Reading プロポーザル Translation hun indítvány ; indítványozás Translation spa proposición ( eng : proposal ) ; propuesta Translation swe propå Translation eng proposal Translation ger Angebot

Reading プロポーズ Translation dut aanzoek ; huwelijksaanzoek {i .h.b.} ; aanzoeken ; een aanzoek doen ; een huwelijksaanzoek doen {i .h.b.} ; ten huwelijk vragen ; om zijn ; haar hand vragen Translation hun indítvány ; indítványozás Translation slv snubitev ; snubiti ; zasnubiti Translation spa proposición ( de matrimonio ) ( eng : proposal ) ; propuesta ( de matrimonio ) Translation eng ( marriage ) proposal Translation ger Antrag ; ( insbes .) Heiratsantrag ; einen Antrag machen ; einen Heiratsantrag machen Translation fre proposition de mariage Translation rus (( англ .) propose ): предлагать {～する} ; предлагать

Word 縁談 Reading えんだん Translation dut onderhoud ter introductie van een huwelijkskandidaat ; huwelijksonderhandelingen ; koppelingsgesprek ; suggestie betreffende een kandidaat-huwelijkspartner ; huwelijkssuggestie Translation hun összekapcsolódás ; program ; szerződtetés Translation spa propuesta de matrimonio Translation eng marriage proposal ; marriage talks Translation ger Gespräch über Heirat oder Adoption ; Heiratsantrag ; Heiratsvorschlag Translation fre discussion de mariage Translation rus предложение (о браке )

Word 求婚 Reading きゅうこん Translation dut iemand ten huwelijk vragen ; een huwelijksaanzoek doen ; huwelijksaanzoek Translation hun udvarlás Translation spa proponer matrimonio ; pedir la mano ; propuesta de matrimonio Translation eng marriage proposal ; courtship Translation ger einen Heiratsantrag machen ; jmdm . seine Hand antragen ; Heiratsantrag Translation rus делать предложение , просить руки ; предложение ( выйти замуж ) ; делать предложение , просить руки {～する}

Word 説教 Reading せっきょう Translation dut preken ; prediken ; een preek houden ; een zedenpreek houden ; zedenmeester spelen ; vermanend ; moraliserend toespreken ; berispen ; een standje ; schrobbering ; uitbrander geven ; preek {rel .} ; predicatie ; sermoen ; kanselrede ; sermoen ; boetepreek ; zedenpreek ; zedenles ; vermaning ; standje ; uitbrander ; berisping ; schrobbering Translation hun prédikáció Translation slv pridiga ; nagovor ; razprava Translation spa propuesta ; sermón Translation eng sermon ; preaching ; remonstration ; scolding ; lecturing Translation ger predigen ; eine Strafpredigt halten ; Predigt ; Strafpredigt ; Moralpredigt ; Standpauke Translation fre prêche ; sermon Translation rus говорить проповедь ; 1) проповедь ; говорить проповедь {～する} ; 2) ( перен .) выговор ; поучение

Word 提案 Reading ていあん Translation dut een voorstel doen ; indienen ; een voorstel ter tafel brengen ; een plan voorleggen ; een suggestie aan de hand doen ; met een idee voor de dag komen ; voorstellen ; opperen ; proponeren ; enz .} voorleggen {plannen ; suggereren ; voorslaan ; voorstel ; propositie ; voorslag ; suggestie ; ontwerp ; voor voorstellen {maatwoord ; suggesties} Translation hun ajánlattétel ; előterjesztés ; indítvány ; javaslat ; leánykérés ; probléma ; vállalkozás Translation slv predlog ; ponudba ; pobuda ; namig ; predlagati ; ponuditi ; dati pobudo Translation spa proponer ; hacer una propuesta ; formular una proposición ; propuesta Translation swe förslag Translation eng proposal ; proposition ; suggestion Translation ger vorschlagen ; einen Vorschlag machen ; einen Vorschlag einbringen ; Vorschlag ; Antrag ; Vorlage Translation fre offre ; proposition ; suggestion Translation rus вносить предложение , представлять проект ; предложение , проект ; вносить предложение , представлять проект {～する}

Word 提起 Reading ていき Translation dut indiening ; voorlegging ; het aanspannen ; aanhangigmaking ; aankaarting ; indienen ; voorleggen ; inbrengen ; inleveren ; naar voren brengen ; voorbrengen ; opperen ; aanhangig maken ; aanspannen ; {Belg .N. ; niet alg .} inspannen ; aan de orde stellen ; aankaarten ; opwerpen ; te berde ; ter sprake brengen ; in het midden brengen Translation spa planteamiento ; propuesta Translation eng raising (a question ) ; bringing up (a problem ) ; instituting (a lawsuit ) ; filing (a claim ) ; submitting (a case ) ; lifting up Translation ger Vorschlag ; Aufwerfen ; Einbringen ; aufwerfen ( eine Frage ) ; vorschlagen ; einen Antrag einbringen ; einleiten ( ein juristisches Verfahren ) Translation fre poser ( soulever ) un problème Translation rus : {～する} поднимать , ставить ( напр . вопрос ); возбуждать ( дело , иск ) ; поднимать , ставить ( напр . вопрос ); возбуждать ( дело , иск )

Word 申し入れ ; 申入 Reading もうしいれ Translation hun indítvány ; javaslat ; beszámoló ; értesítő ; indítvány ; javaslat ; beszámoló ; dördülés ; kiadmány ; kósza hír ; riport ; szóbeszéd ; tanulmányi értesítő ; figyelem Translation spa ofrecimiento ; propuesta Translation eng proposal ; offer ; report ; proposition ; notice ; request Translation ger Einspruch ; Mitteilung ; Angebot ; Vorschlag ; Bericht ; Vorstellung Translation fre offre ; proposition ; avis ; communiqué ; rapport Translation rus предложение ; представление ; предлагать , вносить предложение ; делать представление {～をする}