Reading こら ; コラ ; ゴルァ Translation dut Korach leviet die rebelleerde tegen het gezag van Mozes en Aäron} {bijb .} {= ; hé ; hei ; hela ; hola ; zeg {= drukt verbazing ; berisping ; vermaning uit} Translation hun előre! ; halló! ; hé! ; indulás! ; tyuhaj! Translation spa ¡oye! ; ¡oiga! ; eh! Translation eng hey! ; hey! Translation ger hei! ; pass bloß auf! ( wenn man jmdn . ausschimpft ) ; hey! ; hepp! ( Ruf , um im Lied die Zeit zu halten ) ; Kolabaum ; Colabaum ; Kolanussbaum ; Cola Translation rus эй! , постой! , послушай! , ну!

Word 苦言 Reading くげん Translation dut eerlijke raad ; ongezouten kritiek ; vermaning ; berisping ; terechtwijzing Translation hun jóra buzdító beszéd ; jóra serkentő beszéd ; serkentés Translation eng candid advice ; frank advice ; honest opinion ; exhortation ; harsh but honest advice Translation ger bitterer Rat ; offener Rat ; bittere Mahnung ; Ermahnung ; Kritik Translation rus горькая истина

Word 警告 Reading けいこく Translation dut waarschuwen ; verwittigen ; manen ; vermanen ; aanmanen ; waarschuwing ; verwittiging ; vermaning ; aanmaning Translation hun figyelmeztető ; riasztó Translation slv opozorilo Translation spa advertencia ; aviso Translation eng warning ; advice Translation ger warnen ; mahnen ; verwarnen ; erinnern ; Ermahnung ; Mahnung ; Warnung ; Verwarnung ; Erinnerung ; Verweis ; Verwarnung bei unerlaubter Technik Translation fre avertissement ; avis Translation rus предупреждать , предостерегать ; предупреждение ; предостережение ; предупреждать , предостерегать {～する}

Word 説教 Reading せっきょう Translation dut preken ; prediken ; een preek houden ; een zedenpreek houden ; zedenmeester spelen ; vermanend ; moraliserend toespreken ; berispen ; een standje ; schrobbering ; uitbrander geven ; preek {rel .} ; predicatie ; sermoen ; kanselrede ; sermoen ; boetepreek ; zedenpreek ; zedenles ; vermaning ; standje ; uitbrander ; berisping ; schrobbering Translation hun prédikáció Translation slv pridiga ; nagovor ; razprava Translation spa propuesta ; sermón Translation eng sermon ; preaching ; remonstration ; scolding ; lecturing Translation ger predigen ; eine Strafpredigt halten ; Predigt ; Strafpredigt ; Moralpredigt ; Standpauke Translation fre prêche ; sermon Translation rus говорить проповедь ; 1) проповедь ; говорить проповедь {～する} ; 2) ( перен .) выговор ; поучение

Word 忠告 Reading ちゅうこく Translation dut advies ; raad geven ; adviseren ; aanraden ; raden ; vermanen ; waarschuwen ; advies ; raad ; aanraden ; raadgeving ; vermaning ; waarschuwing Translation hun figyelmeztető ; riasztó Translation slv nasvet ; opozorilo ; opozoriti Translation spa consejo ; aviso ; advertencia Translation eng advice ; warning Translation ger einen Rat geben ; raten ; ermahnen ; Rat ; Ratschlag ; Hinweis ; Warnung ; Ermahnung Translation fre avertissement ; avis ; conseil Translation rus советовать ; делать предупреждение ; предостерегать ; 1) совет , рекомендация ; советовать {～する} ; 2) предупреждение , предостережение ; делать предупреждение ; предостерегать {～する}

Word 注意 Reading ちゅうい Translation dut opletten ; denken om ; letten op ; aandacht schenken aan ; acht slaan op ; in de gaten houden ; oog hebben voor ; notitie ; nota nemen van ; zich in acht nemen voor ; uit zijn ogen kijken ; uitkijken ; zich hoeden voor ; zich wachten voor ; zich bewaren voor {veroud .} ; op zijn hoede zijn voor ; erop toezien dat ; oppassen ; zorgen dat ; voorzichtig ; oplettend zijn ; waarschuwen voor ; iem . raad geven ; adviseren ; aanraden ; vermanen ; verwittigen ; wijzen op ; aandacht ; attentie ; oplettendheid ; acht ; notitie ; zorg ; voorzichtigheid ; hoede ; waarschuwing ; raad ; advies ; vermaning ; verwittiging ; aanwijzingen ; gedagis {Barg .} Translation hun figyelmeztetés ; óvatosság ; gond ; gondozás ; karbantartás ; udvariasság ; vigyázat Translation slv previdnost ; svarilo ; opozorilo ; opomin ; paziti ; opozoriti ; opomniti Translation spa tener cuidado ; prestar atención ; precaverse ; advertir ; avisar ; amonestar ; cuidado ; precaución ; advertencia Translation swe noggrannhet ; försiktighet ; varning Translation eng caution ; being careful ; attention ( heed ) ; warning ; advice Translation ger aufpassen ; Acht geben ; Aufmerksamkeit ; Vorsicht ; Achtung ; Warnung Translation fre attention ( faire attention ) ; avertissement ; prudence Translation rus быть внимательным ; обращать внимание ; делать предупреждение ( кому-л .) ; 1) внимание ; быть внимательным ; обращать внимание {～する} ; внимательно ; тщательно ; осторожно {～して} ; 2) правила , предостережение ; делать предупреждение ( кому-л .) {～する} Crossref ご注意

Word 戒め ; 誡め ; 警め Reading いましめ Translation dut vermaning ; vermaan ; terechtwijzing ; berisping ; uitbrander ; reprimande ; les ; onderwijzing ; verbod ; waarschuwing Translation hun figyelmeztetés ; megintés ; figyelmeztető ; betétszalag ; biztosító berendezés ; börtönőr ; elővigyázat ; elővigyázatosság ; falcolás ; fegyházőr ; fegyőr ; fogházőr ; főkalauz ; futár ; gyógyszeríz-javító vivőanyag ; kandallórács ; markolatkosár ; óvókerítés ; számoló ; védekezés ; védekező állás ; védekező testtartás ; védőrács ; védőszerkezet ; vonatkísérő ; vonatvezető ; parancsolat ; hivatali utasítás ; kötés ; jobbágyság Translation spa mandamientos ; advertencia ; admonición ; reprensión ; amonestación ; admonición ; reprimenda ; regañina Translation eng caution ; admonition ; warning ; lesson ; prohibition ; ban ; commandment ; precept ; punishment ; caution ; guard Translation ger Ermahnung ; Warnung ; Belehrung ; Instruktion ; Tadel ; Verweis Translation fre avertissement ; avis ; châtiment ; commandement ; précepte ; punition Translation rus предостережение , предупреждение , урок ; увещание , наставление ; замечание , укор ; извлечь урок чего-л .) {…を～とする}

Word 諫言 ; 諌言 Reading かんげん Translation dut vermanen {…に～} ; terechtwijzen ; de les lezen ; ter verantwoording roepen ; waarschuwen ; admoneren ; remonstreren ; aanmanen {…に～} ; aansporen ; een wenk geven ; vermaning ; terechtwijzing ; remonstrantie ; waarschuwing ; aanmaning ; aansporing Translation hun dorgálás ; intés Translation eng admonition ; remonstrance ; expostulation Translation ger zurechtweisen ; ermahnen ; warnen ; Vorhaltungen machen ; ins Gewissen reden ; Warnung ; Abraten ; Ermahnung ; Zurechtweisung ; Verweis ; Vorhaltung Translation rus увещевать ; предостерегать ; ( кн .) увещевание ; предостережение ; увещевать ; предостерегать {～する}

Word 諫め ; 諌め ; 禁め Reading いさめ Translation dut verbod ; aansporing ; vermaning ; raad ; waarschuwing ; aanmaning Translation hun jogtanácsos ; tanácsadás ; tanácskozás Translation eng remonstrance ; remonstration ; admonition ; protest ; reproof ; expostulation ; advice ; counsel Translation ger Ermahnung ; Verwarnung ; Zurechtweisung Translation rus увещевание ; совет