誡める
JMdict 100319
Word 戒める ; 誡める ; 警める
Reading いましめる
Translation eng to admonish ; to warn ; to remonstrate ; to prohibit ; to forbid ; to be cautious ; to punish Translation ger belehren ; ermahnen ; warnen Translation fre donner un avertissement ; donner un conseil
説き聞かせる
JMdict 100319
Word 説き聞かせる
Reading とききかせる
Translation eng to explain ; to reason Translation ger erklären ; diskutieren ; lehren ; ermahnen
諭す
JMdict 100319
Word 諭す
Reading さとす
Translation eng to admonish ; to persuade ; to warn ; to remonstrate Translation ger ermahnen ; warnen ; zurechtweisen ; raten ; anraten ; belehren Translation fre admonester ; faire reconnaître ; persuader
諌める
JMdict 100319
Word 諫める ; 諌める ; 禁める
Reading いさめる
Translation eng to remonstrate ; to warn not to do something Translation ger ermahnen ; verwarnen ; tadeln ; zurechtweisen ; raten
勵
HanDeDict 100318
Traditional 勵 Simplified 励
Pinyin li4
Deutsch ermahnen (u.E.) ; Li (u.E.) ( Eig , Fam )
俛
HanDeDict 100318
Traditional 俛 Simplified 俛
Pinyin mian3
Deutsch ermahnen (u.E.)
勸
HanDeDict 100318
Traditional 勸 Simplified 劝
Pinyin quan4
Deutsch drängen , dringend bitten (u.E.) ; ermahnen (u.E.) ; mitteilen , anraten (u.E.) ; jmd überreden (u.E.) (V)
勸誡
HanDeDict 100318
Traditional 勸誡 Simplified 劝诫
Pinyin quan4 jie4
Deutsch ermahnen (u.E.)
勸勉
HanDeDict 100318
Traditional 勸勉 Simplified 劝勉
Pinyin quan4 mian3
Deutsch ermahnen und anspornen (u.E.) (V)
誡める
JMdict 200217
Word 戒める ; 誡める ; 警める
Reading いましめる
Translation dut vermanen ; terechtwijzen ; berispen ; een uitbrander ; standje geven ; uitbranden ; de les lezen ; de mantel uitvegen ; flink onder handen nemen ; ter verantwoording roepen ; verwijten maken ; verbieden ; weerhouden ; beletten ; waarschuwen ; tot voorzichtigheid manen Translation hun figyelmeztet ; megint ; kifogásol ; óvást emel ; tiltakozik Translation spa amonestar ; advertir ; regañar ; reprobar ; reprobar ; reprender ; amonestar ; leer la cartilla ; sermonear ; echar la bronca ; echar la cantada ; afear la conducta de alguien
Translation eng to warn against ; to caution against ; to admonish ; to scold ; to rebuke ; to prohibit ; to forbid ; to ban ; to be cautious ; to detest ; to loathe ; to punish Translation ger warnen vor etw . ( einer Gefahr , einem Fehler ) ; ermahnen ; belehren ; vor einem erneuten Fehler warnen ; warnen ; fesseln ; meiden ; bestrafen ; züchtigen Translation fre donner un avertissement ; donner un conseil Translation rus предостерегать , предупреждать ; увещевать , наставлять ; укорять
訓える
JMdict 200217
Word 教える ; 訓える
Reading おしえる
Translation dut onderwijzen ; onderrichten ; doceren ; aanleren ; leren ; mededelen ; informeren ; op de hoogte brengen ; laten weten ; tonen {hoe men iets moet doen} ; laten zien {hoe men iets moet doen} ; {kennis ; vaardigheid etc .} overbrengen Translation hun oktat ; tanít ; tájékoztat ; utasít Translation slv učiti ; poučevati Translation spa enseñar ; informar ; instruir
Translation eng to teach ; to instruct ; to tell ; to inform ; to preach Translation ger lehren ; jmdn . unterrichten ; jmdm . Unterricht geben ; beibringen ; unterweisen ; informieren ; sagen ; erklären ; erzählen ; verkünden ; predigen ; belehren ; mahnen ; ermahnen ; warnen ; verführen ; verleiten ; überreden ; aufwiegeln Translation fre enseigner ; apprendre ; instruire ; dire ; informer ; prêcher Translation rus 1) преподавать ( что-л .); учить , обучать ( чему-л .); наставлять (в чём-л .) ; 2) объяснять , показывать ; ( ср .) おしわる , おしうる【教うる】
訓誡
JMdict 200217
言聞かす
JMdict 200217
言いきかせる
JMdict 200217
説き聞かせる
JMdict 200217
Word 説き聞かせる
Reading とききかせる
Translation hun megindokol ; okoskodik
Translation eng to explain ; to reason Translation ger erklären ; diskutieren ; lehren ; ermahnen
説諭
JMdict 200217
忠告
JMdict 200217
Word 忠告
Reading ちゅうこく
Translation dut advies ; raad geven ; adviseren ; aanraden ; raden ; vermanen ; waarschuwen ; advies ; raad ; aanraden ; raadgeving ; vermaning ; waarschuwing Translation hun figyelmeztető ; riasztó Translation slv nasvet ; opozorilo ; opozoriti Translation spa consejo ; aviso ; advertencia
Translation eng advice ; warning Translation ger einen Rat geben ; raten ; ermahnen ; Rat ; Ratschlag ; Hinweis ; Warnung ; Ermahnung Translation fre avertissement ; avis ; conseil Translation rus советовать ; делать предупреждение ; предостерегать ; 1) совет , рекомендация ; советовать {～する} ; 2) предупреждение , предостережение ; делать предупреждение ; предостерегать {～する}
諭す
JMdict 200217
諫める
JMdict 200217
教戒
JMdict 200217
諭告
JMdict 200217
諌言
JMdict 200217
告諭
JMdict 200217
訓諭
JMdict 200217
勸誡
HanDeDict 200217
Traditional 勸誡 Simplified 劝诫
Pinyin quan4 jie4
Deutsch ermahnen
斥
HanDeDict 200217
Traditional 斥 Simplified 斥
Pinyin chi4
Deutsch rügen (V) ; ermahnen
俛
HanDeDict 200217
Traditional 俛 Simplified 俛
Pinyin mian3
Deutsch ermahnen
勸勉
HanDeDict 200217
Traditional 勸勉 Simplified 劝勉
Pinyin quan4 mian3
Deutsch ermahnen und anspornen (V)
勸
HanDeDict 200217
Traditional 勸 Simplified 劝
Pinyin quan4
Deutsch drängen , dringend bitten ; ermahnen ; mitteilen , anraten ; jmd überreden (V)
訓告
JMdict 200217
Word 訓告
Reading くんこく
Translation hun dorgálás ; feddés
Translation eng reprimand ; admonition Translation ger tadeln ; ermahnen ; einen Verweis erteilen ; Tadel ; Verweis ; Ermahnung
諫
HanDeDict 100318
Traditional 諫 Simplified 谏
Pinyin jian4
Deutsch ermahnen , abmahnen (u.E.) ; Jian (u.E.) ( Eig , Fam )
鑒
HanDeDict 100318
Traditional 鑒 Simplified 鉴
Pinyin jian4
Deutsch Beispiel , Leitbild (u.E.) (S) ; Messing- oder Bronzespiegel (u.E.) (S) ; nachdenken , widerspiegeln (u.E.) (S) ; ermahnen , warnen (u.E.) (V) ; inspizieren , beschauen (u.E.) (V) ; prüfen , einsehen (u.E.) (V)
警告
HanDeDict 100318
Traditional 警告 Simplified 警告
Pinyin jing3 gao4
Deutsch Abmahnung (u.E.) (S) ; Ermahnung (u.E.) (S) ; ernster Appell (u.E.) (S) ; Verwarnung (u.E.) (S) ; Warnung (u.E.) (S) ; ermahnen , abmahnen (u.E.) (V) ; vorwarnen , verwarnen , warnen (u.E.) (V) ; Behutsamkeit (u.E.) (S) ; Beschimpfung (u.E.) (S) ; Einspruch (u.E.) (S)
警戒
HanDeDict 100318
Traditional 警戒 Simplified 警戒
Pinyin jing3 jie4
Deutsch ermahnen , warnen (u.E.) ; Behutsamkeit (u.E.) (S) ; Mahnwache (u.E.) (S)
箴
HanDeDict 100318
Traditional 箴 Simplified 箴
Pinyin zhen1
Deutsch ermahnen , warnen (u.E.) ; Zhen (u.E.) ( Eig , Fam )
警戒
HanDeDict 200217
Traditional 警戒 Simplified 警戒
Pinyin jing3 jie4
Deutsch ermahnen , warnen ; Behutsamkeit (S) ; Mahnwache (S)
警告
HanDeDict 200217
Traditional 警告 Simplified 警告
Pinyin jing3 gao4
Deutsch Abmahnung (S) ; Ermahnung (S) ; ernster Appell (S) ; Verwarnung (S) ; Warnung (S) ; ermahnen , abmahnen (V) ; vorwarnen , verwarnen , warnen (V) ; Behutsamkeit (S) ; Beschimpfung (S) ; Einspruch (S)
諫
HanDeDict 200217
Traditional 諫 Simplified 谏
Pinyin jian4
Deutsch ermahnen , abmahnen ; Jian ( Eig , Fam )
鑒
HanDeDict 200217
Traditional 鑒 Simplified 鉴
Pinyin jian4
Deutsch Beispiel , Leitbild (S) ; Messing- oder Bronzespiegel (S) ; nachdenken , widerspiegeln (S) ; ermahnen , warnen (V) ; inspizieren , beschauen (V) ; prüfen , einsehen (V)
箴
HanDeDict 200217
Traditional 箴 Simplified 箴
Pinyin zhen1
Deutsch ermahnen , warnen ; Zhen ( Eig , Fam )
勸諫
HanDeDict 200217
Traditional 勸諫 Simplified 劝谏
Pinyin quan4 jian4
Deutsch ermahnen ; jem . Vorhaltungen machen
訓辞
JMdict 100319
Word 訓辞
Reading くんじ
Translation eng address to students Translation ger ermahnende Ansprache ; Ansprache mit Instruktionen Translation fre allocution ( donnant des instructions ) ; discours aux étudiants
訓辞
JMdict 200217
Records 1 - 43 of 43 retrieved in 415 ms