勧告
JMdict 100319
Word 勧告
Reading かんこく
Translation eng advice ; counsel ; remonstrance ; recommendation Translation ger Rat ; Ratschlag ; Empfehlung ; Vorschlag ; Warnung ; Ermahnung Translation fre avis ; conseil ; recommandation
苦言
JMdict 100319
Word 苦言
Reading くげん
Translation eng candid ( frank ) advice ; exhortation Translation ger bitterer Rat ; (m) ; offener Rat ; (m) ; bittere Mahnung ; (f) ; Ermahnung ; (f)
訓戒
JMdict 100319
訓話
JMdict 100319
Word 訓話
Reading くんわ
Translation eng exemplum ; apologue Translation ger Belehrung ; Ermahnung ; belehrende Geschichte
古訓
JMdict 100319
説諭
JMdict 100319
Word 説諭
Reading せつゆ
Translation eng persuasion ; convincing Translation ger ( schriftspr .) ; Ermahnung ; (f) ; Tadel ; (m) ; Verweis ; (m) ; Zurechtweisung ; (f) ; Verwarnung ; (f) Translation fre admonestation ; persuasion
忠告
JMdict 100319
Word 忠告
Reading ちゅうこく
Translation eng advice ; warning Translation ger Rat ; Ratschlag ; Hinweis ; Warnung ; Ermahnung Translation fre avertissement ; avis ; conseil
諭示
JMdict 100319
Word 諭示
Reading ゆし
Translation eng official suggestion ; instruction ( to subordinate ) Translation ger Ermahnung ; Verweis ; Zurechtweisung
教戒
JMdict 100319
Word 教誨 ; 教戒
Reading きょうかい
Translation eng exhortation ; preaching ; admonishment Translation ger ( schriftspr .) ; Predigt ; Ermahnung
警め
JMdict 100319
訓誡
JMdict 100319
Word 訓誡
Reading くんかい
Translation eng admonishment ; warning Translation ger Ermahnung ; Warnung ; Ermunterung ; Erbauung
諭告
JMdict 100319
Word 諭告
Reading ゆこく
Translation eng admonition ; public announcement Translation ger ( schriftspr .) ; Ermahnung ; Warnung
忠言
JMdict 100319
Word 忠言
Reading ちゅうげん
Translation eng ( good ) advice Translation ger ( schriftspr .) ; Rat ; Ratschlag ; Ermahnung
諌言
JMdict 100319
Word 諫言 ; 諌言
Reading かんげん
Translation eng admonition ; remonstrance ; expostulation Translation ger ( schriftspr .) ; Warnung ; Abraten ; Ermahnung ; Zurechtweisung ; Verweis ; Vorhaltung
告諭
JMdict 100319
Word 告諭
Reading こくゆ
Translation eng official notice Translation ger Belehrung ; Ermahnung ; Warnung ; ernstliche Erinnerung
直諫
JMdict 100319
訓告
JMdict 100319
Word 訓告
Reading くんこく
Translation eng reprimand ; admonition Translation ger Tadel ; Verweis ; Ermahnung
警蹕
JMdict 100319
諭し
JMdict 100319
Word 諭し
Reading さとし
Translation eng guidance ; admonition Translation ger Ermahnung ; Warnung ; Rat ; Belehrung ; göttliche Offenbarung ; Orakel ; Orakelspruch
訓諭
JMdict 100319
Word 訓諭
Reading くんゆ
Translation eng caution ; admonition ; warning Translation ger Ermahnung ; Belehrung
告誡
HanDeDict 100318
Traditional 告誡 Simplified 告诫
Pinyin gao4 jie4
Deutsch Ermahnung (u.E.) (S) ; Warnung (u.E.) (S) ; warnen , ermahnen (u.E.) (V)
警告
HanDeDict 100318
Traditional 警告 Simplified 警告
Pinyin jing3 gao4
Deutsch Abmahnung (u.E.) (S) ; Ermahnung (u.E.) (S) ; ernster Appell (u.E.) (S) ; Verwarnung (u.E.) (S) ; Warnung (u.E.) (S) ; ermahnen , abmahnen (u.E.) (V) ; vorwarnen , verwarnen , warnen (u.E.) (V) ; Behutsamkeit (u.E.) (S) ; Beschimpfung (u.E.) (S) ; Einspruch (u.E.) (S)
勸告
HanDeDict 100318
Traditional 勸告 Simplified 劝告
Pinyin quan4 gao4
Deutsch Beschimpfung (u.E.) (S) ; Ermahnung (u.E.) (S) ; Rat (u.E.) (S) ; Rat , Empfehlung (u.E.) (S) ; anraten und überzeugen (u.E.) (V)
苦言
JMdict 200217
訓誡
JMdict 200217
訓辞
JMdict 200217
訓話
JMdict 200217
警告
JMdict 200217
古訓
JMdict 200217
説諭
JMdict 200217
談義
JMdict 200217
忠告
JMdict 200217
Word 忠告
Reading ちゅうこく
Translation dut advies ; raad geven ; adviseren ; aanraden ; raden ; vermanen ; waarschuwen ; advies ; raad ; aanraden ; raadgeving ; vermaning ; waarschuwing Translation hun figyelmeztető ; riasztó Translation slv nasvet ; opozorilo ; opozoriti Translation spa consejo ; aviso ; advertencia
Translation eng advice ; warning Translation ger einen Rat geben ; raten ; ermahnen ; Rat ; Ratschlag ; Hinweis ; Warnung ; Ermahnung Translation fre avertissement ; avis ; conseil Translation rus советовать ; делать предупреждение ; предостерегать ; 1) совет , рекомендация ; советовать {～する} ; 2) предупреждение , предостережение ; делать предупреждение ; предостерегать {～する}
棒
JMdict 200217
Word 棒
Reading ぼう
Translation dut stok ; staaf ; staak ; stang ; roe ; staf ; roede ; spaak ; spijl ; boom ; knuppel {i .h.b.} ; balk ; spar {Barg .} ; lijn ; streepje ; schrab ; schrap Translation hun 25 ,3 négyzetméter ; 5, 03 méter ; árboc ; borbélycégér ; bot ; elektród ; elektródpólus ; elválasztórúd ; emelőrúd ; evezőrúd ; felső árbocsudár ; fiatal fa törzse ; horgászbot ; kocsirúd ; lengyel ; mérőrúd ; origó ; pólus ; rúd ; sark ; sarok ; suháng ; pálca ; fadarab ; lélektelen ember Translation slv palica Translation spa vara ; bo ( vara japonesa usada como arma ) Translation swe pinne ; stång ; stav
Translation eng pole ; rod ; stick ; baton ; line ; dash Translation ger Stab ; Stock ; Knüppel ; Stock fürs Stockfechten ; Stockfechten ; Strich ; Linie ; Gerade ; Steifheit der Beine (z.B. wegen Überanstrengung ) ; Geradheit ; Vereinfachung ; Fortsetzung ; zur Ermahnung verwendeter Stock ; Ermahnung mit dem Stock Translation fre pôle ; mât ; poteau ; barre ; bâton Translation rus 1) палка ; дубинка ; шест ; 2) черта , линия
諭示
JMdict 200217
Word 諭示
Reading ゆし
Translation hun tanítás ; útmutatás
Translation eng admonition ; injunction ; instruction ; message Translation ger Ermahnung ; Verweis ; Zurechtweisung Translation rus предписание , указание , инструкция
教戒
JMdict 200217
誡め
JMdict 200217
Word 戒め ; 誡め ; 警め
Reading いましめ
Translation dut vermaning ; vermaan ; terechtwijzing ; berisping ; uitbrander ; reprimande ; les ; onderwijzing ; verbod ; waarschuwing Translation hun figyelmeztetés ; megintés ; figyelmeztető ; betétszalag ; biztosító berendezés ; börtönőr ; elővigyázat ; elővigyázatosság ; falcolás ; fegyházőr ; fegyőr ; fogházőr ; főkalauz ; futár ; gyógyszeríz-javító vivőanyag ; kandallórács ; markolatkosár ; óvókerítés ; számoló ; védekezés ; védekező állás ; védekező testtartás ; védőrács ; védőszerkezet ; vonatkísérő ; vonatvezető ; parancsolat ; hivatali utasítás ; kötés ; jobbágyság Translation spa mandamientos ; advertencia ; admonición ; reprensión ; amonestación ; admonición ; reprimenda ; regañina
Translation eng caution ; admonition ; warning ; lesson ; prohibition ; ban ; commandment ; precept ; punishment ; caution ; guard Translation ger Ermahnung ; Warnung ; Belehrung ; Instruktion ; Tadel ; Verweis Translation fre avertissement ; avis ; châtiment ; commandement ; précepte ; punition Translation rus предостережение , предупреждение , урок ; увещание , наставление ; замечание , укор ; извлечь урок чего-л .) {…を～とする}
諭告
JMdict 200217
忠言
JMdict 200217
Word 忠言
Reading ちゅうげん
Translation hun javaslat ; tanács
Translation eng ( good ) advice Translation ger Rat ; Ratschlag ; Ermahnung Translation rus ( кн .) добрый совет
諌言
JMdict 200217
告諭
JMdict 200217
直諌
JMdict 200217
訓告
JMdict 200217
Word 訓告
Reading くんこく
Translation hun dorgálás ; feddés
Translation eng reprimand ; admonition Translation ger tadeln ; ermahnen ; einen Verweis erteilen ; Tadel ; Verweis ; Ermahnung
警蹕
JMdict 200217
諭し
JMdict 200217
訓諭
JMdict 200217
諌め
JMdict 200217
戒飭
JMdict 200217
警告
HanDeDict 200217
Traditional 警告 Simplified 警告
Pinyin jing3 gao4
Deutsch Abmahnung (S) ; Ermahnung (S) ; ernster Appell (S) ; Verwarnung (S) ; Warnung (S) ; ermahnen , abmahnen (V) ; vorwarnen , verwarnen , warnen (V) ; Behutsamkeit (S) ; Beschimpfung (S) ; Einspruch (S)
告誡
HanDeDict 200217
Traditional 告誡 Simplified 告诫
Pinyin gao4 jie4
Deutsch Ermahnung (S) ; Warnung (S) ; warnen , ermahnen (V)
勸告
HanDeDict 200217
Traditional 勸告 Simplified 劝告
Pinyin quan4 gao4
Deutsch Beschimpfung (S) ; Ermahnung (S) ; Rat (S) ; Rat , Empfehlung (S) ; anraten und überzeugen (V)
Records 1 - 50 of 53 retrieved in 318 ms