気 配

気配

けはい きはい

teken (dat een persoon gewaarwordt in zijn omgeving) indicatie symptoom blijk schijn uiterlijk voorteken omen gedrag optreden houding

figyelmeztetés nyugtalankodás

indicio señal barrunto síntoma indicación señal

antydan tecken indikation

indication sign hint presence trend quotation (esp. stock market)

Aufmerksamkeit Wachsamkeit Konjunktur Geschäftslage Marktpreis Marktkurs Gefühl Ahnung Anzeichen Zeichen Andeutung Anschein Konjunktur Geschäftslage Stimmung

cours (surtout d'un marché boursier) cote

настроение (на бирже) (см.) けわい признак, след (чего-л.); видимость (чего-л.) есть признаки (чего-л.); похоже на то, что… {～がする}