レファレンス
JMdict 100319
Reading レファレンス
Translation eng reference Translation ger Verweis ; Referenz ; Verweismarke ; Literatur , auf die verwiesen wird .
戒告
JMdict 100319
Word 戒告
Reading かいこく
Translation eng admonition Translation ger Warnung ; (f) ; Verwarnung ; (f) ; Verweis ; (m) ; Mahnung ; (f)
糾弾
JMdict 100319
Word 糾弾
Reading きゅうだん
Translation eng blame Translation ger ( öffentliche ) ; Anklage ; Rüge ; Verweis Translation fre blâmer
警告
JMdict 100319
Word 警告
Reading けいこく
Translation eng warning ; advice Translation ger Warnung ; Mahnung ; (f) ; Erinnerung ; (f) ; Verwarnung ; (f) ; Verweis ; (m) Translation fre avertissement ; avis
剣突
JMdict 100319
Word 剣突く ; 剣突
Reading けんつく
Translation eng rough scolding Translation ger heftige Schelte ; Tadel ; Rüge ; Verweis ; Vorwurf
參考
JMdict 100319
Word 参考 ; 參考
Reading さんこう
Translation eng reference ; consultation Translation ger Nachschlagen ; Konsultieren ; Belehrung ; Hinweis ; Verweis ; Vergleich ; Information Translation fre consultation ; référence
Crossref 参考にする
参照
JMdict 100319
叱責
JMdict 100319
Word 叱責
Reading しっせき
Translation eng reprimand ; rebuke Translation ger ( schriftspr .) ; Schelten ; Schelte ; Rüge ; Tadel ; Vorwurf ; Verweis
小言
JMdict 100319
Word 小言
Reading こごと
Translation eng scolding ; fault-finding Translation ger Schimpfen ; Schelte ; Tadel ; Vorwurf ; Rüge ; Verweis ; Nörgelei ; Klage ; Murren Translation fre engueulade ; gronderie ; réprimande ; semonce
説諭
JMdict 100319
Word 説諭
Reading せつゆ
Translation eng persuasion ; convincing Translation ger ( schriftspr .) ; Ermahnung ; (f) ; Tadel ; (m) ; Verweis ; (m) ; Zurechtweisung ; (f) ; Verwarnung ; (f) Translation fre admonestation ; persuasion
懲戒
JMdict 100319
Word 懲戒
Reading ちょうかい
Translation eng discipline ; punishment ; reprimand Translation ger ( schriftspr .) ; Disziplinarstrafe ; Ordnungsstrafe ; Verweis Translation fre discipline ; peine ( disciplinaire ) ; punition ; réprimande ; sanction
難詰
JMdict 100319
Word 難詰
Reading なんきつ
Translation eng reprimand Translation ger ( schriftspr .) ; Verweis ; Tadel ; Rüge
批難
JMdict 100319
Word 非難 ; 批難
Reading ひなん
Translation eng blame ; attack ; criticism Translation ger Tadel ; Vorwurf ; Verweis ; Rüge ; Missbilligung ; Kritik ; Bemängelung Translation fre condamnation ; critique ; reproche
諭示
JMdict 100319
Word 諭示
Reading ゆし
Translation eng official suggestion ; instruction ( to subordinate ) Translation ger Ermahnung ; Verweis ; Zurechtweisung
誡告
JMdict 100319
Word 誡告
Reading かいこく
Translation eng warning ; caution Translation ger Warnung ; (f) ; Verwarnung ; (f) ; Verweis ; (m) ; Mahnung ; (f)
譴責
JMdict 100319
Word 譴責
Reading けんせき
Translation eng reprimand ; rebuke ; censor ; reproof Translation ger Verweis ; Rüge ; Tadel ; Vorwurf ; Vorhaltung
警め
JMdict 100319
詰責
JMdict 100319
Word 詰責
Reading きっせき
Translation eng reproach ; reprove ; reprimand Translation ger Vorwurf ; Tadel ; Verweis
問責
JMdict 100319
Word 問責
Reading もんせき
Translation eng blame ; censure ; reproof ; reprimand ; rebuke Translation ger ( schriftspr .) ; Tadel ; Rüge ; Verweis
お目玉
JMdict 100319
Word 御目玉 ; お目玉
Reading おめだま
Translation eng a scolding Translation ger ( ugs .) ; Rüge ; Verweis ; ( durch einen höher Stehenden )
諌言
JMdict 100319
Word 諫言 ; 諌言
Reading かんげん
Translation eng admonition ; remonstrance ; expostulation Translation ger ( schriftspr .) ; Warnung ; Abraten ; Ermahnung ; Zurechtweisung ; Verweis ; Vorhaltung
訓告
JMdict 100319
Word 訓告
Reading くんこく
Translation eng reprimand ; admonition Translation ger Tadel ; Verweis ; Ermahnung
咎め
JMdict 100319
Word 咎め
Reading とがめ
Translation eng blame ; censure ; rebuke ; reproof Translation ger Strafe ; Tadel ; Verweis
訓斥
HanDeDict 100318
Traditional 訓斥 Simplified 训斥
Pinyin xun4 chi4
Deutsch zurechtweisen (u.E.) ; Strafpredigt (u.E.) (S) ; Verweis (u.E.) (S) ; ausschimpfen (u.E.) (V) ; verweisen (u.E.) (V) ; rügen (u.E.)
引照
JMdict 200217
Word 引照
Reading いんしょう
Translation hun ajánlólevél ; hivatkozás ; referencia Translation spa referencia Translation swe referens
Translation eng reference ; quotation Translation ger Verweis ; Zitat ; verweisen Translation rus ссылка ; ссылаться что-л .) {～する} ; ссылаться ( на что-л .)
誡告
JMdict 200217
Word 戒告 ; 誡告
Reading かいこく
Translation hun dorgálás ; intés ; figyelmeztetés ; furcsa alak Translation spa reprender ; amonestar ; apercibir ; amonestación Translation swe varning ; förmaning
Translation eng admonition ; warning ; caution Translation ger Warnung ; Verwarnung ; Verweis ; Mahnung Translation rus предупреждение , предостережение
訓誡
JMdict 200217
警告
JMdict 200217
剣突
JMdict 200217
參考
JMdict 200217
Word 参考 ; 參考
Reading さんこう
Translation dut referentie ; documentatie ; referte {w .g.} ; iets waarnaar wordt verwezen ; informatie {i .h.b.} ; instructie {i .h.b.} ; oriëntatie {i .h.b.} ; leidraad {i .h.b.} ; achtergrond {i .h.b.} Translation hun ajánlólevél ; hivatkozás ; referencia Translation slv nanašanje ; informacija ; konzultacija Translation spa consulta ; referencia ; información Translation swe referens ; konsultation
Translation eng reference ; consultation Translation ger Nachschlagen ; Konsultieren ; Belehrung ; Hinweis ; Verweis ; Vergleich ; Information Translation fre référence ; consultation Translation rus справки ; обращаться за справкой (к книге ); справляться ( напр . в таблице ); пользоваться ( литературой ) {～する} ; служить пособием ; быть полезным ( напр . при изучении чего-л .) {～になる}
Crossref 参考にする
参照
JMdict 200217
Word 参照
Reading さんしょう
Translation dut verwijzing ; referentie ; zie … ; vergelijk … ; sla … op ; men vergelijke … ; confer … ; cf . … {afk .} ; conf . … ; raadplegen ; erop naslaan ; vergelijken met Translation hun ajánlólevél ; hivatkozás ; referencia Translation slv sklicevati se na ; obrniti se na ; posvetovati se ; nanašati se na Translation spa consulta ; referencia
Translation eng reference ; bibliographical reference ; consultation ; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer ) ; checking out Translation ger Nachschlagen ; Verweis ; Verweisung ; Referenz ; siehe … ; vergleiche …. ; nachschlagen ; sich berufen ; vergleichen ; verweisen Translation fre comparer ; référence ; se référer à Translation rus : {～する} смотреть для справки ( сравнения (и т. п.)); использовать ( напр . комментарии ); учитывать ( напр . рецензию ) ; смотреть для справки ( сравнения (и т. п.)); использовать ( напр . комментарии ); учитывать ( напр . рецензию )
𠮟責
JMdict 200217
Word 叱責 ; 𠮟責
Reading しっせき
Translation dut berispen ; een uitbrander ; standje ; schrobbering ; reprimande ; berisping ; roffeling geven ; roffelen ; censeren ; uitpoetsen {gew .} ; de boonakker opleiden {gew .} ; oplezen ; uitbrander ; standje ; schrobbering ; reprimande ; berisping ; roffeling Translation hun dorgálás ; rendreutasítás Translation spa reprensión ; amonestación
Translation eng reprimand ; rebuke Translation ger schelten ; rügen ; tadeln ; einen Tadel erteilen ; verweisen ; einen Verweis geben ; eine Vorwurf machen ; Schelten ; Schelte ; Rüge ; Tadel ; Vorwurf ; Verweis Translation rus делать выговор ( замечание ), читать нотацию ; отчитывать ; выговор , нотация ; замечание ; делать выговор ( замечание ), читать нотацию ; отчитывать {～する}
叱言
JMdict 200217
説諭
JMdict 200217
大目玉
JMdict 200217
Word 大目玉
Reading おおめだま
Translation eng good scolding Translation ger große Augen ; scharfer Tadel ; Verweis ; Rüffel Translation rus 1) большие глаза ; 2) ( см .) おめだま
懲戒
JMdict 200217
Word 懲戒
Reading ちょうかい
Translation dut bestraffen en terechtwijzen ; tuchtigen ; kastijden ; disciplinair straffen ; officieel berispen ; sanctioneren {Belg .N.} ; bestraffing en terechtwijzing ; tuchtiging ; kastijding ; sanctie ; tuchtstraf ; disciplinaire straf ; officiële berisping ; tuchtsanctie {Belg .N.} Translation hun tudományág
Translation eng discipline ; punishment ; reprimand Translation ger disziplinieren ; maßregeln ; Disziplinarstrafe ; Ordnungsstrafe ; Verweis Translation fre discipline ; peine ( disciplinaire ) ; punition ; réprimande ; sanction Translation rus налагать {дисциплинарное} взыскание ; взыскание {дисциплинарное} ; налагать взыскание {～する} {дисциплинарное} ; в дисциплинарном порядке {～的に}
難詰
JMdict 200217
批難
JMdict 200217
Word 非難 ; 批難
Reading ひなん
Translation dut kritiek ; afkeuring ; veroordeling ; bekritisering ; aanmerking ; commentaar ; berisping ; laking ; hekeling ; geseling {fig .} ; aandekaakstelling ; verkettering ; gisping ; blamering ; verwijt ; beschuldiging ; condemnatie ; reprobatie ; wraking ; diatribe {fig .} ; reproche {veroud .} ; aantijging {根拠のない} ; bekritiseren ; kritiseren ; kritiek hebben ; uitoefenen ; leveren op ; commentaar geven ; leveren ; hebben op ; afkeuren ; veroordelen ; aanmerkingen maken ; hebben ; blameren ; berispen ; laken ; hekelen ; gispen ; kapittelen ; verwijten ; aan de kaak stellen ; verketteren ; wraken ; geselen {fig .} Translation hun roham ; támadás Translation slv kritika ; kritizirati Translation spa crítica ; censura
Translation eng criticism ; blame ; censure ; attack ; reproach Translation ger Tadel ; Vorwurf ; Verweis ; Rüge ; Missbilligung ; Kritik ; Bemängelung ; kritisieren ; schlecht machen ; verurteilen ; Vorwürfe machen ; tadeln ; schelten Translation fre condamnation ; critique ; reproche Translation rus острая критика ; нападки , обвинения ; порицание , упрёки ; осуждение ; остро критиковать ; обвинять ; упрекать ; осуждать {～する} ; остро критиковать ; обвинять ; упрекать ; осуждать
諭示
JMdict 200217
Word 諭示
Reading ゆし
Translation hun tanítás ; útmutatás
Translation eng admonition ; injunction ; instruction ; message Translation ger Ermahnung ; Verweis ; Zurechtweisung Translation rus предписание , указание , инструкция
けん責
JMdict 200217
Word 譴責 ; けん責
Reading けんせき
Translation dut berispen ; laken ; een standje ; uitbrander geven ; terechtwijzen ; reprimeren ; veroordelen ; afkeuren ; bekritiseren ; berisping ; uitbrander ; standje ; terechtwijzing ; reprimande ; veroordeling ; afkeuring ; kritiek ; officiële berisping {veroud .} ; blaam Translation hun cenzor ; erkölcsbíró ; igazságtalan kritikus ; irigy kritikus ; könyvvizsgáló Translation spa reprensión ; amonestación
Translation eng reprimand ; rebuke ; censure ; reproof Translation ger Verweis ; Rüge ; Tadel ; Vorwurf ; Vorhaltung ; einen Verweis erteilen ; einen Verweis geben ; verweisen ; vorwerfen ; tadeln ; zurechtweisen ; die Leviten lesen Translation rus делать выговор ( замечание ); налагать взыскание ; выговор , замечание ; взыскание ; делать выговор ( замечание ); налагать взыскание {～する}
誡め
JMdict 200217
Word 戒め ; 誡め ; 警め
Reading いましめ
Translation dut vermaning ; vermaan ; terechtwijzing ; berisping ; uitbrander ; reprimande ; les ; onderwijzing ; verbod ; waarschuwing Translation hun figyelmeztetés ; megintés ; figyelmeztető ; betétszalag ; biztosító berendezés ; börtönőr ; elővigyázat ; elővigyázatosság ; falcolás ; fegyházőr ; fegyőr ; fogházőr ; főkalauz ; futár ; gyógyszeríz-javító vivőanyag ; kandallórács ; markolatkosár ; óvókerítés ; számoló ; védekezés ; védekező állás ; védekező testtartás ; védőrács ; védőszerkezet ; vonatkísérő ; vonatvezető ; parancsolat ; hivatali utasítás ; kötés ; jobbágyság Translation spa mandamientos ; advertencia ; admonición ; reprensión ; amonestación ; admonición ; reprimenda ; regañina
Translation eng caution ; admonition ; warning ; lesson ; prohibition ; ban ; commandment ; precept ; punishment ; caution ; guard Translation ger Ermahnung ; Warnung ; Belehrung ; Instruktion ; Tadel ; Verweis Translation fre avertissement ; avis ; châtiment ; commandement ; précepte ; punition Translation rus предостережение , предупреждение , урок ; увещание , наставление ; замечание , укор ; извлечь урок чего-л .) {…を～とする}
詰責
JMdict 200217
問責
JMdict 200217
お目玉
JMdict 200217
諌言
JMdict 200217
訓告
JMdict 200217
Word 訓告
Reading くんこく
Translation hun dorgálás ; feddés
Translation eng reprimand ; admonition Translation ger tadeln ; ermahnen ; einen Verweis erteilen ; Tadel ; Verweis ; Ermahnung
咎め
JMdict 200217
Word 咎め
Reading とがめ
Translation hun szemrehányás ; bírálat ; kifogás
Translation eng blame ; censure ; rebuke ; reproof Translation ger Strafe ; Tadel ; Verweis Translation rus укор ; порицание
厳重注意
JMdict 200217
Word 厳重注意
Reading げんじゅうちゅうい
Translation eng reprimand ; stern warning Translation ger ernste Warnung ; Verweis ; Tadel
訓斥
HanDeDict 200217
Traditional 訓斥 Simplified 训斥
Pinyin xun4 chi4
Deutsch zurechtweisen ; Strafpredigt (S) ; Verweis (S) ; ausschimpfen (V) ; verweisen (V) ; rügen
科
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 69 retrieved in 647 ms