Word 気配 Reading けはい ; きはい Translation dut teken ( dat een persoon gewaarwordt in zijn omgeving ) ; indicatie ; symptoom ; blijk ; schijn ; uiterlijk ; voorteken ; omen ; gedrag ; optreden ; houding Translation hun figyelmeztetés ; nyugtalankodás Translation spa indicio ; señal ; barrunto ; síntoma ; indicación ; señal Translation swe antydan ; tecken ; indikation Translation eng indication ; sign ; hint ; presence ; trend ; quotation ( esp . stock market ) Translation ger Aufmerksamkeit ; Wachsamkeit ; Konjunktur ; Geschäftslage ; Marktpreis ; Marktkurs ; Gefühl ; Ahnung ; Anzeichen ; Zeichen ; Andeutung ; Anschein ; Konjunktur ; Geschäftslage ; Stimmung Translation fre cours ( surtout d'un marché boursier ) ; cote Translation rus настроение ( на бирже ) ; ( см .) けわい ; признак , след ( чего-л .); видимость ( чего-л .) ; есть признаки ( чего-л .); похоже на то , что… {～がする}

Word 症 Reading しょう Translation dut ziekteteken ; symptoom ; -pathie Translation hun betegség Translation spa enfermedad Translation eng illness Translation fre maladie

Word 症候 Reading しょうこう Translation dut symptoom {geneesk .} ; ziekteverschijnsel ; verschijnsel ; kenmerk ; indicatie ; teken ; klachten Translation hun tünetek Translation spa síntomas Translation eng symptoms Translation ger Symptom Translation fre symptôme Translation rus симптомы болезни

Word 証 ; 証し Reading あかし ; しょう Translation dut bewijs ; blijk ; bewijsmateriaal ; teken ; adhigama verwerving van de verlichting} {boeddh .} {= ; symptoom {Chin . geneesk .} ; indicatie ; bewijs ; bewijsje ; bewijsstuk ; attest ; getuigschrift ; diploma ; akte ; realisering van de waarheid ; bewijs ; blijk Translation hun bizonyíték ; kísérlet Translation spa pruebas ; testimonio ; testificar ( norm . en un contexto religioso cristiano ) ; declarar ; sufijo : certificado , prueba , demostración Translation swe belägg ; bevis Translation eng proof ; evidence ; sign ; testimony ; vindication ; certificate ; license ; membership card ; to testify ( usu . Christian religious context ) ; enlightenment ; symptoms ( in Chinese medicine ) ; patient's condition Translation ger Zeugnis ; Beweis ; Beweisführung ; Beweis ; Nachweis ; Garantie ; Urkunde Translation rus ( кн .) ; 1) доказательство , свидетельство ; 2) свидетельство , удостоверение ; документ ; доказательство , свидетельские показания

Word 前兆 ; 前徴 Reading ぜんちょう Translation dut voorteken ; teken aan de wand ; indicatie ; waarschuwing ; waarschuwende verschijnselen ; aankondiging ; voorbode ; omen ; symptoom ; augurium Translation hun előjel ; ómen ; csodajel ; csodálatos dolog ; jel ; előérzet Translation eng omen ; portent ; sign ; premonition ; harbinger ; precursor ; presentiment Translation ger Vorzeichen ; Omen Translation fre prémonition ; présage ; signe ; signe avant-coureur Translation rus предзнаменование , знак , предвестник , признак ; симптом ; предвещать , сулить ( что-л .), служить предзнаменованием ( чего-л .) {…の～となる}

Word 兆候 ; 徴候 ; 微候 Reading ちょうこう Translation dut teken ; indicatie ; blijk ; aanwijzing ; symptoom ; voorteken ; omen ; teken aan de wand ; verschijnsel ; eerste aankondiging ; vingerwijzing ; augurium Translation hun cégtábla ; jel ; előjel ; feltüntetés ; figyelmeztetés ; indikáció ; javallat ; rámutatás ; vmire utaló jel ; ómen Translation slv znamenje ; napoved ; znak ; simptom Translation spa señal Translation eng sign ; indication ; omen ; symptom Translation ger Anzeichen ; Vorzeichen ; Symptom Translation fre indication ; signe ; symptôme Translation rus симптом , признак ; примета ; имеются признаки , признаки налицо {～がある} ; предвещать ; являться симптомом {～である}

Word 現れ ; 表れ ; 現われ ; 表われ ; 顕れ Reading あらわれ Translation dut openbaring ; blijk ; uiting ; teken ; openbaring ; aanwijzing ; aanduiding ; indicatie ; symptoom Translation hun kinyilvánítás ; kifejezés Translation slv prikaz Translation spa expresión ; resultado ; reflejo ; muestra ; divulgación ; publificación ; difusión Translation eng embodiment ; manifestation ; materialization ; materialisation ; expression ; indication Translation ger Zeichen ; Äußerung ; Symptom ; Ausdruck ; Offenbarung ; Erscheinung Translation fre incarnation ; manifestation ; matérialisation ; expression ; indication ; marque ; signe Translation rus проявление , выражение

Word 徴 ; 験 Reading しるし Translation dut voorteken ; voorbode ; aankondiging ; indicatie ; teken ; symptoom ; bovennatuurlijke werkzaamheid ; kracht ; effect ; werkzaamheid ; uitwerking ; doeltreffendheid ; effectiviteit ; zinvolheid Translation hun célpont ; jel ; kézjegy ; márka Translation spa marca ; símbolo ; evidencia Translation eng sign ; indication ; omen Translation ger Hinweis ; Anzeichen ; Symptom ; Wirkung ; Effekt ; Erfolg

Word 印 Reading いん Translation dut zegel ; stempel ; cachet ; merk ; mudrā {boeddh .} ; symbolisch handgebaar ; afdruk ; print ; indruk ; impressie ; India ; Ind . {afk .} ; teken ; merk ; markering ; merkteken ; insigne ; embleem ; symbool ; signum ; kenteken ; kenmerk ; signaal ; sein ; teken ; bewijs ; aanwijzing ; spoor ; teken ; indicatie ; verschijnsel ; symptoom ; blijk ; teken ; getuigenis ; aandenken ; souvenir ; memento ; gedenkteken ; voorteken ; teken ; omen ; voorbode {fig .} ; effect ; uitwerking ; werkzaamheid ; doeltreffendheid ; effectiviteit ; kracht ; ( afgehakt ) hoofd van een vijand Translation hun bélyegző ; tömítés ; bélyeg ; fontosság ; jel ; rajtvonal ; szint Translation spa sello ; estampilla ; marca ; impresión ; ( Bud ) mudra ( gesto símbolico de mano ) ; India Translation eng India ; stamp ; seal ; chop ; seal impression ; seal ; sealing ; stamp ; mark ; print ; mudra ( symbolic hand gesture ) ; ninja hand sign Translation ger Siegel ; Stempel ; Petschaft ; alten China ) als Bestätigung des Beamtenranges getragener geschnitzter Stein ; Mudra ( magisch-symbolische Hand- u. Fingerstellung z.B. in buddh . und hinduist . Ikonografie ; sanskr . mudrā ) ; Zeichen ; Indien ( Abk .) Translation rus печать , штамп ; штемпель ; ( ср .) いんする【印する】 Crossref 印度