Word 暗示 Reading あんじ Translation dut suggestie ; hint ; wenk ; tip ; aanwijzing ; aanduiding ; zinspeling ; toespeling ; allusie ; suggereren ; een hint ; tip ; aanwijzing geven ; laten doorschemeren ; zinspelen op ; duiden op ; doen vermoeden ; aanduiden ; bedekt ; zijdelings te kennen geven ; alluderen Translation hun célzás ; nyom ; javaslat Translation slv namig ; predlog Translation spa sugestión ; sugerir ; aludir ; insinuar ; sugestionar Translation eng hint ; suggestion Translation ger Andeutung ; Hinweis ; Suggestion ; Einflüsterung ; andeuten ; einflüstern Translation fre indication ; suggestion Translation rus намёк ; внушение ; 暗示に富んだ наводящий на мысль {～的} , ; намекать ; подавать мысль , внушать ; наталкивать , подсказывать {～する} ; намекать ; подавать мысль , внушать ; наталкивать , подсказывать

Word 示唆 Reading しさ Translation dut hinten ; suggereren ; inblazen ; een hint ; suggestie geven ; hint ; suggestie ; aanduiding ; aanwijzing ; inblazing ; wenk ; zinspeling Translation hun javaslat ; célzás ; nyom Translation spa sugerencia ; recomendación Translation eng suggestion ; hint ; implication Translation ger andeuten ; beeinflussen ; suggerieren ; einen Wink geben ; hinweisen ; hindeuten ; Suggestion ; Wink ; Andeutung ; Beeinflussung ; Hinweis Translation fre indice ; suggestion Translation rus намекать ; внушить , наводить на мысль ; ( кн .) намёк ; намекать ; внушить , наводить на мысль {～する}

Word 提案 Reading ていあん Translation dut een voorstel doen ; indienen ; een voorstel ter tafel brengen ; een plan voorleggen ; een suggestie aan de hand doen ; met een idee voor de dag komen ; voorstellen ; opperen ; proponeren ; enz .} voorleggen {plannen ; suggereren ; voorslaan ; voorstel ; propositie ; voorslag ; suggestie ; ontwerp ; voor voorstellen {maatwoord ; suggesties} Translation hun ajánlattétel ; előterjesztés ; indítvány ; javaslat ; leánykérés ; probléma ; vállalkozás Translation slv predlog ; ponudba ; pobuda ; namig ; predlagati ; ponuditi ; dati pobudo Translation spa proponer ; hacer una propuesta ; formular una proposición ; propuesta Translation swe förslag Translation eng proposal ; proposition ; suggestion Translation ger vorschlagen ; einen Vorschlag machen ; einen Vorschlag einbringen ; Vorschlag ; Antrag ; Vorlage Translation fre offre ; proposition ; suggestion Translation rus вносить предложение , представлять проект ; предложение , проект ; вносить предложение , представлять проект {～する}

Word 仄めかす Reading ほのめかす Translation dut zinspelen op ; laten doorschemeren ; bedekt te kennen geven ; zijdelings te verstaan geven ; doen vermoeden ; suggereren ; duiden op ; doelen op ; hinten ; insinueren ; alluderen ; een toespeling maken ; een hint geven ; een allusie maken op ; terloops aanduiden Translation hun célozgat ; sejtet ; emlékeztet vmire ; érzik vmin ; hasonlít vmire ; látszatot kelt ; sugall ; szuggerál Translation slv namigniti na ; namigovati ; predlagati ; sporočiti Translation spa insinuar Translation eng to hint at ; to intimate ; to suggest ; to allude to ; to imply Translation ger andeuten ; zu verstehen geben ; merken lassen ; anspielen ; eine Anspielung machen Translation fre faire allusion à ; insinuer ; laisser entendre ; suggérer Translation rus намекать ( на что-л .)

Reading がましい Translation dut -achtig {…～} ; ruiken naar ; rieken naar ; klinken als ; de gedachte opwekken aan ; suggereren ; eruitzien als ; neigen naar ; lijken op Translation eng look like ; sound like ; savor of ; smack of Translation rus похожий на… , напоминающий ( что-л .)

Word 発案 Reading はつあん Translation dut voorstellen ; suggereren ; bedenken ; uitdenken ; verzinnen ; een wetsvoorstel indienen ; voorstel ; suggestie ; idee ; wetsvoorstel Translation hun elgondolás ; eszme ; képzet ; sejtés ; javaslat ; indítvány ; indítványozás Translation spa idea ; sugerencia ; proposición Translation eng suggestion ; proposition ; proposal ; idea ; submission ( of a bill ) ; motion ; proposal Translation ger vorschlagen ; anregen ; Vorschlag ; Anregung ; Einfall ; Idee ; Gedanke ; Plan ; Einbringung ( eines Gesetzentwurfes ) Translation rus 1) предложение {нового проекта} ; по предложению ( кого-л .) {…の～で} ; 2) новый проект ( план )

Word 印す ; 標す ; 徴す Reading しるす Translation dut aangeven ; suggereren ; aankondigen ; vermelden ; staven ; bewijzen ; documenteren ; opschrijven ; noteren ; neerschrijven ; optekenen ; aantekenen ; registreren ; boekstaven ; markeren ; annoteren ; schrijven Translation eng to leave (a mark , trace , etc .) ; to print ; to stamp ; to show a sign (i.e. an omen ) Translation ger markieren ; kennzeichnen Translation rus ставить знак ( отметку ) для памяти

Word 言い出す ; 言いだす ; 言出す Reading いいだす Translation dut beginnen te spreken ; gespreksonderwerp} aanbrengen {een ; te berde brengen ; voorstellen ; in overweging geven ; suggereren Translation hun elbeszél ; elmesél ; eredménye van ; tud ; utasít ; ajánl ; indítványoz ; felvet ; sugalmaz ; tanácsol ; megtöri a jeget Translation spa empezar a hablar ; hablar ; decir ; proponer ; sugerir ; romper el hielo Translation eng to begin to say ; to start talking ; to broach (a matter ) ; to bring up ; to come out with ; to be the first to say ; to suggest ( doing ) ; to propose Translation ger zu sprechen anfangen ; vorschlagen ; einen Vorschlag machen ; beantragen Translation fre commencer à parler ; parler ; dire ; proposer ; suggérer ; briser la glace Translation rus заговаривать (о чём-л .), начинать говорить ; затрагивать ( вопрос ); предлагать , выдвигать