機能
JMdict 100319
Word 機能
Reading きのう
Translation eng function ; facility ; faculty ; feature Translation ger Funktion ; Verrichtung Translation fre capacité ; fonction
務め
JMdict 100319
Word 勤め ; 務め
Reading つとめ
Translation eng service ; duty ; business ; responsibility ; task ; Buddhist religious services Translation ger Pflicht ; Dienst ; Beruf ; Gottesdienst ; Sûtren-Rezitation Translation fre devoir ; fonction ; métier ; office ; travail
行事
JMdict 100319
Word 行事
Reading ぎょうじ
Translation eng event ; function Translation ger Ereignis ; Fest ; Veranstaltung ; Begebenheit Translation fre événement ; fonction
催し
JMdict 100319
作用
JMdict 100319
Word 作用
Reading さよう
Translation eng action ; operation ; effect ; function Translation ger Wirkung ; Wirksamkeit ; Effekt ; Funktion ; Mechanismus ; Aktion ; Prozess Translation fre action ; effet ; fonction ; opération Translation rus де́йствие ( на что-л .) ; проце́сс
職
JMdict 100319
Word 職
Reading しょく
Translation eng employment Translation ger Anstellung ; Amt ; Posten ; Stelle ; Beruf ; Arbeit ; Beschäftigung ; Berufung Translation fre emploi ; fonction ; place ; poste
職務
JMdict 100319
Word 職務
Reading しょくむ
Translation eng professional duties Translation ger Beruf ; Arbeit ; Dienst ; Dienstpflicht Translation fre charge ; devoir ; fonction ; service
働き
JMdict 100319
任務
JMdict 100319
Word 任務
Reading にんむ
Translation eng duty ; function ; office ; mission ; task Translation ger Amtspflicht ; Amt ; Aufgabe Translation fre fonction ; mission ; tâche
役
JMdict 100319
Word 役
Reading やく
Translation eng use ; service ; role ; post ; position ; scoring combination (e.g. in mahjong , card games , etc .) ; hand Translation ger Dienst ; Position ; Amt ; Rolle ; Führer ; Aufgabe ; Bühnenrolle ; Wirkung ; Nutzen ; Hand Translation fre fonction ; rôle ; usage
役目
JMdict 100319
Word 役目
Reading やくめ
Translation eng duty ; business ; role Translation ger Aufgabe ; Rolle ; Funktion ; Pflicht ; Amtspflicht Translation fre fonction
受持ち
JMdict 100319
Word 受け持ち ; 受持ち
Reading うけもち
Translation eng charge ( of something ) ; matter in one's charge Translation ger Zuständigkeit ; Betreuung ; Aufsicht ; Aufgabe ; Klassenlehrer ; ( Abk .) Translation fre charge ; fonction
式
KanjiDic2 100402
Literal 式
Reading Pinyin shi4 Reading On シキ Nanori のり Reading Korean sig Reading Korean 식
Meaning style ; ceremony ; rite ; function ; method ; system ; form ; expression Meaning fr type ; protocole ; cérémonie ; rituel ; fonction ; processus ; système ; forme Meaning es ceremonia ; método ; sistema ; forma Meaning pt estilo ; cerimônia ; rito ; método ; sistema ; formulário
機能
JMdict 200217
務め
JMdict 200217
Word 勤め ; 務め
Reading つとめ
Translation dut plicht ; verantwoordelijkheid ; taak ; Boeddhistische dienst ; werk ; baan ; dienst ; betrekking ; ambt ; functie ; werkzaamheden Translation hun alkalmazás ; ellátás ; készlet ; szolgáltatás ; kötelesség ; lecke ; vállalkozás Translation slv naloga ; dolžnost ; obveza ; opravilo ; delo ; služba Translation spa trabajo ; obligación ; deber ; servicio ; deber ; asunto ; responsibilidad ; tarea ; servicios religiosos budistas
Translation eng service ; duty ; business ; responsibility ; task ; Buddhist religious services Translation ger Pflicht ; Dienst ; Beruf ; Gottesdienst ; Sūtren-Rezitation Translation fre fonction ; office ; devoir ; affaires ; responsabilité ; tâche ; services religieux bouddhistes Translation rus 1) (( тж .) 務め ) служба ; служебные обязанности ; служить {～をする} ; 2) профессия проститутки ; 3) ( см .) おつとめ
催し
JMdict 200217
Word 催し
Reading もよおし
Translation dut manifestatie ; evenement ; meeting ; samenzijn ; ( samen ) treffen ; feest ; partij ; plechtigheid ; ceremonie ; receptie ; viering ; festiviteit ; organisatorschap ; sponsorschap ; peetschap ; auspiciën ; bescherming ; beschermheerschap ; aandrang ; drang ; neiging ; behoefte ; aanvechting ; impuls ; drift ; opwelling Translation hun feladat ; funkció ; függvény ; gyűlés ; összejövetel ; rendeltetés ; szerep ; tisztség ; munkalehetőség ; késleltető Translation slv prireditev Translation spa eventos ( sociales , etc )
Translation eng event ; festivities ; function ; social gathering ; auspices ; opening ; holding (a meeting ) Translation ger Veranstaltung ; Treffen ; Party Translation fre événement ; auspices ; festivités ; fonction ; rencontre sociale ; tenir ( une réunion ) Translation rus 1) собрание ; вечер ; празднество ; устраивать собрание ( празднество ) {～をする} , {～がある} ; 2) устройство , созыв ( собрания и т. п.) ; по по почину , инициативе ( кого-л . ( устроено что-л .) {…の～で} ; 3) позыв ; позыв к рвоте , сильная тошнота
作用
JMdict 200217
Word 作用
Reading さよう
Translation dut werken ; werkzaam zijn ; ageren ; opereren ; uitwerking hebben ; werking ; actie ; proces ; functie ; invloed ; effect Translation hun hatás ; mozgás ; művelet ; ütközet ; műtét ; operáció ; következmény ; összejövetel Translation slv akcija ; operacija ; funkcija Translation spa acción ; efecto ; resultado ; consecuencia
Translation eng action ; operation ; effect ; function Translation ger wirken ; einwirken ; funktionieren ; Wirkung ; Wirksamkeit ; Effekt ; Funktion ; Mechanismus ; Aktion ; Prozess Translation fre action ; effet ; fonction ; opération Translation rus , 作用を及ぼす ( 起す ) действовать , оказывать действие ; 1) {воз}действие , работа ; влияние ; 作用を及ぼす ( 起す ) действовать , оказывать действие {～する} , ; 2) процесс ( как 2-й компонент сложн . сл . часто не переводится ); взаимодействие
職
JMdict 200217
Word 職
Reading しょく ; そく
Translation dut werk ; baan ; job ; post ; emplooi ; ambt ; functie ; dienst ; betrekking ; officie ; positie ; officium {form .} ; waardigheid {高い～} ; vak ; beroep ; metier ; ambacht ; alg .} stiel {niet ; vaardigheid {i .h.b.} ; vakkundigheid {i .h.b.} Translation slv služba ; poklic ; zaposlitev Translation spa empleo
Translation eng job ; work ; employment ; occupation ; position ; duties ; trade ; skill Translation ger Anstellung ; Amt ; Posten ; Stelle ; Beruf ; Arbeit ; Beschäftigung ; Berufung Translation fre travail ; emploi ; fonction ; place ; poste ; charge ; devoir ; service ; métier ; compétence Translation rus 1) профессия , работа , специальность ; быть по профессии ( кем-л .) {…を～とする} ; 2) место работы , служба
働き
JMdict 200217
Word 働き
Reading はたらき
Translation dut arbeid ; werk ; verrichting ; bezigheid ; activiteit ; emplooi ; werking ; functie ; functionering ; werkzaamheid ; uitwerking ; taalk .} vervoeging {i .h.b. ; uitoefening ; bekwaamheid ; kundigheid ; dienstigheid ; verdienstelijkheid ; resultaten ; prestatie Translation hun alkotás ; dolog ; elfoglaltság ; munka ; mű ; tevékenység ; ténykedés ; képesség ; tehetség ; adottság ; hajlam ; működés ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás ; behatás ; csata ; cselekedet ; cselekmény ; cselekvés ; eljárás ; intézkedés ; mozdulat ; mozgás ; művelet ; tett ; műtét ; operáció ; élénkség ; lendület ; székelés ; ürülés ; indíték Translation spa trabajo ; función ; intervención ; mecanismo
Translation eng work ; labor ; labour ; achievement ; performance ; ability ; talent ; salary ; income ; earnings ; action ; activity ; workings ; function ; operation ; movement ; motion ; conjugation ; inflection Translation ger Arbeit ; Tätigkeit ; Funktion ; Wirkung ; Fähigkeit ; Talent ; Verdienst Translation fre travail ; main-d’œuvre ; réalisation ; réussite ; performance ; capacité ; talent ; salaire ; traitement ; revenu ; rémunération ; action ; activité ; fonctionnement ; fonction ; opération ; déplacement ; mouvement ; conjugaison ; inflexion Translation rus 1) работа , труд ; 2) действие ; функционирование ; 3) способности ; {～のある} {работо}способный ; 4) достижения , заслуги ; 5) ( грам .) спряжение ; 6) ( см .) はたらきかけ
任務
JMdict 200217
Word 任務
Reading にんむ
Translation dut plicht ; taak ; functie ; missie Translation hun kötelesség ; feladat ; összejövetel ; szerep ; munka ; vállalkozás Translation spa misión ; deber ; obligación
Translation eng duty ; function ; office ; mission ; task Translation ger Amtspflicht ; Arbeit ; Amt ; Aufgabe ; Auftrag ; Mission Translation fre fonction ; mission ; tâche Translation rus долг , обязанности ; задача , назначение , миссия
否定
JMdict 200217
Word 否定
Reading ひてい
Translation dut negatief ; ontkennend ; ontkennen ; loochenen ; dementeren ; tegenspreken ; negeren {veroud .} ; ontkenning ; negatie ; loochening ; dementi ; tegenspraak ; tegenspreking {w .g.} Translation hun tagadás ; cáfolat ; megtagadás Translation slv zanikanje ; zavrnitev ; negiranje ; zanikati ; zavrniti ; zavračati Translation spa negar ; negación ; negativa ; repudiación
Translation eng denial ; negation ; repudiation ; disavowal ; negation ( logic ) ; NOT operation Translation ger verneinen ; dementieren ; leugnen ; ableugnen ; bestreiten ; Verneinung ; Verleugnung ; Negation ; Ablehnung ; Negation Translation fre négation ; dénégation ; déni ; démenti ; répudiation ; désaveu ; opération logique NON ; fonction NON ; négation logique Translation rus отрицать ; отрицание ; отрицать {～する}
役
JMdict 200217
Word 役
Reading やく
Translation dut plicht ; taak ; functie ; rol ; opdracht ; verantwoordelijkheid ; pakkie-an ; ( openbare ) betrekking ; ( regerings ) ambt ; staatsbetrekking ; post ; positie {bij het Rijk} ; officie ; officium ; zijn} hoedanigheid {in {van} ; portefeuille ; baan ; job ; dienst ; toneelrol ; rol ; vroondienst ; corvee ; herendienst ; hand- en spandienst ; cijns ; schatting ; tiend ; belasting ; recht ; kaartspel {m .b.t. ; mahjong} roemer ; roem in het kaartspel of bij mahjong ; roemkaarten of -schijven ; menstruatie ; maandbloeding ; ongesteldheid ; menses ; maandstonden ; voor taken {maatwoord ; functies ; ( toneel ) rollen} Translation hun alkalmazás ; hasznosság ; haszon ; szokás ; ellátás ; karbantartás ; készlet ; feladat ; kötelesség ; szerep ; elhelyezkedés ; fekvés ; helyzet Translation spa uso ; servicio ; rol ; posición Translation swe roll ; position
Translation eng role ; assignment ; responsibility ; duty ; function ; job ; service ; position ( of responsibility ) ; post ; office ; part ( in a play , film , etc .) ; role ; character ; scoring combination ( in mahjong , card games , etc .) ; meld ; hand ; yaku Translation ger Dienst ; Position ; Amt ; Rolle ; Führer ; Aufgabe ; Bühnenrolle ; Wirkung ; Nutzen ; Hand Translation fre utilisation ; usage ; fonction ; rôle ; poste ; position ; combinaison marquant des points ( par ex . au mahjong ou aux cartes ) ; main ( de cartes ) Translation rus 1) служба , должность ; назначение ; 2) ( театр .) роль ; 3) обязанности ; 4) пригодность ; польза
役目
JMdict 200217
Word 役目
Reading やくめ
Translation dut plicht ; taak ; functie ; rol ; opdracht ; dienst ; verantwoordelijkheid ; pakkie-an Translation hun teendő Translation spa papel ; función ; rol
Translation eng duty ; role ; function Translation ger Aufgabe ; Rolle ; Funktion ; Pflicht ; Amtspflicht Translation fre fonction Translation rus обязанности , функции
受持ち
JMdict 200217
Word 受け持ち ; 受持ち ; 受持
Reading うけもち
Translation dut verantwoordelijkheid ; toegewezen taak ; opdracht ; datgene waarmee men belast is ; iets ; iem . waarvoor men verantwoordelijk is Translation hun kötelesség ; megbízatás ; támadás Translation spa cargo ; responsabilidad ; deber Translation swe vara ansvarig för
Translation eng charge ( of something ) ; matter in one's charge ; ( one's ) assignment ; ( one's ) job Translation ger Zuständigkeit ; Betreuung ; Aufsicht ; Aufgabe ; Klassenlehrer Translation fre charge ; fonction Translation rus принятие на себя ; а) ведущий ( какое-л . дело ); ведающий ( чем-л .); б) находящийся в ведении ( кого-л .); взятый ( принятый ) на себя ( кем-л .); вверенный ( кому-л .) {～の} ; а) ведущий ( какое-л . дело ); ведающий ( чем-л .); б) находящийся в ведении ( кого-л .); взятый ( принятый ) на себя ( кем-л .); вверенный ( кому-л .)
式
KanjiDic2 200217
Literal 式
Reading Pinyin shi4 Reading On シキ Nanori のり Reading Korean sig Reading Korean 식
Meaning style ; ceremony ; rite ; function ; method ; system ; form ; expression Meaning fr type ; protocole ; cérémonie ; rituel ; fonction ; processus ; système ; forme Meaning es ceremonia ; método ; sistema ; forma Meaning pt estilo ; cerimônia ; rito ; método ; sistema ; formulário
職務
JMdict 200217
Word 職務
Reading しょくむ
Translation dut plicht ; functie ; dienst Translation slv službena dolžnost Translation spa funciones profesionales ; deberes profesionales
Translation eng professional duties Translation ger Beruf ; Arbeit ; Dienst ; Dienstpflicht Translation fre charge ; devoir ; fonction ; service Translation rus служебные обязанности ( функции ); служба , работа
行事
JMdict 200217
Word 行事
Reading ぎょうじ
Translation dut evenementen ; activiteiten ; plechtigheden ; feestelijkheden Translation hun gyűlés ; összejövetel Translation slv dogodek ; prireditev Translation spa evento ; función
Translation eng event ; function Translation ger Ereignis ; Fest ; Veranstaltung ; Begebenheit Translation fre évènement ; fonction Translation rus обряд , торжество
能
JMdict 200217
Word 能
Reading のう
Translation dut kunde ; vermogen ; macht ; kunnen ; kunst ; vis {Lat .} ; talent ; nut ; bruikbaarheid ; utiliteit ; no ; no-theater ; no-spel Translation hun adottság ; hajlam ; képesség ; tehetség ; gyűlés Translation spa habilidad ; teatro noo
Translation eng talent ; gift ; function ; noh ( theatre ) Translation ger Talent ; Begabung ; Funktion ; Fähigkeit ; Können ; Nō ; Nō-Drama ; Nō-Spiel ( japan . Drama mit orchestraler Begleitung ; wird ausschließlich von männl . Schauspielern in prächtigen Gewändern und Masken aufgeführt ; die Stoffe entstammen meist der älteren Literatur und Geschichte ; Begründer des Nō sind Kanami Kiyotsugu und sein Sohn Zeami Motokiyo ) Translation fre don ; talent ; capacité ; fonction ; théâtre nô Translation rus 1) способности ; способный {～のある} ; ( ср .) のうなし ; 2) Но ( вид театральных представлений )
官憲
JMdict 100319
Word 官憲
Reading かんけん
Translation eng officials ; authorities Translation ger ( schriftspr .) ; Obrigkeit ; Amt ; Autorität ; Behörde ; Verwaltung ; Verwaltungsbehörde ; Polizeibehörde Translation fre autorité ; fonctionnaire
官吏
JMdict 100319
Word 官吏
Reading かんり
Translation eng government official ; clerk Translation ger Beamter ; Staatsbeamter ; Bürokrat Translation fre fonctionnaire
局員
JMdict 100319
Word 局員
Reading きょくいん
Translation eng clerk ; ( bureau , post-office ) staff Translation ger Büropersonal ; Beamter ; Postbeamter ; Telegrafenbeamter Translation fre employé de bureau ; fonctionnaire ( poste , etc )
公務員
JMdict 100319
Word 公務員
Reading こうむいん
Translation eng government worker ; public ( civil ) servant Translation ger Beamter ; Staatsbeamter Translation fre fonctionnaire
能吏
JMdict 100319
Word 能吏
Reading のうり
Translation eng able official ; capable official Translation ger ( schriftspr .) ; tüchtiger Beamte ; fähiger Beamte ; kompetenter Beamte Translation fre fonctionnaire capable
役員
JMdict 100319
Word 役員
Reading やくいん
Translation eng officer ; official ; executive ; staff Translation ger Vorstand ; Vorstandsmitglied ; Aufsichtsrat ; Komiteemitglied Translation fre fonctionnaire ; officier
吏員
JMdict 100319
Word 吏員
Reading りいん
Translation eng official Translation ger Beamter Translation fre fonctionnaire
官
KanjiDic2 100402
Literal 官
Reading Pinyin guan1 Reading On カン Reading Korean gwan Reading Korean 관
Meaning bureaucrat ; the government Meaning fr fonctionnaire ; gouvernemental Meaning es gobierno ; gubernamental ( lugar ; persona ) ; órgano del cuerpo Meaning pt burocracia ; o governo
司
KanjiDic2 100402
Literal 司
Reading Pinyin si1 Reading On シ Reading Kun つかさど .る Nanori つ ; つか ; つかさ Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning director ; official ; govt office ; rule ; administer Meaning fr directeur ; fonctionnaire ; bureau administratif ; gouverner ; administrer Meaning es dirigir ; gobernar ; ordenar Meaning pt diretor ; oficial ; escritório do govt ; regra ; administrar
属
KanjiDic2 100402
Literal 属
Reading Pinyin shu3 ; zhu3 Reading On ゾク ; ショク Reading Kun さかん ; つく ; やから Nanori さっか ; つき Reading Korean chog ; sog Reading Korean 촉 ; 속
Meaning belong ; genus ; subordinate official ; affiliated Meaning fr faire partie de ; genre ; fonctionnaire subalterne ; affilié à Meaning es subordinación ; obediencia ; pertenencia Meaning pt pertencer ; gênero ; oficial subordinado ; afiliado
吏
KanjiDic2 100402
Literal 吏
Reading Pinyin li4 Reading On リ Nanori さと ; し Reading Korean ri Reading Korean 리
Meaning officer ; an official Meaning fr fonctionnaire ; préposé Meaning es oficial del gobierno ; funcionario Meaning pt oficial ; um oficial
僚
KanjiDic2 100402
Literal 僚
Reading Pinyin liao2 Reading On リョウ Reading Korean ryo Reading Korean 료
Meaning colleague ; official ; companion Meaning fr collègue ; compagnon ; fonctionnaire Meaning es colega ; amigo ; compañero ; oficial del gobierno Meaning pt colega ; oficial ; companheiro
官憲
JMdict 200217
官吏
JMdict 200217
Word 官吏
Reading かんり
Translation dut rijksambtenaar ; overheidsambtenaar ; overheidsdienaar ; regeringsambtenaar ; regeringsfunctionaris ; landsdienaar ; staatsdienaar ; staatsbediende ; staatsambtenaar ; ambtenaar in staatsdienst ; rijksdienst ; beambte in overheidsdienst ; regeringsdienst Translation hun adminisztrátor ; áruházi elárusító ; felszentelt pap ; írástudó ; írnok ; irodai alkalmazott ; kereskedősegéd ; pap ; tisztviselő ; tudós ember ; ügyvédbojtár ; ügyvédjelölt ; üzleti elárusító
Translation eng government official ; clerk Translation ger Beamter ; Staatsbeamter ; Bürokrat ; Staatsbeamter ( im Gegensatz zum Kommunalbeamten ; nach der Meiji-Verfassung ) Translation fre fonctionnaire Translation rus чиновник ; должностное лицо ; быть на государственной службе {～をしている} , {～である}
局員
JMdict 200217
公務員
JMdict 200217
能吏
JMdict 200217
Word 能吏
Reading のうり
Translation eng able official ; capable official Translation ger tüchtiger Beamter ; fähiger Beamter ; kompetenter Beamter Translation fre fonctionnaire capable Translation rus ( кн .) способный чиновник
役員
JMdict 200217
役人
JMdict 200217
吏員
JMdict 200217
Word 吏員
Reading りいん
Translation hun hatósági közeg ; hatósági ; hivatalnok Translation swe officiell
Translation eng official Translation ger Beamter Translation fre fonctionnaire Translation rus чиновник , государственный служащий
年寄
JMdict 200217
Word 年寄り ; 年寄 ; 年より
Reading としより
Translation dut oudere ; bejaarde ; senior ; oudje ; oude mensen {verzameln .} ; ouden van dagen {verzameln .} ; mensen op leeftijd {verzameln .} ; oudelui {verzameln .} ; ouderdom {meton .} ; toshiyori ; nestor {hooggeplaatste vazal die als beleidsman bij een samoeraigeslacht diende} ; toshiyori ; vroede vaderen {term waarmee in de Edo-periode een dorpshoofd en zijn medebestuurders werd aangeduid} ; toshiyori ; hofmeesteres {eerste hofdame aan het shogunaal hof te Edo} ; toshiyori {gewezen sumoworstelaar die zitting heeft in de Japanse sumobond} Translation slv starejša oseba Translation spa viejos ; ancianos ; personas de edad ; entrenador de sumo
Translation eng old person ; elderly person ; senior citizen ; trustee of the Japan Sumo Association ; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay ; senior statesman ( of the Tokugawa shogunate ) ; important local official ( under the Tokugawa Shogunate ) Translation ger alt ; betagt ; alter Mensch ; alte Leute ; Senior ; alter Mann ; alte Frau ; Greis ; Greisin ; Manager ( eines Sumō-Stalles ) ; wichtiger Lehnsherr ( des Shōgunats oder eines Damyō ) ; Dorfvorstand ( Edo-Zeit ) ; Hauptkammerzofe der Frau des Shōgun ( Edo-Zeit ) Translation fre administrateur de l'association japonaise de sumo ; lutteur de haut rang retraité qui est autorisé à entraîner et reçoit des allocations de retraite ; homme d'État important ( sous le shogunat Tokugawa ) ; fonctionnaire local important ( sous le shogunat Tokugawa ) Translation rus пожилой ; старый ; 1) пожилой человек ; старые люди , старики ; пожилой ; старый {～の} ; ( см .) としよる {～になる} ; 2) старший борец (в сумо ) ; 3) ( ист .) старейшина (в правительстве сёгуна )
司
KanjiDic2 200217
Literal 司
Reading Pinyin si1 Reading On シ Reading Kun つかさど .る Nanori つ ; つか ; つかさ Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning director ; official ; govt office ; rule ; administer Meaning fr directeur ; fonctionnaire ; bureau administratif ; gouverner ; administrer Meaning es dirigir ; gobernar ; ordenar Meaning pt diretor ; oficial ; escritório do govt ; regra ; administrar
Records 1 - 50 of 70 retrieved in 623 ms