エフェクト
JMdict 100319
Reading エフェクト
Translation eng effect Translation ger Effekt
影響
JMdict 100319
Word 影響
Reading えいきょう
Translation eng influence ; effect Translation ger Einfluss ; Effekt ; Wirkung ; Auswirkung ; Nachwirkung Translation fre effet ; influence Translation rus влия́ние ; эффе́кт ; возде́йствие
感応
JMdict 100319
効果
JMdict 100319
Word 効果
Reading こうか
Translation eng effect ; effectiveness ; efficacy ; result Translation ger Erfolg ; Wirkung ; Effekt ; Resultat ; Effizienz ; Leistung ; Ergebnis ; Frucht Translation fre effet ; efficacité ; résultat Translation rus результа́т ; эффе́кт
効用
JMdict 100319
効力
JMdict 100319
Word 効力
Reading こうりょく
Translation eng effect ; efficacy ; validity ; potency Translation ger Wirkung ; Wirksamkeit ; Gültigkeit ; Effekt ; Erfolg Translation fre effet ; efficacité ; validité
作用
JMdict 100319
Word 作用
Reading さよう
Translation eng action ; operation ; effect ; function Translation ger Wirkung ; Wirksamkeit ; Effekt ; Funktion ; Mechanismus ; Aktion ; Prozess Translation fre action ; effet ; fonction ; opération Translation rus де́йствие ( на что-л .) ; проце́сс
実効
JMdict 100319
Word 実効
Reading じっこう
Translation eng practical effect ; efficacy ; efficiency Translation ger ( schriftspr .) ; Wirkung ; Auswirkung ; Effekt ; Erfolg ; Folge
手答え
JMdict 100319
Word 手応え ; 手答え ; 手ごたえ
Reading てごたえ
Translation eng response ; resistance ; reaction ; feedback Translation ger Rückwirkung ; Rückschlag ; Widerstand ; Effekt ; Wirkung Translation fre réponse
出来
JMdict 100319
上がり
JMdict 100319
Word 上がり
Reading あがり
Translation eng ascent ; rise ; slope ; advance income ; crop yield ; death ; spinning ; completion ; stop ; finish ; after ( rain ) ; ex ( official , etc .) ; ( end ) results (e.g. of crafts like painting , pottery , etc .) ; how something comes out ; freshly-drawn green tea ( esp . in sushi shops ) Translation ger Aufstieg ; Einkommen ; Ertrag ; Ernte ; Ertrag ; Effekt ; Gesamteindruck ; Schluss ; Tod ; Spinnen ; aufgegossener Tee ; Tee zum Abschluss des Essens Translation fre après ( la pluie ) ; ex- ; fini ; ça y est! ; j'ai réussi! ; recette ( financière ) ; rendement ( culture ) ; ascension ; montée ; infusion de poussière de thé ( dans un restaurant à sushi ) Translation rus (1) подъём ; повыше́ние ; (2) продвиже́ние вперёд ; прогре́сс ; успе́хи ; (3) дохо́д ; сбор
有効
JMdict 100319
Word 有効
Reading ゆうこう
Translation eng validity ; legality ; availability ; effectiveness Translation ger Gültigkeit ; Geltung ; Wirkung ; Wirksamkeit ; Effekt Translation fre efficacité ; validité
利き目
JMdict 100319
Word 効き目 ; 利き目 ; 効目
Reading ききめ
Translation eng effect ; virtue ; efficacy ; impression Translation ger Wirkung ; Wirksamkeit ; Effekt ; Erfolg ; Kraft Translation fre effet ; efficacité
響
JMdict 100319
Word 響き ; 響
Reading ひびき
Translation eng echo ; sound ; reverberation ; noise Translation ger Klang ; Klangfärbung ; Echo ; Resonanz ; Anklang ; Erschütterung ; Vibration ; Einfluss ; Effekt Translation fre écho ; bruit ; réverbération ; son
效應
HanDeDict 100318
Traditional 效應 Simplified 效应
Pinyin xiao4 ying4
Deutsch Effekt (u.E.)
エフェクツ
JMdict 200217
Reading エフェクツ
Translation hun értékpapírok Translation spa efectos Translation swe effekt
Translation eng effects
エフェクト
JMdict 200217
Reading エフェクト
Translation dut effect ; uitwerking ; gevolg ; effect {ton .} Translation hun effektus ; következmény ; okozat ; összhatás Translation spa efecto Translation swe effekt
Translation eng effect Translation ger Effekt
影響
JMdict 200217
Word 影響
Reading えいきょう
Translation dut invloed ; inwerking ; influentie ; impact ; effect ; uitwerking ; repercussie ; weerslag ; beïnvloeding ; beïnvloeden ; invloed ; impact ; ( uit ) werking ; effect hebben ; van invloed zijn ; influenceren ; inwerken op ; werken op ; vermogen ; influeren {w .g.} Translation hun hatás ; következmény Translation slv vpliv ; učinek ; moč ; vplivati Translation spa influencia ; efecto ; influir en ( sobre con ) ; ejercer influencia sobre ; influenciar ; afectar ; influir ; influenciar ; ejercer influencia Translation swe påverkan
Translation eng influence ; effect ; to influence ; to affect ; to have an influence on ; to impact ; to have an effect on Translation ger Einfluss ; Effekt ; Wirkung ; Auswirkung ; Nachwirkung ; beeinflussen ; Einfluss ausüben ; wirken Translation fre effet ; influence ; influencer ; affecter ; avoir une influence sur ; influer sur ; avoir un effet sur Translation rus влияние ; воздействие ; влиять ; воздействовать {～する} ; под влиянием ( кого-чего-л .) {…の～で} ; не оказывающий никакого влияния ; безрезультатный {～のない} ; влиять ; воздействовать
感応
JMdict 200217
Word 感応
Reading かんのう ; かんおう
Translation dut reageren ; gehoor geven ; beantwoorden ; meevoelen ; sympathiseren ; induceren ; reactie ; weerklank ; respons ; sympathie ; inductie Translation hun ihlet ; beiktatás ; bevezetés ; következtetés Translation spa inducción
Translation eng responsiveness ; responding ; sensitivity ; sympathy ; sympathizing ; sympathising ; divine response (e.g. to a prayer ) ; divine inspiration ; induction ( electromagnetism ) ; inducing Translation ger induzieren ; reagieren ; göttliche Wirkungskraft ; Erhörung eines Gebetes ; Induktion ; Wirkung ; Effekt Translation rus услышать , быть услышанным (о молитве ); действовать , оказывать действие ( гл . обр . о лекарстве ) ; индуктировать ; 1): {～する} услышать , быть услышанным (о молитве ); действовать , оказывать действие ( гл . обр . о лекарстве ) ; 2) ( эл .) индукция ; индуктировать {～する}
規模
JMdict 200217
Word 規模
Reading きぼ
Translation dut omvang ; schaal ; grootte ; formaat ; afmeting ; proportie ; maat ; dimensie ; model ; maatstaf ; eer ; lof ; effect ; resultaat ; vergoeding ; compensatie ; grond ; bewijs Translation hun fokbeosztás ; kazánkő ; korpa ; mérleg ; salak ; vízkő Translation slv lestvica ; načrt ; struktura ; cilj Translation spa escala ; proporción ; nivel
Translation eng scale ; scope ; plan ; structure Translation ger Größe ; Dimension ; Umfang ; Ausmaß ; Ausdehnung ; Maßstab ; Struktur ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Grund ; Grundlage ; Basis ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Ehre ; Ruhm ; guter Ruf ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Wirkung ; Effekt ; Resultat ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Entschädigung ; Schadenersatz Translation fre échelle ; envergure Translation rus масштаб ; размер , величина ; ( перен .) размах
強力
JMdict 200217
Word 強力
Reading きょうりょく
Translation dut macht ; sterk ; krachtig ; machtig Translation hun erős ; hatalmas ; hathatós Translation slv moč ; sila ; močan ; krepak ; čvrst ; odporen Translation spa poderoso ; fuerte
Translation eng powerful ; strong Translation ger kräftig ; kraftvoll ; mächtig ; machtvoll ; stark ; Stärke ; Kraft ; Macht ; Effekt Translation fre fort ; puissant Translation rus всеми силами ; усиленно ; мощный , сильный ; сила , мощь ; мощный , сильный {～{な}} ; всеми силами ; усиленно {～に}
効果
JMdict 200217
Word 効果
Reading こうか
Translation dut effect ; werking ; uitwerking ; efficiëntie ; doelmatigheid ; doeltreffendheid ; resultaat ; vrucht ; opbrengst ; nuttig effect ; gevolg ; koka {judo} Translation hun eredmény ; hatékonyság ; jelenség ; következmény ; hatásosság Translation slv učinek ; učinkovitost ; efekt Translation spa efecto ; eficacia ; resultado Translation swe effekt ; resultat
Translation eng effect ; effectiveness ; efficacy ; result ; effects (e.g. sound effects , visual effects , special effects ) Translation ger Wirksamkeit ; Effektivität ; Erfolg ; Wirkung ; Effekt ; Resultat ; Leistung ; Ergebnis ; Frucht ; Effekt ; Kōka ( fast Yūkō ) ; Rechtsfolge Translation fre effet ; efficacité ; résultat Translation rus результат , действие , эффект ; действенный , эффективный , результативный {～のある} , {～的} ; безрезультатный , недейственный ; бесплодный {～のない} ; быть эффективным ( действенным ); оказывать действие , приносить результат {～がある} {по}действовать ,
Crossref 音響効果・おんきょうこうか・1
効用
JMdict 200217
効力
JMdict 200217
Word 効力
Reading こうりょく
Translation dut effect ; effectiviteit ; uitwerking ; resultaat ; nuttig effect ; geldigheid ; validiteit ; waarde ; het in voege zijn ; kracht ; het van kracht zijn ; het van kracht worden ; inwerkingtreding Translation hun hatály ; hatékonyság ; jelenség ; következmény ; megvalósulás ; befolyás ; erő ; potencia Translation slv učinkovitost ; veljavnost Translation spa efecto ; poder
Translation eng effect ; efficacy ; validity ; potency Translation ger Wirksamkeit ; Wirkung ; Gültigkeit ; Effektivität ; Effekt ; Erfolg Translation fre effet ; efficacité ; validité Translation rus действие , эффект ; сила ( договора и т. п.) ; эффективный , действенный ; имеющий силу , действительный (о билете и т. п.), действующий {～がある}
詮
JMdict 200217
Word 甲斐 ; 詮 ; 効
Reading かい
Translation dut zin ; nut ; waarde ; voordeel ; resultaat ; succes ; zin ; nut ; waarde ; voordeel ; resultaat ; succes ; de provincie Kai {Jap . gesch .} ; de stad Kai ; zin ; nut ; waarde ; voordeel ; resultaat ; succes Translation hun eredmény ; jelenség ; következmény ; felhasználás ; gyakorlat ; hasznosság ; haszon ; szokás Translation spa efecto ; resultado ; valor ; provecho
Translation eng effect ; result ; worth ; use ; avail Translation ger Wirkung ; Effekt ; Ergebnis ; Erfolg ; Wert ; Nutzen ; Vorteil ; Kai ( ehem . Prov .; heute Präf . Yamanashi in Zentraljapan ) Translation rus ( ист . пров .) Каи ( соответствует преф . Яманаси ).) ; результат , эффект ; польза , толк {хороший} ; эффективный ; стоящий ; плодотворный {～のある} ; безрезультатный , бесполезный , зряшний {～のない} ; напрасно , зря , безрезультатно , без толку ; не стоит {～がない}
Crossref 甲斐・がい
作用
JMdict 200217
Word 作用
Reading さよう
Translation dut werken ; werkzaam zijn ; ageren ; opereren ; uitwerking hebben ; werking ; actie ; proces ; functie ; invloed ; effect Translation hun hatás ; mozgás ; művelet ; ütközet ; műtét ; operáció ; következmény ; összejövetel Translation slv akcija ; operacija ; funkcija Translation spa acción ; efecto ; resultado ; consecuencia
Translation eng action ; operation ; effect ; function Translation ger wirken ; einwirken ; funktionieren ; Wirkung ; Wirksamkeit ; Effekt ; Funktion ; Mechanismus ; Aktion ; Prozess Translation fre action ; effet ; fonction ; opération Translation rus , 作用を及ぼす ( 起す ) действовать , оказывать действие ; 1) {воз}действие , работа ; влияние ; 作用を及ぼす ( 起す ) действовать , оказывать действие {～する} , ; 2) процесс ( как 2-й компонент сложн . сл . часто не переводится ); взаимодействие
実効
JMdict 200217
手ごたえ
JMdict 200217
Word 手応え ; 手ごたえ ; 手答え
Reading てごたえ
Translation hun érzelmi visszahatás ; felelet ; reagálás ; reakció ; válasz ; válaszolás ; reagálás ; reakció ; válasz ; effektus ; hatály ; hatékonyság ; jelenség ; következmény ; megvalósulás ; okozat ; összhatás Translation slv odgovor ; odziv ; reakcija Translation spa reacción ; efecto ; respuesta Translation swe respons
Translation eng response ( felt in the hands ) ; resistance ; reaction ; response ; effect Translation ger Rückwirkung ; Rückschlag ; Widerstand ; Effekt ; Wirkung Translation fre réponse Translation rus реагирование , действие , эффект ; эффективный {～のある} ; слабо реагирующий ; пассивный ; не оказывающий действия , безрезультатный {～のない}
出来
JMdict 200217
Word 出来
Reading でき
Translation dut uitvoering ; afwerking ; makelij ; fabricaat ; vakmanschap ; oogst ; opbrengst ; beschot ; rapportcijfers {onderw .} ; cijfers ; punten ; resultaten Translation hun csinos ; eleven ; fürge ; gyors ; jól ápolt ; okos ; sajgó Translation spa acabado ; factura ; ejecución ; hechura ; terminación ; resultado
Translation eng workmanship ; craftsmanship ; execution ; finish ; grades ; results ; score ; record ; quality (e.g. of a crop ) ; dealings ; transactions Translation ger Arbeit ; Ausführung ; Bearbeitung ; Herstellung ; Form ; Fasson ; Effekt ; Ergebnis ; Erfolg ; Ernte ; Ertrag Translation rus 1) работа , изготовление ; 2) успехи , успеваемость ; 3) урожай ; 4) ( бирж .) сделки ; 5) ( см .) できあい ; ( ср .) おでき
揚がり
JMdict 200217
Word 上がり ; 揚がり
Reading あがり
Translation dut stijging ; verhoging ; klim ; afwerking ; uitvoering ; voltooiing ; finish {sportt .} ; inkomen ; opbrengst ; winst ; rendement ; resultaat ; groene thee {cul .} ; dood {魚の} ; het spinnen {蚕の} ; onderbreking ; stop ; het ophouden van … ; toestand na afloop van … ; ex- ; voormalig … ; gewezen … ; het gerecht is klaar! Translation hun emelkedés ; emelkedő ; felemelkedés ; dőlés ; fizetésemelés ; hajlás ; lejtő ; magaslat ; halál ; haláleset ; befejezés ; felület ; kikészítés ; megmunkálás ; simaság ; vég ; mögött Translation spa ingresos ; acabado ; preparado
Translation eng green tea ( esp . in a sushi restaurant ) ; after ( rain , illness , etc .) ; ex- (e.g. ex-bureaucrat ) ; former ; rise ; increase ; ascent ; income ; takings ; earnings ; proceeds ; ( crop ) yield ; return ; profit ; completion ; end ; finish ; end result (e.g. of crafts ) ; how something comes out ; finish Translation ger Aufstieg ; Einkommen ; Ertrag ; Ernte ; Ertrag ; Effekt ; Gesamteindruck ; Schluss ; Tod ; Spinnen ; aufgegossener Tee ; Tee zum Abschluss des Essens Translation fre ascension ; montée ; recette ( financière ) ; rendement ( culture ) ; infusion de poussière de thé ( dans un restaurant à sushi ) ; ça y est! ; j'ai réussi! ; après ( la pluie ) ; ex- ; fini Translation rus 1) ( прям . и перен .) подъём ; повышение ; 2) урожай ; выручка , доход , сбор ( напр . от концерта ) ; 3) окончание , завершение ; прекращение ; закончиться {～になる} ; 4) гибель ( рыб , насекомых , пресмыкающихся и растений ) ; 5) ( см .) あがりばな【上がり花】 ; 1) бывший ; 2) после
Crossref 上がり花
答
JMdict 200217
Word 答え ; 答 ; 応え ; 報え
Reading こたえ ; いらえ
Translation dut antwoord ; weerwoord ; repliek ; bescheid ; respons ; reactie ; response ; oplossing ; antwoord op een vraagstuk ; echo ; weergalm ; weerklank Translation hun felelet ; válasz ; visszhang Translation slv odgovor Translation spa respuesta ; contestación ; respuesta
Translation eng answer ; reply ; response ; solution Translation ger Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung ; Reaktion ; Effekt ; Reaktion ; Wirkung ; Effekt ; Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung ; Bescheid ; Ergebnis ; Lösung Translation fre réponse ; solution Translation rus ( уст .) ответ ; действие , эффект ; реакция ; 1) ответ ; 2) решение , ответ ( на задачу ) ; решить ( задачу ) {～をする} ; 3) отклик , отзвук ; ответ ; решение ; ответ (к задаче ) ; отклик ; отзвук
有効
JMdict 200217
Word 有効
Reading ゆうこう
Translation dut effectiviteit ; geldigheid ; doeltreffendheid ; doelmatigheid ; werkzaamheid ; kracht ; nut ; probaatheid ; rechtsgeldigheid ; het van kracht zijn ; het vigeren ; judo} yuko {m .b.t. ; geldig ; doeltreffend ; effectief ; werkzaam ; afdoend ; nuttig ; probaat ; rechtsgeldig ; geldig ; van kracht ; vigerend ; geldig ; doeltreffend ; effectief ; werkzaam ; afdoend ; nuttig ; probaat ; rechtsgeldig ; geldig ; van kracht ; vigerend Translation hun hatékonyság ; hatóerő Translation slv učinkovitost ; uspešnost ; veljaven ; utemeljen ; tehten Translation spa válido
Translation eng valid ; effective ; yuko ( judo ) Translation ger Gültigkeit ; Geltung ; Wirkung ; Wirksamkeit ; Effekt ; geltend ; gültig ; rechtgültig ; wirksam ; effektiv ; wirkungsvoll Translation fre valide ; efficace ; yuko ( judo ) Translation rus : {～{な}} действительный , имеющий силу , действующий ; эффективный ; эффективно , действенно ; с пользой {～に} ; утверждать , вводить в действие {～にする} ; вступать в силу {～になる} ; эффективно , действенно ; с пользой ; действительный , имеющий силу , действующий ; эффективный
利き目
JMdict 200217
Word 効き目 ; 利き目 ; きき眼 ; 効目 ; 利目
Reading ききめ
Translation dut uitwerking ; effect ; werkzaamheid ; doeltreffendheid ; kracht ; werking Translation hun effektus ; hatály ; hatás ; hatékonyság ; jelenség ; következmény ; megvalósulás ; okozat ; összhatás ; lenyomat ; nyomás ; példányszám Translation slv učinek ; krepost ; vrlina Translation spa efecto ; eficacia
Translation eng effect ; virtue ; efficacy ; impression ; one's dominant eye Translation ger dominantes Auge ; Wirkung ; Wirksamkeit ; Effekt ; Erfolg ; Kraft Translation fre effet ; efficacité Translation rus действие , эффект ; действовать , оказывать действие , давать эффект {～がある} ; хорошо действующий , эффективный , действенный {～のある}
響
JMdict 200217
Word 響き ; 響
Reading ひびき
Translation dut geluid ; klank ; galm ; gegalm ; weergalm ; weerklank ; resonantie ; nagalm ; naklank ; echo ; reverberatie ; invloed ; weerslag ; effect ; werking Translation hun becsületes ; mélyen ; zaj ; visszaverődés ; feltűnés ; lárma Translation slv odmev ; zvok ; hrup Translation spa resonar ; eco
Translation eng echo ; reverberation ; sound ( esp . the distinctive sound of an object or activity , e.g. rain , gun , gallop , drum ) ; noise ; quality of a sound (e.g. a fine phrase , clear voice , resonant bell ) ; feeling of a sound ; emotion or feeling inspired by something heard or read Translation ger Klang ; Klangfärbung ; Echo ; Resonanz ; Anklang ; Erschütterung ; Vibration ; Einfluss ; Effekt Translation fre écho ; réverbération ; son ( surtout le son distinctif d'un objet ou d'une activité , par ex . pour la pluie , une arme à feu , le galop , un tambour ) ; bruit ; qualité d'un son ( par ex . une belle phrase , une voix claire , la résonance d'une cloche ) ; ressenti d'un son ; émotion ou sentiment inspiré par quelque chose entendu ou lu Translation rus 1) звук ; шум ; звон ; грохот ; 2) отзвук ; эхо ; 3) ( перен .) отзвуки ; влияние
效應
HanDeDict 200217
Traditional 效應 Simplified 效应
Pinyin xiao4 ying4
Deutsch Effekt
験
JMdict 200217
験
JMdict 200217
Word 験
Reading げん ; けん
Translation eng effect ; efficacy ; omen Translation ger Wirkung ; Effekt ; Erfolg ; Versuch ; Probe ; Prüfung ; Test ; Glück ; gutes Omen ; Effekt ; Wirksamkeit Translation rus ( прост .) действие , эффект ; ( прост .) действие ( лекарства и т. п.)
着痩せ
JMdict 100319
Word 着痩せ
Reading きやせ
Translation eng looking slender in clothing Translation ger Effekt , dass Kleidung ihren Träger schlank aussehen lässt
着太り
JMdict 100319
Word 着太り
Reading きぶとり
Translation eng ( clothes which ) make one look fat Translation ger Effekt , dass Kleidung ihren Träger dick aussehen lässt
着痩せ
JMdict 200217
着太り
JMdict 200217
Word 着太り
Reading きぶとり
Translation eng ( clothes which ) make one look fat Translation ger Effekt , dass Kleidung ihren Träger dick aussehen lässt
Crossref 着痩せ
証券
JMdict 100319
Word 証券
Reading しょうけん
Translation eng securities ; bonds ; certificates Translation ger Wertpapier ; Effekten Translation fre titres ; valeurs
有価証券
JMdict 100319
Word 有価証券
Reading ゆうかしょうけん
Translation eng marketable securities ; stocks and bonds Translation ger Wertpapier ; Effekten Translation fre titres ( financiers ) ; valeur mobilière
證券
JMdict 100319
Word 證券
Reading しょうけん
Translation eng security ; bond ; certificates Translation ger Wertpapier ; Effekten
実株
JMdict 100319
Word 実株
Reading じつかぶ
Translation eng shares actually traded Translation ger Effekten ; börsenfähige Papiere
ボンド
JMdict 200217
Reading ボンド
Translation dut kleefstof ; plakmiddel ; hechtmiddel ; lijm ; obligatie ; schuldbrief ; schuldbekentenis ; Bond Translation hun biztosíték ; vámőrizet Translation swe obligation
Translation eng bond Translation ger Alleskleber ( nach dem Markennamen Bond ) ; Wertpapier ; Effekten ; Anleihepapier ; Schuldschein Translation rus (( англ .) bond ) заём
證券
JMdict 200217
有価証券
JMdict 200217
Word 有価証券
Reading ゆうかしょうけん
Translation dut waardepapier {fin .} ; geldswaardig papier ; handelspapier ; effecten Translation spa título valor
Translation eng marketable securities ; stocks and bonds Translation ger Wertpapier ; Effekten Translation fre titres ( financiers ) ; valeur mobilière Translation rus ( эк .) ценные бумаги
実株
JMdict 200217
証券取引所
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 624 ms