教唆
JMdict 100319
Word 教唆
Reading きょうさ
Translation eng instigation Translation ger ( schriftspr .) ; Anstiftung ; Verleitung Translation fre incitation ; instigation
後押し
JMdict 100319
Word 後押し
Reading あとおし
Translation eng pushing ; backing ; boosting ; supporting Translation ger Nachdrängen ; Nachschub ; Beistand ; Unterstützung ; Ansporn ; Anstiftung Translation fre appui ; piston ; soutien
指嗾
JMdict 100319
Word 使嗾 ; 指嗾
Reading しそう
Translation eng instigation Translation ger Anstiftung ; Aufhetzung
煽動
JMdict 100319
Word 扇動 ; 煽動
Reading せんどう
Translation eng incitement ; sedition ; agitation ; abetting Translation ger Anstiftung ; Aufhetzung ; Agitation Translation fre agitation ; incitation ; provocation
煽て
JMdict 100319
Word 煽て
Reading おだて
Translation eng instigation ; flattery Translation ger Schmeichelei ; Aufhetzung ; Anstiftung
入知恵
JMdict 100319
Word 入れ知恵 ; 入知恵 ; 入れ智慧
Reading いれぢえ
Translation eng suggestion ; hint Translation ger Andeutung ; Einflüsterung ; Anstiftung
差金
JMdict 100319
教唆
HanDeDict 100318
Traditional 教唆 Simplified 教唆
Pinyin jiao4 suo1
Deutsch Anstiftung (u.E.) (S) ; Betrügerei (u.E.) (S) ; anstiften , aufhetzen , aufwiegeln (u.E.) (V)
煽動
HanDeDict 100318
Traditional 煽動 Simplified 煽动
Pinyin shan1 dong4
Deutsch animieren , anspornen (u.E.) ; Anregung (u.E.) (S) ; Anstiftung (u.E.) (S) ; Demagogie (u.E.) (S) ; agieren (u.E.) (V) ; aufflammen (u.E.) (V) ; aufreizend (u.E.) (V) ; entflammen (u.E.) (V)
教唆
JMdict 200217
指嗾
JMdict 200217
主謀
JMdict 200217
煽動
JMdict 200217
Word 扇動 ; 煽動
Reading せんどう
Translation dut agiteren ; instigeren ; ophitsen ; opruien ; opstoken ; aanhitsen ; aanstoken ; aanstichten ; inciteren ; opmaken {gew .} ; agitatie ; instigatie ; ophitsing ; opruiing ; opstokerij ; aanstichting ; incitatie ; opmaking {gew .} Translation hun agitáció ; bűnpártoló
Translation eng incitement ; sedition ; agitation ; abetting Translation ger aufhetzen ; aufwiegeln ; agitieren ; anstiften ; Anstiftung ; Aufhetzung ; Agitation Translation fre agitation ; incitation ; provocation Translation rus агитировать ; подстрекать ; возбуждать ; 1) агитация ; агитировать {～する} ; агитационный {～{的}} ; 2) подстрекательство ; подстрекать ; возбуждать {～する}
煽て
JMdict 200217
Word 煽て
Reading おだて
Translation hun hízelgés Translation spa insinuación ; acicate ; instigación ; adulación ; lisonja
Translation eng instigation ; flattery Translation ger Schmeichelei ; Aufhetzung ; Anstiftung Translation rus 1) подстрекательство ; уговоры ; 2) лесть
煽り
JMdict 200217
Word 煽り
Reading あおり
Translation dut windstoot {風の} ; windvlaag ; vlaag ; windinvloed ; zuiging ; invloed ; effect ; weerslag ; terugslag ; aansporing ; aanzetting ; aanstichting ; instigatie ; beïnvloeding ; intimidatie {i .h.b.} ; gesticulatie met waaier waarmee de portier toeschouwers tracht te lokken {theat .} ; leeuwendans} romp van de leeuw {m .b.t. ; wan om graankorrels op gewicht te sorteren ; tilt {foto .} ; tilling ; tijdschrift {m .b.t. ; krant} als teaser bedoelde inleiding tot een artikel ; manipulatie van de koers {beurst .} ; markt ; het bumperkleven Translation hun aroma ; élvezés ; gyönyör ; kéj Translation spa ventolera ; onda expansiva Translation swe il
Translation eng gust ( of wind ) ; influence ; instigating ; tailgating ; low angle ( photo or drawing ) Translation ger Windstoß ; Bö ; Schlag ; Stoß ; Mitleidenschaft ; Auswirkung ; Beeinflussung ; dichtes Auffahren ; Anstiftung ; Anstachelung ; Aufwiegelung ; Antreiben ; Sporengeben ; Kippen und Verschieben des Objektivs ; Vorrichtung zum Kippen und Verschieben des Objektivs ( bei Fachkameras ) ; Hereinrufen von Gästen ( durch Türsteher mit geöffneten Fächern , in der Edo-Zeit ) ; Rumpfteil ( einer Löwentanzfigur ) ; fächerartige Vorrichtung aus gespaltenem Bambus zur Trennung von Getreide ; kurzer Einleitungssatz ( in Zeitungen , Zeitschriften zum Anziehen des Leserinteresses ) ; Beeinflussung des Marktes durch unnötige Transaktionen ; drehbare Kulisse mit mehreren Abteilungen Translation rus 1) порыв ( ветра ) ; 2) хлопанье ( двери и т. п.); удар , толчок
入れ智慧
JMdict 200217
Word 入れ知恵 ; 入れ智慧 ; 入知恵
Reading いれぢえ
Translation dut tip ; vingerwijzing ; raadgeving ; raad ; advies ; influistering ; suggestie ; ingeving ; inblazing ; aanzetting ; aanstichting ; iem . op een idee brengen ; in de geest brengen ; influisteren ; ingeven ; inblazen ; een bepaalde gedachte wekken bij ; adviseren Translation hun javaslat ; célzás ; nyom
Translation eng putting an idea into someone's head ; suggestion ; hint Translation ger Einflüsterung ; Anstiftung ; einflüstern ; eingeben ; andeuten ; einen Kniff beibringen Translation rus наущение , подстрекательство ; внушать ( кому-л .) мысль , наводить ( кого-л .) ( кого-л .) на мысль ( сделать что-л .); подстрекать {～する} ; подстрекаемый ( кем-л .), по наущению ( кого-л .) {…の～で} ; внушать ( кому-л .) мысль , наводить ( кого-л .) на мысль ( сделать что-л .); подстрекать ( кого-л .)
差金
JMdict 200217
教唆罪
JMdict 200217
Word 教唆罪
Reading きょうさざい
Translation eng criminal instigation Translation ger Anstiftung Translation rus ( юр .) подстрекательство
教唆犯
JMdict 200217
Word 教唆犯
Reading きょうさはん
Translation eng criminal instigator Translation ger Anstiftung ; Anstifter
発頭
JMdict 200217
Word 発頭
Reading ほっとう
Translation eng origin ; promotion ; originator ; promoter Translation ger Anstiftung ; Anfangen
Crossref 発頭人
教唆
HanDeDict 200217
Traditional 教唆 Simplified 教唆
Pinyin jiao4 suo1
Deutsch Anstiftung (S) ; Betrügerei (S) ; anstiften , aufhetzen , aufwiegeln (V)
煽動
HanDeDict 200217
Traditional 煽動 Simplified 煽动
Pinyin shan1 dong4
Deutsch animieren , anspornen ; Anregung (S) ; Anstiftung (S) ; Demagogie (S) ; agieren (V) ; aufflammen (V) ; aufreizend (V) ; entflammen (V)
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 1940 ms