インダイレクト
JMdict 100319
Reading インダイレクト
Translation eng indirect
遠回し
JMdict 100319
Word 遠まわし ; 遠回し
Reading とおまわし
Translation eng indirect ( roundabout ) expression Translation ger Indirektheit ; Andeutung Translation fre détourné ; indirect
間接
JMdict 100319
Word 間接
Reading かんせつ
Translation eng indirection ; indirectness Translation ger indirekt ; mittelbar Translation fre indirect
間接照準射撃
JMdict 100319
間接税
JMdict 100319
Word 間接税
Reading かんせつぜい
Translation eng indirect tax Translation ger indirekte Steuern
間接的
JMdict 100319
Word 間接的
Reading かんせつてき
Translation eng indirect Translation ger Indirekt
間接目的語
JMdict 100319
人件費
JMdict 100319
又弟子
JMdict 100319
Word 又弟子
Reading またでし
Translation eng indirect pupil Translation ger Schüler eines Schülers ; ( eines Meisters )
又頼み
JMdict 100319
Word 又頼み
Reading まただのみ
Translation eng indirect request Translation ger indirekte Bitte ; vermittelte Bitte
婉曲
JMdict 100319
間接照明
JMdict 100319
間接話法
JMdict 100319
Word 間接話法
Reading かんせつわほう
Translation eng indirect speech ; indirect narration Translation ger {Gramm .} indirekte Rede
間接選挙
JMdict 100319
Word 間接選挙
Reading かんせつせんきょ
Translation eng indirect election Translation ger {Pol .} Indirektwahl
回りくどい
JMdict 100319
間接選挙制
JMdict 100319
間接受身
JMdict 100319
Word 間接受身
Reading かんせつうけみ
Translation eng indirect passive
迂迴
CEDict 100318
Traditional 迂迴 Simplified 迂回
Pinyin yu1 hui2
English roundabout route ; circuitous ; tortuous ; to outflank ; indirect ; roundabout
間接
CEDict 100318
Traditional 間接 Simplified 间接
Pinyin jian4 jie1
English indirect
間接稅
CEDict 100318
Traditional 間接稅 Simplified 间接税
Pinyin jian1 jie1 shui4
English indirect tax
間接證據
CEDict 100318
間接賓語
CEDict 100318
Traditional 間接賓語 Simplified 间接宾语
Pinyin jian4 jie1 bin1 yu3
English indirect object ( grammar )
間接選舉
CEDict 100318
Traditional 間接選舉 Simplified 间接选举
Pinyin jian1 jie1 xuan3 ju3
English indirect election
暗に
JMdict 200217
Word 暗に
Reading あんに
Translation dut bedekt ; op bedekte manier ; indirect ; stilzwijgend ; impliciet ; heimelijk ; in het geheim ; geniep Translation hun beleértően ; értelemszerűen Translation spa implícitamente Translation swe implicit
Translation eng implicitly Translation ger andeutend ; andeutungsweise ; in Andeutungen ; indirekt ; stillschweigend Translation rus косвенно , иносказательно ; намёками
遠因
JMdict 200217
遠回し
JMdict 200217
Word 遠まわし ; 遠回し
Reading とおまわし
Translation dut indirect ; niet-rechtstreeks ; zijdelings ; kronkelig ; perifrastisch ; middellijk {w .g.} ; indirect ; op indirecte manier ; niet-rechtstreeks ; zijdelings ; via via ; met ; langs een omweg ; kronkelig ; met veel omhaal van woorden ; perifrastisch ; zijdelingse vermelding ; hint ; allusie ; zinspeling ; toespeling
Translation eng indirect ( roundabout ) expression Translation ger indirekt ; andeutungsweise ; durch die Blume ; indirekt ; angedeutet ; andeutungsweise ; indirekt ; umständlich ; Indirektheit ; Andeutung Translation fre détourné ; indirect Translation rus иносказательный ; обиняками , намёками ; : {～な} иносказательный ; обиняками , намёками {～に}
遠吠え
JMdict 200217
重訳
JMdict 200217
孫
JMdict 200217
Word 孫
Reading まご
Translation dut kleinkind ; kindskind ; ~ uit de tweede hand ; indirect ~ Translation hun unoka Translation slv vnuk ; vnukinja Translation spa nieto ; nieta Translation swe barnbarn
Translation eng grandchild Translation ger Enkel ; Enkelin ; Enkelkind Translation fre petit-enfant Translation rus внук или внучка ; внук , внучка
当て擦る
JMdict 200217
旁証
JMdict 200217
又頼み
JMdict 200217
Word 又頼み
Reading まただのみ
Translation spa petición indirecta
Translation eng indirect request Translation ger indirekte Bitte ; vermittelte Bitte Translation rus : {～する} просить через кого-либо
婉曲
JMdict 200217
Word 婉曲
Reading えんきょく
Translation dut eufemistisch ; verbloemend ; verbloemd ; bedekt ; bewimpeld ; verschonend ; verzachtend ; indirect ; eufemistisch ; verbloemend ; verbloemd ; bedekt ; bewimpeld ; verschonend ; verzachtend ; verzachtenderwijs ; indirect Translation hun eufemisztikus ; szépített ; kertelés ; átfogó ; hosszadalmas ; kerülő út ; kerülő ; köntörfalazás ; körtánc ; körülményes ; nem egyenes ; burkoltan célzó ; célzatos Translation slv evfemizem ; posredno izražanje ; namigovanje Translation spa eufemístico ; con rodeos ; indirecto
Translation eng euphemistic ; circumlocutory ; roundabout ; indirect Translation ger verhüllend ; beschönigend ; glimpflich ; euphemistisch ; umschreibend ; verblümt ; indirekt Translation fre circonlocution ; détourné ; euphémisme ; indirect ; insinuation Translation rus 1): {～な} смягчённый , эвфемистический ; 2) (( тж .) 遠曲 ): {～な} уклончивый ; смягчённый , эвфемистический ; уклончивый
諷諌
JMdict 200217
風諭
JMdict 200217
Word 諷喩 ; 風諭 ; 風喩
Reading ふうゆ
Translation hun útbaigazítás ; útmutatás ; allegória Translation swe allegori
Translation eng hint ; insinuation ; indirect suggestion ; allegory Translation ger Allegorie ; Anspielung ; Wink Translation rus намёк ; аллегория {косвенный}
間接照明
JMdict 200217
Word 間接照明
Reading かんせつしょうめい
Translation eng indirect lighting Translation ger indirekte Beleuchtung
間接話法
JMdict 200217
Word 間接話法
Reading かんせつわほう
Translation dut indirecte rede {spraakk .} ; oratio obliqua
Translation eng indirect speech ; indirect narration Translation ger indirekte Rede
情況証拠
JMdict 200217
当て擦り
JMdict 200217
迂迴
CC-CEDict 200217
Traditional 迂迴 Simplified 迂回
Pinyin yu1 hui2
English roundabout route ; circuitous ; tortuous ; to outflank ; indirect ; roundabout
間接
CC-CEDict 200217
Traditional 間接 Simplified 间接
Pinyin jian4 jie1
English indirect
間接稅
CC-CEDict 200217
Traditional 間接稅 Simplified 间接税
Pinyin jian1 jie1 shui4
English indirect tax
間接證據
CC-CEDict 200217
間接賓語
CC-CEDict 200217
Traditional 間接賓語 Simplified 间接宾语
Pinyin jian4 jie1 bin1 yu3
English indirect object ( grammar )
間接選舉
CC-CEDict 200217
Traditional 間接選舉 Simplified 间接选举
Pinyin jian1 jie1 xuan3 ju3
English indirect election
遠因
CC-CEDict 200217
Traditional 遠因 Simplified 远因
Pinyin yuan3 yin1
English indirect cause ; remote cause
曲線
CC-CEDict 200217
Traditional 曲線 Simplified 曲线
Pinyin qu1 xian4
English curve ; curved line ; indirect ; in a roundabout way
間接参照
JMdict 200217
間接色指定
JMdict 200217
間接発信
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 986 ms