Word 印 Reading いん Translation dut zegel ; stempel ; cachet ; merk ; mudrā {boeddh .} ; symbolisch handgebaar ; afdruk ; print ; indruk ; impressie ; India ; Ind . {afk .} ; teken ; merk ; markering ; merkteken ; insigne ; embleem ; symbool ; signum ; kenteken ; kenmerk ; signaal ; sein ; teken ; bewijs ; aanwijzing ; spoor ; teken ; indicatie ; verschijnsel ; symptoom ; blijk ; teken ; getuigenis ; aandenken ; souvenir ; memento ; gedenkteken ; voorteken ; teken ; omen ; voorbode {fig .} ; effect ; uitwerking ; werkzaamheid ; doeltreffendheid ; effectiviteit ; kracht ; ( afgehakt ) hoofd van een vijand Translation hun bélyegző ; tömítés ; bélyeg ; fontosság ; jel ; rajtvonal ; szint Translation spa sello ; estampilla ; marca ; impresión ; ( Bud ) mudra ( gesto símbolico de mano ) ; India Translation eng India ; stamp ; seal ; chop ; seal impression ; seal ; sealing ; stamp ; mark ; print ; mudra ( symbolic hand gesture ) ; ninja hand sign Translation ger Siegel ; Stempel ; Petschaft ; alten China ) als Bestätigung des Beamtenranges getragener geschnitzter Stein ; Mudra ( magisch-symbolische Hand- u. Fingerstellung z.B. in buddh . und hinduist . Ikonografie ; sanskr . mudrā ) ; Zeichen ; Indien ( Abk .) Translation rus печать , штамп ; штемпель ; ( ср .) いんする【印する】 Crossref 印度

Word 先駆者 Reading せんくしゃ Translation dut voortrekker ; voorloper ; voorbode ; voorganger ; baanbreker ; wegbereider ; pionier Translation hun hírnök Translation eng pioneer ; trailblazer ; groundbreaker ; pathfinder ; herald ; forerunner Translation ger Wegbereiter ; Vorkämpfer ; Pionier ; Pfadfinder ; Bahnbrecher ; Vorläufer ; Vorreiter Translation rus предтеча ; передовой человек ( ум ); пионер ; основоположник ; идти впереди своего времени ; стать основоположником ( чего-л .) {～となる}

Word 走り Reading はしり Translation dut het lopen ; loop ; het rijden ; rit ; het schrijven {ペンの} ; het schuiven {障子の} ; eersteling ; eerste vrucht ; primeur ; voorbode ; voorteken ; voorloper ; loper Translation eng running ; gliding ; first ( harvest ) of the season ; beginning ; start ; kitchen sink Translation ger Erstling ; Früh… ; Anfang ; Lauf ; Vorläufer Translation rus 1) ( связ .) бег ; движение ; 2) первый урожай ( улов ) ; ранний ( раннего урожая или улова ) {～の} ; 3) раковина , лоток ( для мытья посуды в кухне )

Word 知らせ ; 報せ Reading しらせ Translation dut bericht ; boodschap ; mededeling ; kennisgeving ; verwittiging {Belg .N.} ; tijding ; nieuws ; melding ; bekendmaking ; inlichting ; onderrichting ; aankondiging ; informatie ; notificatie ; kondschap {lit .t.} ; bescheid {veroud .} ; voorteken ; omen ; aankondiging ; waarschuwing ; voorbode ; prognosticon Translation hun felmondás ; figyelem ; rövid újságcikk Translation slv obvestilo ; sporočilo Translation spa aviso ; notificación Translation swe notis Translation eng news ; word ; tidings ; notice ; notification ; information ; omen Translation ger Nachricht ; Mitteilung ; Benachrichtigung ; Meldung ; Vorahnung ; Omen ; Vorzeichen Translation fre nouvelles ; annonce ; avis ; notification ; avertissement ; information ; augure ; présage Translation rus извещение ; сообщение ; 1) извещение , уведомление ; сообщение ; известие ; 2) предвестие , предзнаменование Crossref お知らせ

Word 兆 Reading ちょう Translation dut voorteken ; omen ; voorbode ; ( voor ) aankondiging ; prognosticon ; prognosticum ; teken ( aan de wand ) ; biljoen ; tera- {10 tot de macht 12 ; m.a.w. 1.000 . 000.000 . 000} Translation hun cégtábla ; jel ; előjel ; ómen ; csodajel ; csodálatos dolog Translation spa billón Translation eng 10^12 ; 1, 000 , 000 , 000 , 000 ; trillion ; sign ; omen ; indication ; portent Translation ger Billion ; 10¹² ; 1.000 . 000.000 . 000 ; Omen ; Vorzeichen ; Anzeichen Translation fre 10^12 ; 1 000 000 000 000 ; billion ; signe ; présage ; indication ; augure Translation rus 1) биллион , миллиард ; 2) триллион ; ( перен .) множество , миллиарды ; симптом ; примета {при}знак , Crossref 兆し

Word 兆し ; 萌し Reading きざし Translation dut ontspruiting ; ontkieming ; knopvorming ; germinatie ; teken ; indicatie ; voorteken ; omen ; voorbeduidsel ; voorbode ; aankondiging ; augurium Translation hun ómen ; derengésből feltünedező ; születő Translation spa indicio ; augurio ; presagio ; germinación ; eclosión ; nacimiento de nuevos brotes Translation eng signs ; omen ; symptoms Translation ger Vorzeichen ; Anzeichen ; Symptom ; Omen ; Keim ; Spross Translation fre présage ; signes ; symptômes Translation rus 1) (( тж .) 萌し ) прорастание ; 2) признак , симптом ; предвещать {～となる}

Word 前兆 ; 前徴 Reading ぜんちょう Translation dut voorteken ; teken aan de wand ; indicatie ; waarschuwing ; waarschuwende verschijnselen ; aankondiging ; voorbode ; omen ; symptoom ; augurium Translation hun előjel ; ómen ; csodajel ; csodálatos dolog ; jel ; előérzet Translation eng omen ; portent ; sign ; premonition ; harbinger ; precursor ; presentiment Translation ger Vorzeichen ; Omen Translation fre prémonition ; présage ; signe ; signe avant-coureur Translation rus предзнаменование , знак , предвестник , признак ; симптом ; предвещать , сулить ( что-л .), служить предзнаменованием ( чего-л .) {…の～となる}

Word 萌芽 ; 萠芽 Reading ほうが Translation dut ontspruiting ; ontluiking ; ontkieming ; begin {fig .} ; aanvang ; teken ; aankondiging ; voorteken ; voorbode ; spruit ; scheut ; uitspruitsel ; schoot ; kiem ; loot ; uitloper ; kiemen ; ontkiemen ; uitlopen ; uitbotten ; ontstaan {fig .} ; beginnen ; aanvangen ; ontspruiten ; uitspruiten Translation hun csíra ; bimbó ; hajtás ; rügy ; sarjadék ; jel Translation spa germinación ; germen ; brote ; yema ; botón ; capullo Translation eng germination ; germ ; sprout ; bud ; sign Translation ger Keim ; Spross ; Knospe ; Keimung ; Beginn ; Erscheinen ; Sichzeigen ; keimen ; sprießen ; erscheinen ; herauskommen Translation rus прорастание ; ( перен .) ростки , зачатки

Word 徴 ; 験 Reading しるし Translation dut voorteken ; voorbode ; aankondiging ; indicatie ; teken ; symptoom ; bovennatuurlijke werkzaamheid ; kracht ; effect ; werkzaamheid ; uitwerking ; doeltreffendheid ; effectiviteit ; zinvolheid Translation hun célpont ; jel ; kézjegy ; márka Translation spa marca ; símbolo ; evidencia Translation eng sign ; indication ; omen Translation ger Hinweis ; Anzeichen ; Symptom ; Wirkung ; Effekt ; Erfolg

Word 先払い Reading さきばらい Translation dut voorafbetaling ; vooruitbetaling ; prenumeratie ; vervroegde betaling ; betaling bij levering ; rembours ; voorloper {Jap . gesch .} ; voorbode ; precursor Translation hun előfutár ; előhírnök Translation spa pago anticipado ; pago por adelantado ; portes debidos Translation eng payment on delivery (e.g. business-reply mail , collect phone calls ) ; forerunner ; payment in advance ; advance payment ; prepayment Translation ger im Voraus bezahlen ; per Nachnahme bezahlen ; Vorausbezahlung ; Nachnahme ; Freimachen des Weges für einen Adligen ; jmd ., der für einen Adligen den Weg frei macht Translation rus 1) предварительная оплата ; уплата авансом ; оплачивать заранее ; уплачивать авансом {～にする} ; 2) ( ист .) передовой , очищающий дорогу ( бегущий перед экипажем знатного лица ) Crossref 着払い・ちゃくばらい ; 前払い