撹拌
JMdict 100319
Word 攪拌 ; 撹拌
Reading かくはん ; こうはん
Translation eng agitation ; stirring ; whipping ; beating Translation ger ( schriftspr .) ; Umrühren ; Mischen ; Aufwiegeln
唆す
JMdict 100319
Word 唆す
Reading そそのかす
Translation eng to instigate ; to tempt Translation ger verführen ; verleiten ; überreden ; aufwiegeln ; aufhetzen Translation fre encourager ; inciter ; tenter ( quelqu'un )
かき立てる
JMdict 100319
Word 掻き立てる ; かき立てる
Reading かきたてる
Translation eng to stir up ; to arouse Translation ger anschüren ; aufrühren ; aufreizen ; aufwiegeln ; hetzen
指使
HanDeDict 100318
Traditional 指使 Simplified 指使
Pinyin zhi3 shi3
Deutsch anstiften (u.E.) (V) ; aufwiegeln (u.E.) (V)
撹拌
JMdict 200217
Word 攪拌 ; 撹拌
Reading かくはん ; こうはん
Translation dut roeren {cul .} ; doorroeren ; omroeren ; mixen ; mengen ; klutsen {卵を} ; kloppen ; opkloppen ; stijf slaan Translation hun izgató ; lelkesítő ; korbácsolás ; verés ; vereség ; beverés ; dobogás ; hírig ; kudarc ; lavírozás ; sulykolás ; szárnycsapkodás ; szívverés ; ütés ; ütleg Translation spa mezcla ; revuelto ; batido
Translation eng agitation ; stirring ; whipping ; beating Translation ger umrühren ; einrühren ; mischen ; aufwiegeln ; beunruhigen ; Umrühren ; Mischen ; Aufwiegeln Translation rus мешать , размешивать ; перемешивать ; взбалтывать , сбивать ; смешивание , перемешивание ; взбалтывание ; мешать , размешивать ; перемешивать ; взбалтывать , сбивать {～する} ; ( см .) かくはん【攪拌】
訓える
JMdict 200217
Word 教える ; 訓える
Reading おしえる
Translation dut onderwijzen ; onderrichten ; doceren ; aanleren ; leren ; mededelen ; informeren ; op de hoogte brengen ; laten weten ; tonen {hoe men iets moet doen} ; laten zien {hoe men iets moet doen} ; {kennis ; vaardigheid etc .} overbrengen Translation hun oktat ; tanít ; tájékoztat ; utasít Translation slv učiti ; poučevati Translation spa enseñar ; informar ; instruir
Translation eng to teach ; to instruct ; to tell ; to inform ; to preach Translation ger lehren ; jmdn . unterrichten ; jmdm . Unterricht geben ; beibringen ; unterweisen ; informieren ; sagen ; erklären ; erzählen ; verkünden ; predigen ; belehren ; mahnen ; ermahnen ; warnen ; verführen ; verleiten ; überreden ; aufwiegeln Translation fre enseigner ; apprendre ; instruire ; dire ; informer ; prêcher Translation rus 1) преподавать ( что-л .); учить , обучать ( чему-л .); наставлять (в чём-л .) ; 2) объяснять , показывать ; ( ср .) おしわる , おしうる【教うる】
嗾す
JMdict 200217
煽動
JMdict 200217
Word 扇動 ; 煽動
Reading せんどう
Translation dut agiteren ; instigeren ; ophitsen ; opruien ; opstoken ; aanhitsen ; aanstoken ; aanstichten ; inciteren ; opmaken {gew .} ; agitatie ; instigatie ; ophitsing ; opruiing ; opstokerij ; aanstichting ; incitatie ; opmaking {gew .} Translation hun agitáció ; bűnpártoló
Translation eng incitement ; sedition ; agitation ; abetting Translation ger aufhetzen ; aufwiegeln ; agitieren ; anstiften ; Anstiftung ; Aufhetzung ; Agitation Translation fre agitation ; incitation ; provocation Translation rus агитировать ; подстрекать ; возбуждать ; 1) агитация ; агитировать {～する} ; агитационный {～{的}} ; 2) подстрекательство ; подстрекать ; возбуждать {～する}
煽惑
HanDeDict 200217
Traditional 煽惑 Simplified 煽惑
Pinyin shan1 huo4
Deutsch aufwiegeln (V)
かき立てる
JMdict 200217
煽惑
HanDeDict 100318
Traditional 煽惑 Simplified 煽惑
Pinyin shan1 huo4
Deutsch aufwiegeln (u.E.) (V)
指使
HanDeDict 200217
Traditional 指使 Simplified 指使
Pinyin zhi3 shi3
Deutsch anstiften (V) ; aufwiegeln (V)
挑唆
HanDeDict 100318
Traditional 挑唆 Simplified 挑唆
Pinyin tiao3 suo1
Deutsch aufwiegeln , aufreizen (u.E.) (V)
挑唆
HanDeDict 200217
Traditional 挑唆 Simplified 挑唆
Pinyin tiao3 suo1
Deutsch aufwiegeln , aufreizen (V)
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 146 ms