サジェスチョン
JMdict 100319
Reading サジェスチョン
Translation eng suggestion Translation ger Suggestion ; Andeutung ; Beeinflussung
サゼッション
JMdict 100319
Reading サゼッション
Translation eng suggestion Translation ger Suggestion ; Andeutung ; Beeinflussung
暗示
JMdict 100319
Word 暗示
Reading あんじ
Translation eng hint ; suggestion Translation ger Suggestion ; Andeutung ; Hypnose ; Einflüsterung Translation fre indication ; suggestion Translation rus намёк
遠回し
JMdict 100319
Word 遠まわし ; 遠回し
Reading とおまわし
Translation eng indirect ( roundabout ) expression Translation ger Indirektheit ; Andeutung Translation fre détourné ; indirect
含み
JMdict 100319
言外
JMdict 100319
Word 言外
Reading げんがい
Translation eng unexpressed ; implied ; implicit Translation ger Andeutung ; nicht ausdrücklich Gesagtes ; Impliziertes
示唆
JMdict 100319
Word 示唆
Reading しさ
Translation eng suggestion ; hint ; implication Translation ger Suggestion ; Wink ; Andeutung ; Beeinflussung ; Wink Translation fre indice ; suggestion
入知恵
JMdict 100319
Word 入れ知恵 ; 入知恵 ; 入れ智慧
Reading いれぢえ
Translation eng suggestion ; hint Translation ger Andeutung ; Einflüsterung ; Anstiftung
伏線
JMdict 100319
当てこすり
JMdict 100319
思わせ振り
JMdict 100319
暗示
HanDeDict 100318
Traditional 暗示 Simplified 暗示
Pinyin an4 shi4
Deutsch Andeutung (u.E.) (S) ; andeuten (u.E.) (V)
サジェスチョン
JMdict 200217
Reading サジェスチョン
Translation hun javaslat Translation swe suggestion
Translation eng suggestion Translation ger Suggestion ; Andeutung ; Beeinflussung Translation rus (( англ .) suggestion ) намёк ; внушение
サゼッション
JMdict 200217
Reading サゼッション
Translation hun javaslat Translation swe suggestion
Translation eng suggestion Translation ger Suggestion ; Andeutung ; Beeinflussung
ジェスチャ
JMdict 200217
Reading ジェスチャー ; ジェスチャ ; ゼスチャー
Translation dut gebaar ; beweging ; gesticulatie ; geste Translation hun gesztus Translation spa gesto ( eng : gesture ) Translation swe gest
Translation eng charades ( game ) ; gesture Translation ger Geste ; Gebärde ; Anspielung ; Andeutung Translation rus (( англ .) gesture ) ; 1) жестикуляция ; жесты ; 2) ( перен .) {показной} жест ; 3) шарада ( игра )
Crossref ジェスチャーゲーム
暗示
JMdict 200217
Word 暗示
Reading あんじ
Translation dut suggestie ; hint ; wenk ; tip ; aanwijzing ; aanduiding ; zinspeling ; toespeling ; allusie ; suggereren ; een hint ; tip ; aanwijzing geven ; laten doorschemeren ; zinspelen op ; duiden op ; doen vermoeden ; aanduiden ; bedekt ; zijdelings te kennen geven ; alluderen Translation hun célzás ; nyom ; javaslat Translation slv namig ; predlog Translation spa sugestión ; sugerir ; aludir ; insinuar ; sugestionar
Translation eng hint ; suggestion Translation ger Andeutung ; Hinweis ; Suggestion ; Einflüsterung ; andeuten ; einflüstern Translation fre indication ; suggestion Translation rus намёк ; внушение ; 暗示に富んだ наводящий на мысль {～的} , ; намекать ; подавать мысль , внушать ; наталкивать , подсказывать {～する} ; намекать ; подавать мысль , внушать ; наталкивать , подсказывать
遠回し
JMdict 200217
Word 遠まわし ; 遠回し
Reading とおまわし
Translation dut indirect ; niet-rechtstreeks ; zijdelings ; kronkelig ; perifrastisch ; middellijk {w .g.} ; indirect ; op indirecte manier ; niet-rechtstreeks ; zijdelings ; via via ; met ; langs een omweg ; kronkelig ; met veel omhaal van woorden ; perifrastisch ; zijdelingse vermelding ; hint ; allusie ; zinspeling ; toespeling
Translation eng indirect ( roundabout ) expression Translation ger indirekt ; andeutungsweise ; durch die Blume ; indirekt ; angedeutet ; andeutungsweise ; indirekt ; umständlich ; Indirektheit ; Andeutung Translation fre détourné ; indirect Translation rus иносказательный ; обиняками , намёками ; : {～な} иносказательный ; обиняками , намёками {～に}
含み
JMdict 200217
指摘
JMdict 200217
Word 指摘
Reading してき
Translation dut aantonen ; aanwijzen ; aanduiden ; wijzen op ; opmerken ; signaleren ; releveren ; aangeven ; het aantonen ; aanwijzing ; aanduiding ; signalering Translation hun azonosítás ; személyazonosság megállapítása Translation slv pokazati Translation spa indicación ; observación ; señalamiento
Translation eng pointing out ; identification Translation ger hinweisen ; andeuten ; aufmerksam machen ; einen Fingerzeig geben ; hervorheben ; aufzeigen ; Hinweis ; Andeutung ; Fingerzeig ; Hervorheben ; Aufzeigen Translation fre indiquer ; désigner ; signaler ; identification Translation rus указывать ( на что-л .); показывать пальцем ; указание ; указывать что-л .); показывать пальцем {～する}
示唆
JMdict 200217
伏線
JMdict 200217
予示
JMdict 200217
仄めかし
JMdict 200217
Word 仄めかし
Reading ほのめかし
Translation dut zinspeling ; suggestie ; hint ; insinuatie ; allusie ; toespeling ; terloopse aanduiding ; wenk Translation hun célzás ; útmutatás Translation swe antydan
Translation eng hint ; intimation ; suggestion ; inkling Translation ger Anspielung ; Andeutung Translation rus намёк
当て擦り
JMdict 200217
思わせ振り
JMdict 200217
暗諷
HanDeDict 200217
Traditional 暗諷 Simplified 暗讽
Pinyin an4 feng4
Deutsch Andeutung (S)
気配
JMdict 200217
Word 気配
Reading けはい ; きはい
Translation dut teken ( dat een persoon gewaarwordt in zijn omgeving ) ; indicatie ; symptoom ; blijk ; schijn ; uiterlijk ; voorteken ; omen ; gedrag ; optreden ; houding Translation hun figyelmeztetés ; nyugtalankodás Translation spa indicio ; señal ; barrunto ; síntoma ; indicación ; señal Translation swe antydan ; tecken ; indikation
Translation eng indication ; sign ; hint ; presence ; trend ; quotation ( esp . stock market ) Translation ger Aufmerksamkeit ; Wachsamkeit ; Konjunktur ; Geschäftslage ; Marktpreis ; Marktkurs ; Gefühl ; Ahnung ; Anzeichen ; Zeichen ; Andeutung ; Anschein ; Konjunktur ; Geschäftslage ; Stimmung Translation fre cours ( surtout d'un marché boursier ) ; cote Translation rus настроение ( на бирже ) ; ( см .) けわい ; признак , след ( чего-л .); видимость ( чего-л .) ; есть признаки ( чего-л .); похоже на то , что… {～がする}
暗諷
HanDeDict 100318
Traditional 暗諷 Simplified 暗讽
Pinyin an4 feng4
Deutsch Andeutung (u.E.) (S)
暗示
HanDeDict 200217
Traditional 暗示 Simplified 暗示
Pinyin an4 shi4
Deutsch Andeutung (S) ; andeuten (V)
伏筆
HanDeDict 100318
Traditional 伏筆 Simplified 伏笔
Pinyin fu2 bi3
Deutsch Andeutung , Ausblick (u.E.) (S)
伏筆
HanDeDict 200217
Traditional 伏筆 Simplified 伏笔
Pinyin fu2 bi3
Deutsch Andeutung , Ausblick (S)
ジェスチャー
JMdict 100319
Reading ジェスチャー
Translation eng gesture Translation ger Geste ; Gebärde ; Anspielung ; Andeutung .
耳擦り
JMdict 200217
Word 耳擦り
Reading みみこすり
Translation hun súgás-búgás ; suttogás
Translation eng whispering Translation ger ins Ohr flüstern ; Andeutungen machen ; anspielen ; Ins-Ohr-Flüstern ; versteckte Andeutung ; Anspielung Translation rus ( разг .) ; 1) ( см .) みみうち ; 2) ( см .) あてこすり
暗に
JMdict 100319
Word 暗に
Reading あんに
Translation eng implicitly Translation ger andeutend ; andeutungsweise ; in Andeutungen ; indirekt ; stillschweigend Translation rus ко́свенно ; намёками
暗に
JMdict 200217
Word 暗に
Reading あんに
Translation dut bedekt ; op bedekte manier ; indirect ; stilzwijgend ; impliciet ; heimelijk ; in het geheim ; geniep Translation hun beleértően ; értelemszerűen Translation spa implícitamente Translation swe implicit
Translation eng implicitly Translation ger andeutend ; andeutungsweise ; in Andeutungen ; indirekt ; stillschweigend Translation rus косвенно , иносказательно ; намёками
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 357 ms