撹拌
JMdict 100319
Word 攪拌 ; 撹拌
Reading かくはん ; こうはん
Translation eng agitation ; stirring ; whipping ; beating Translation ger ( schriftspr .) ; Umrühren ; Mischen ; Aufwiegeln
唆す
JMdict 100319
Word 唆す
Reading そそのかす
Translation eng to instigate ; to tempt Translation ger verführen ; verleiten ; überreden ; aufwiegeln ; aufhetzen Translation fre encourager ; inciter ; tenter ( quelqu'un )
かき立てる
JMdict 100319
Word 掻き立てる ; かき立てる
Reading かきたてる
Translation eng to stir up ; to arouse Translation ger anschüren ; aufrühren ; aufreizen ; aufwiegeln ; hetzen
煽惑
HanDeDict 100318
Traditional 煽惑 Simplified 煽惑
Pinyin shan1 huo4
Deutsch aufwiegeln (u.E.) (V)
指使
HanDeDict 100318
Traditional 指使 Simplified 指使
Pinyin zhi3 shi3
Deutsch anstiften (u.E.) (V) ; aufwiegeln (u.E.) (V)
撹拌
JMdict 200217
Word 攪拌 ; 撹拌
Reading かくはん ; こうはん
Translation dut roeren {cul .} ; doorroeren ; omroeren ; mixen ; mengen ; klutsen {卵を} ; kloppen ; opkloppen ; stijf slaan Translation hun izgató ; lelkesítő ; korbácsolás ; verés ; vereség ; beverés ; dobogás ; hírig ; kudarc ; lavírozás ; sulykolás ; szárnycsapkodás ; szívverés ; ütés ; ütleg Translation spa mezcla ; revuelto ; batido
Translation eng agitation ; stirring ; whipping ; beating Translation ger umrühren ; einrühren ; mischen ; aufwiegeln ; beunruhigen ; Umrühren ; Mischen ; Aufwiegeln Translation rus мешать , размешивать ; перемешивать ; взбалтывать , сбивать ; смешивание , перемешивание ; взбалтывание ; мешать , размешивать ; перемешивать ; взбалтывать , сбивать {～する} ; ( см .) かくはん【攪拌】
嗾す
JMdict 200217
煽動
JMdict 200217
Word 扇動 ; 煽動
Reading せんどう
Translation dut agiteren ; instigeren ; ophitsen ; opruien ; opstoken ; aanhitsen ; aanstoken ; aanstichten ; inciteren ; opmaken {gew .} ; agitatie ; instigatie ; ophitsing ; opruiing ; opstokerij ; aanstichting ; incitatie ; opmaking {gew .} Translation hun agitáció ; bűnpártoló
Translation eng incitement ; sedition ; agitation ; abetting Translation ger aufhetzen ; aufwiegeln ; agitieren ; anstiften ; Anstiftung ; Aufhetzung ; Agitation Translation fre agitation ; incitation ; provocation Translation rus агитировать ; подстрекать ; возбуждать ; 1) агитация ; агитировать {～する} ; агитационный {～{的}} ; 2) подстрекательство ; подстрекать ; возбуждать {～する}
かき立てる
JMdict 200217
煽惑
HanDeDict 200217
Traditional 煽惑 Simplified 煽惑
Pinyin shan1 huo4
Deutsch aufwiegeln (V)
指使
HanDeDict 200217
Traditional 指使 Simplified 指使
Pinyin zhi3 shi3
Deutsch anstiften (V) ; aufwiegeln (V)
訓える
JMdict 200217
Word 教える ; 訓える
Reading おしえる
Translation dut onderwijzen ; onderrichten ; doceren ; aanleren ; leren ; mededelen ; informeren ; op de hoogte brengen ; laten weten ; tonen {hoe men iets moet doen} ; laten zien {hoe men iets moet doen} ; {kennis ; vaardigheid etc .} overbrengen Translation hun oktat ; tanít ; tájékoztat ; utasít Translation slv učiti ; poučevati Translation spa enseñar ; informar ; instruir
Translation eng to teach ; to instruct ; to tell ; to inform ; to preach Translation ger lehren ; jmdn . unterrichten ; jmdm . Unterricht geben ; beibringen ; unterweisen ; informieren ; sagen ; erklären ; erzählen ; verkünden ; predigen ; belehren ; mahnen ; ermahnen ; warnen ; verführen ; verleiten ; überreden ; aufwiegeln Translation fre enseigner ; apprendre ; instruire ; dire ; informer ; prêcher Translation rus 1) преподавать ( что-л .); учить , обучать ( чему-л .); наставлять (в чём-л .) ; 2) объяснять , показывать ; ( ср .) おしわる , おしうる【教うる】
挑唆
HanDeDict 100318
Traditional 挑唆 Simplified 挑唆
Pinyin tiao3 suo1
Deutsch aufwiegeln , aufreizen (u.E.) (V)
挑唆
HanDeDict 200217
Traditional 挑唆 Simplified 挑唆
Pinyin tiao3 suo1
Deutsch aufwiegeln , aufreizen (V)
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 160 ms