん
Translation hun alkalmi ; különkiadás ; különleges ; különvonat Translation spa especial
Translation eng special Translation ger besonders ; speziell ; Sonder- ; Spezial- ; Extra-


特等
HanDeDict 200217
Traditional 特等 Simplified 特等
Pinyin te4 deng3
Deutsch Sonder- Spitzenklasse (S)

特別
JMdict 100319
Word 特別
Reading とくべつ
Translation eng special Translation ger besonders ; speziell ; Sonder ... ; Spezial ... ; Extra ... Translation fre spécial

臨時
JMdict 100319
Word 臨時
Reading りんじ
Translation eng temporary ; special ; extraordinary Translation ger Sonder ... ; Extra ... ; Aushilfs ... ; Behelfs ... ; Not ... ; außerordentlich ; außergewöhnlich ; besonders ; vorläufig ; provisorisch ; einstweilig ; temporar ; Behelfs ... ; Not ... Translation fre extraordinaire ; spécial ; temporaire

増し
JMdict 100319
Word 増し
Reading まし ; マシ
Translation eng better ; less objectionable ; preferable ; more ; increase ; extra ; increase ; growth Translation ger Zunahme ; Zuwachs ; Zusatz ; Zuschlag ; Extra ... ; Sonder ... ; Neben ... Translation fre meilleur ; préférable ; supplémentaire


特別
JMdict 200217
Word 特別
Reading とくべつ
Translation dut speciaal ; bijzonder ; buitengewoon ; uitzonderlijk ; exceptioneel ; extraordinair ; buitengemeen ; buitengewoon ; ongewoon ; apart ; extra ; meer dan gewoon ; ongemeen ; ad hoc ; speciaal ; specialiter ; in het bijzonder ; bijzonder ; met name ; vooral ; bepaaldelijk ; buitengewoon ; uitzonderlijk ; inzonderheid ; exceptioneel ; extraordinair ; buitengemeen ; buitengewoon ; ongewoon ; apart ; extra ; meer dan gewoon ; bij uitstek ; ongemeen ; ad hoc ; speciaal ; expres ; opzettelijk ; niet bepaald ; niet bijzonder ; niet erg ; niet zo {i .c.m. negatie} ; speciaal ; bijzonder ; apart ; ad-hoc… ; speciaal ; bijzonder ; buitengewoon ; uitzonderlijk ; exceptioneel ; extraordinair ; buitengemeen ; buitengewoon ; ongewoon ; apart ; extra ; meer dan gewoon ; ongemeen ; ad hoc Translation hun alkalmi ; különkiadás ; különleges ; különvonat Translation slv poseben ; nenavaden ; izjemen ; specialen Translation spa especial Translation swe särskild
Translation eng special ; particular ; extraordinary ; exceptional ; especial Translation ger besonders ; speziell ; Sonder… ; Spezial… ; Extra… ; besonders ; speziell ; insbesondere ; außergewöhnlich ; ausnahmsweise ; speziell ; besondere ; speziell ; besondere ; außergewöhnlich ; außerordentlich Translation fre spécial Translation rus 1): {~{の}} особый , специальный ; чрезвычайный ; экстренный ; 2) {~の} особенный , исключительный ; делать особенным ( исключительным ), выделять {~にする} ; особый , специальный ; чрезвычайный ; экстренный ; особенный , исключительный





Gメン
JMdict 200217
Word Gメン
Reading ジーメン
Translation eng G-man ; FBI agent ; inspector Translation ger FBI-Agent ; Sonderagent des FBI

外局
JMdict 100319
Word 外局
Reading がいきょく
Translation eng external bureau Translation ger Sonderamt eines Ministeriums


カスタム
JMdict 100319
Reading カスタム
Translation eng custom Translation ger Brauch ; Sitte ; Tradition ; Sonderanfertigung ; ( in Zusammensetzungen ) ; Zoll


特製
JMdict 100319
Word 特製
Reading とくせい
Translation eng special make ; deluxe Translation ger Sonderanfertigung

別製
JMdict 100319
Word 別製
Reading べっせい
Translation eng special make Translation ger ( schriftspr .) ; Sonderanfertigung

特製品
JMdict 100319
Word 特製品
Reading とくせいひん
Translation eng specially made article Translation ger Sonderanfertigung

特殊設計
HanDeDict 100318
Traditional 特殊設計 Simplified 特殊设计
Pinyin te2 shu2 she4 ji4
Deutsch Sonderanfertigung (u.E.) (S)




別製
JMdict 200217
Word 別製
Reading べっせい
Translation eng special make Translation ger Sonderanfertigung Translation rus специального изготовления {~の}

特装
JMdict 200217

特製品
JMdict 200217
Word 特製品
Reading とくせいひん
Translation eng specially made article Translation ger Sonderanfertigung Translation rus изделие по особому заказу

特殊設計
HanDeDict 200217
Traditional 特殊設計 Simplified 特殊设计
Pinyin te2 shu2 she4 ji4
Deutsch Sonderanfertigung (S)

バーゲン
JMdict 100319
Reading バーゲン
Translation eng bargain Translation ger Sonderangebot ; Ausverkauf ; Ramschverkauf ; Gelegenheitskauf Translation fre affaire ; soldes


特売
JMdict 100319
Word 特売
Reading とくばい
Translation eng special sale Translation ger Sonderverkauf ; Sonderangebot Translation fre soldes ; vente promotionnelle

特価
JMdict 100319
Word 特価
Reading とっか
Translation eng special price ; bargain price Translation ger reduzierter Preis ; Sonderangebot

特売品
JMdict 100319
Word 特売品
Reading とくばいひん
Translation eng bargain goods Translation ger Sonderangebot ; Sonderangebotsware

特価品
JMdict 100319
Word 特価品
Reading とっかひん
Translation eng bargain item Translation ger Sonderangebot ; Sonderangebotsware

特價供應
HanDeDict 100318
Traditional 特價供應 Simplified 特价供应
Pinyin te4 jia4 gong1 ying4
Deutsch sonderangebot (u.E.)


バーゲン
JMdict 200217
Reading バーゲン
Translation hun alkalmi vétel ; alku Translation slv kupčija ; ( sezonski ) popust Translation spa rebajas ; descuentos ; ofertas Translation swe pruta
Translation eng bargain ; bargain sale Translation ger Schnäppchen ; Sonderangebot ; günstiges Angebot ; Sonderverkauf ; Verkauf zum Sonderangebot ; Ausverkauf ; Schlussverkauf ; Ramschverkauf ; Gelegenheitskauf Translation fre affaire ; soldes
Crossref バーゲンセール



Records 1 - 50 of 94 retrieved in 905 ms