Search 'suttogás' - YuJisho CJK Dictionary

低声

JMdict 200217

Word 低声

Reading ていせい

Translation hun csendes mormolás ; ellenőrizhetetlen hír ; halk beszéd ; súgás-búgás ; sugdosás ; suttogás ; suttogó szóbeszéd ; titkon ejtett célozgatás ; titkon ejtett célzás ; zizegés

Translation eng low voice ; whisper Translation ger tiefe Stimme ; leise Stimme ; gedämpfte Stimme ; Flüsterstimme Translation rus тихий ( пониженный ) голос ; пониженным голосом , тихо {～で}

内証話

JMdict 200217

Word 内証話

Reading ないしょうばなし

Translation hun súgás-búgás ; suttogás

Translation eng confidential talk ; whispering Translation rus ( разг .) секретный ( конфиденциальный ) разговор

小声

JMdict 200217

Word 小声

Reading こごえ

Translation dut zachte ; gedempte ; ingehouden stem ; gedempte toon ; gefluister Translation hun csendes mormolás ; ellenőrizhetetlen hír ; halk beszéd ; súgás-búgás ; sugdosás ; suttogás ; suttogó szóbeszéd ; titkon ejtett célozgatás ; titkon ejtett célzás ; zizegés Translation spa voz baja

Translation eng low voice ; whisper Translation ger leise Stimme ; gedämpfte Stimme Translation rus тихий ( негромкий ) голос ; тихо , негромко , вполголоса , пониженным голосом {～で} ; понижать голос {～になる}

私語

JMdict 200217

Word 私語

Reading しご

Translation dut fluisteren ; bedekt zeggen ; gefluister ; fluisterpraatje Translation hun súgás-búgás ; suttogás

Translation eng whispering ; whisper ; secret talk ; murmur Translation ger flüstern ; Flüstern ; Geflüster ( insbes . im Unterricht , bei einer Aufführung , in einem Meeting usw .) Translation rus переговариваться шёпотом , шептаться ; секретничать ; ( кн .) разговор шёпотом ; секретничание ; переговариваться шёпотом , шептаться ; секретничать {～する}

忍び声

JMdict 200217

Word 忍び声

Reading しのびごえ

Translation hun súgás-búgás ; suttogás

Translation eng whispering Translation ger Flüstern ; gedämpfte Stimme Translation rus шёпот ; шёпотом {～で}

忍び音

JMdict 200217

Word 忍び音

Reading しのびね

Translation hun súgás-búgás ; suttogás

Translation eng whispering ; quiet weeping Translation ger leise wimmernde Stimme ; leise Stimme ; flüsternde Stimme ; erstes Rufen des Gackelkuckucks im vierten Monat ( des alten Kalenders ) Translation rus 1) тихий ( приглушённый ) голос ; 2) заглушённые рыдания ; 3) ( поэт .) первое кукование кукушки

耳語

JMdict 200217

Word 耳語

Reading じご

Translation hun súgás-búgás ; suttogás

Translation eng whispering Translation ger Ins-Ohr-Flüstern ; Flüstern Translation rus шептать , говорить на ухо ; ( кн .) шёпот ; шептать , говорить на ухо {～する}

耳擦り

JMdict 200217

Word 耳擦り

Reading みみこすり

Translation hun súgás-búgás ; suttogás

Translation eng whispering Translation ger ins Ohr flüstern ; Andeutungen machen ; anspielen ; Ins-Ohr-Flüstern ; versteckte Andeutung ; Anspielung Translation rus ( разг .) ; 1) ( см .) みみうち ; 2) ( см .) あてこすり

Records 1 - 8 of 8 retrieved in 68 ms