加勢
JMdict 100319
肩入れ
JMdict 100319
Word 肩入れ
Reading かたいれ
Translation eng support ; backing ; patronage Translation ger Begünstigung ; Hilfe
後ろ楯
JMdict 100319
後援
JMdict 100319
Word 後援
Reading こうえん
Translation eng support ; backing Translation ger Unterstützung ; Hilfe Translation fre appui ; parrainage ; protection ; soutien
後押し
JMdict 100319
Word 後押し
Reading あとおし
Translation eng pushing ; backing ; boosting ; supporting Translation ger Nachdrängen ; Nachschub ; Beistand ; Unterstützung ; Ansporn ; Anstiftung Translation fre appui ; piston ; soutien
支援
JMdict 100319
Word 支援
Reading しえん
Translation eng support ; backing ; aid ; assistance Translation ger Unterstützung ; Beistand Translation fre aide ; assistance ; soutien ; support
助勢
JMdict 100319
Word 助勢
Reading じょせい ; すけぜい
Translation eng encouragement ; backing ; reinforcements Translation ger Unterstützung ; Beistand
裏打ち
JMdict 100319
Word 裏打ち
Reading うらうち
Translation eng lining ; backing ; vouching for Translation ger {Kleidung} Futter ; Auskleidung ; Unterstützung
幇助
JMdict 100319
Word 幇助
Reading ほうじょ
Translation eng assistance ; backing Translation ger Mittäterschaft ; Beihilfe
裏づけ
JMdict 100319
掩護
JMdict 100319
Word 援護 ; 掩護
Reading えんご
Translation eng covering ; protection ; backing ; relief Translation ger {Milit .} Deckung ; Schutz Translation fre protection ; secours ; soutien
尻押し
JMdict 100319
押し紙
JMdict 100319
バック
JMdict 200217
Reading バッグ ; バック
Translation dut achtergrond ; fond ; stand voertuig} achteruit {m .b.t. ; backing ; steun ; backer ; supporter ; ruggensteun {meton .} ; achterspeler ; achterhoedespeler ; verdediger ; back ; defensie {sportt .} ; verdediging ; backhand {tennis} ; backhandslag ; rugslag {zwemmen} ; tas ; tasje ; handtas {i .h.b.} ; Buck ; Pearl {Amerikaans schrijfster ; 1892-1973} ; tas ; tasje ; handtas {i .h.b.} Translation hun elmaradt ; ezelőtt ; hát ; hátul ; régen ; támla ; vissza ; retikül ; -buzi ; -őrült ; bogár ; mánia ; poloska Translation slv ozadje ; vrečka ; hrošč ; torba ; vzvratna vožnja ; ritenski vmik ; hrbet ; zadnji del ; ozadje Translation spa ( eng : back ) fondo ; ( eng : bag ; bug ) bolsa ; bolso ; cartera ; maleta ; insecto ; bicho Translation swe baksida
Translation eng bag Translation ger Hintergrund ; hinten ; Unterstützung ; Unterstützer ; Rückwärtsgehen ; Rückwärtsfahren ; Rückgabe ; Verteidiger ; Rückenschlag ; Rückenschwimmen ; Rückhand ; Backhand ; Bug ; Programmierfehler ; Pearl S. Buck ( amerik . Schriftstellerin ; 1892-1973 ; verbrachte lange Zeit in China ; beschreibt v. a. chin . Alltagsleben ) ; Tasche Translation fre sac Translation rus (( англ .) back ) ; 1) задний план , фон ; на фоне ( чего-л .) {…を～にして} ; 2): {～する} двигаться в обратном направлении ; пятиться , идти задним ходом ; отступать ; 3) поддержка , подкрепление ; (( англ .) bag ) сумочка {дамская}
肩入れ
JMdict 200217
後ろだて
JMdict 200217
後援
JMdict 200217
Word 後援
Reading こうえん
Translation dut steun ; ruggensteun ; backing ; ondersteuning ; support ; begunstiging ; patronaat {w .g.} ; sponsoring {i .h.b.} ; auspiciën {i .h.b.} ; aegide {i .h.b.} ; aegis {i .h.b.} ; steunen ; ondersteunen ; steun verlenen ; geven ( aan ) ; staan achter ; backen ; begunstigen ; sponsor zijn ( voor ) {i .h.b.} ; sponsoren {i .h.b.} ; patron ( is ) eren {i .h.b.} Translation hun fenntartás ; segély ; támogatás ; hátlap ; támogatók Translation slv podpora ; pomoč ; sponzorstvo Translation spa patrocinio ; apoyo
Translation eng support ; backing Translation ger Rückendeckung ; Unterstützung ; Hilfe ; hinten wartende Hilfstruppen ; Verstärkung ; unterstützen ; helfen ; beistehen ; für jmdn . eintreten Translation fre appui ; parrainage ; protection ; soutien Translation rus поддержка ; ( воен .) прикрытие , подкрепление ; поддерживать , оказывать поддержку {～する} ; поддерживать , оказывать поддержку
支援
JMdict 200217
Word 支援
Reading しえん
Translation dut steun ; ondersteuning ; ruggensteun ; steunverlening ; onderstand ; support ; bijstand ; hulp ; assistentie ; stut {fig .} ; schraging {fig .} ; steunen ; ondersteunen ; bijstaan ; helpen ; op de been houden {fig .} ; stutten {fig .} ; schragen {fig .} Translation hun alátámasztás ; fenntartás ; segély ; segítség ; talpazat ; támogatás ; hátlap ; segédlet Translation slv podpora ; pomoč Translation spa apoyo ; asistencia ; sostén
Translation eng support ; backing ; aid ; assistance Translation ger Unterstützung ; Beistand ; unterstützen ; beistehen ; helfen Translation fre aide ; assistance ; soutien ; support Translation rus поддержка , помощь ; поддерживать , помогать {～する} ; поддерживать , помогать
支持
JMdict 200217
Word 支持
Reading しじ
Translation dut steunen ; steun geven ; backen ; rugsteunen ; staan achter ; bijstaan ; terzijde staan ; solidair zijn met ; verdedigen ; bijtreden ; bijspringen ; bijvallen ; aanhangen ; steun ; ondersteuning ; backing ; ruggensteun ; steunsel ; stut ; drager ; support ; instandhouding ; instemming ; bijval ; adhesie ; goedkeuring ; omhelzing {fig .} Translation hun eltartás ; fenntartás ; segély ; támogatás ; ellátás ; karbantartás ; tartásdíj Translation slv podpora ; vzdrževanje Translation spa apoyo
Translation eng support ; backing ; endorsement ; approval ; support ; holding up ; propping Translation ger unterstützen ; befürworten ; Unterstützung ; Befürwortung ; Stütz Translation fre appui ; soutien Translation rus поддерживать ; оказывать поддержку ( кому-чему-л .) ; поддержка ; поддерживать ; оказывать поддержку ( кому-чему-л .) {～する}
身方
JMdict 200217
Word 味方 ; 身方 ; 御方
Reading みかた
Translation dut vriend ; bondgenoot ; geallieerde ; medestander ; medestrever ; aanhang ; onze kant ; partij kiezen ( voor ) ; de kant kiezen van ; bijstaan ; steunen ; het opnemen voor ; zich scharen ( om ; aan de zijde van ) Translation hun barátja vkinek ; jóakaró ; kvéker ; pártolója vkinek ; alátámasztás ; támasz ; támaszték ; támogató Translation slv zaveznik ; pristaš ; pomagač Translation spa amigo ; aliado ; partidario
Translation eng friend ; ally ; supporter ; taking sides with ; supporting ; standing by ; backing up Translation ger Freund ; Beistand ; Anhänger ; Verbündeter ; Person auf unserer Seite ; helfen ; zur Seite stehen ; beistehen ; Partei ergreifen für Translation fre ami ; allié ; partisan Translation rus сторонник ; союзник ; "свой" ; "наш" ; сторонник , союзник ; друг ; наши ; принять ( стать на ) сторону ( кого-л .); стать ( чьим-л .) сторонником {…に～する} , {～になる}
裏打ち
JMdict 200217
相乗り
JMdict 200217
裏づけ
JMdict 200217
Word 裏付け ; 裏づけ ; 裏付
Reading うらづけ
Translation dut bewijs ; staving ; grond ; fundering ; substantiëring ; confirmatie ; corroboratie ; garantie ; waarborg ; bevestiging ; bekrachtiging ; steun ; ondersteuning ; backing Translation hun hátlap ; támogatás ; alátámasztás ; karó ; oszlop ; segítség ; támaszték ; másodlagos ; mellék- ; pót- ; bizonyíték ; kefe ; korrektúra ; bizonyítás ; igazolás ; alap ; hátlap ; támogatás ; alátámasztás ; karó ; segítség ; támaszték ; másodlagos ; mellék- ; bizonyíték ; kefe ; korrektúra ; bizonyítás ; igazolás ; alap Translation spa prueba ; garantía ; refuerzo
Translation eng support (e.g. for an argument ) ; backing ; proof ; evidence ; corroboration ; substantiation ; guarantee ; security Translation ger Unterstützung ; Stütze ; Beweis ; Nachweis ; Sicherheit ; Bestätigung ; Anhalt Translation fre fondement ; garantie ; preuve ; sécurité ; soutien Translation rus подтверждение , подкрепление ; гарантия , обеспечение
掩護
JMdict 200217
Word 援護 ; 掩護
Reading えんご
Translation dut steun ; ondersteuning ; onderstand ; hulp ; backing ; subventie Translation hun takarás ; menedék ; védelem ; felmentés ; felszabadítás ; jóvátétel ; kártérítés ; kiemelkedés ; segély ; segítség Translation spa protección ; cubrimiento ; proteger ; cubrir
Translation eng covering ; protection ; backing ; relief Translation ger Deckung ; Schutz ; Deckung geben ; decken ; Unterstützung ; Beistand ; Beihilfe ; Hilfe ; Rückendeckung ; Schutz ; unterstützen ; beistehen ; jmdm . den Rücken decken ; Schutz gewähren Translation fre protection ; secours ; soutien Translation rus ( воен .) прикрытие ; конвоирование ; прикрывать ; конвоировать {～する} ; прикрывать ; конвоировать ; поддержка , помощь ; поддерживать , помогать {～する} ; поддерживать , помогать
後援者
JMdict 200217
引立て
JMdict 200217
押し紙
JMdict 200217
地紙
JMdict 200217
基材
JMdict 200217
Word 基材
Reading きざい
Translation eng substrate ; base material ; matrix ; backing ; carrier Translation ger Grundwerkstoff ; Basismaterial
裏当て
JMdict 200217
Word 裏当て
Reading うらあて
Translation eng backing ; lining Translation ger Schweißunterlagshilfe ; Schweißbadsicherung
バッキング・ストア
JMdict 200217
支持
CC-CEDict 200217
Traditional 支持 Simplified 支持
Pinyin zhi1 chi2
English to be in favor of ; to support ; to back ; support ; backing ; to stand by
後盾
CC-CEDict 200217
Traditional 後盾 Simplified 后盾
Pinyin hou4 dun4
English support ; backing
倚靠
CC-CEDict 200217
Traditional 倚靠 Simplified 倚靠
Pinyin yi3 kao4
English to lean on ; to rest against ; to rely on ; support ; backing ; back of a chair
蔭
KanjiDic2 200217
Literal 蔭
Reading Pinyin yin4 ; yin1 Reading On イン ; オン Reading Kun かげ Reading Korean eum Reading Korean 음
Meaning shade ; shadow ; backing assistance
尻押し
JMdict 200217
Word 尻押し
Reading しりおし
Translation hun felbujtás ; uszítás
Translation eng pushing from behind ; backing ; supporting ; instigation ; instigator Translation ger Anschieben einer Person von hinten an der Hüfte ; Unterstützung ; Begünstigung ; Förderung ; Begünstiger ; Förderer ; Unterstützer ; Anstifter Translation rus подталкивать сзади ; подбивать ( на что-л .); подстрекать ; побуждать (к чему-л .) ; поддерживать ; оказывать протекцию ; 1) подталкивание сзади ; подталкивать сзади {～する} ; 2) ( перен .) поддержка ; протекция ; поддерживать ; оказывать протекцию {～する} ; 3) ( перен .) наущение ; подстрекательство ; побуждение ; подбивать что-л .); подстрекать ; побуждать (к чему-л .) {～する} ; по ( чьему-л .) наущению {…の～で}
翼賛
JMdict 200217
ほう助
JMdict 200217
擁立
JMdict 200217
背景
JMdict 200217
助勢
JMdict 200217
後押し
JMdict 200217
Word 後押し
Reading あとおし
Translation hun energikus ; rámenős ; tetterős ; toló
Translation eng pushing ; backing ; boosting ; supporting ; pushing from behind (a cart , etc .) ; pusher Translation ger schieben ; helfen ; unterstützen ; Schieben von hinten ; jmd ., der von hinten schiebt ; Beistand ; Unterstützung ; Hilfe ; Unterstützer ; Helfer Translation fre appui ; piston ; soutien Translation rus подталкивать {сзади} ; ( обр . разг .) а) поддерживать ; подкреплять ; б) подбивать ( на что-л .) ; 1) подталкивание {сзади} ; ( обр . разг .) а) поддержка ; б) подстрекательство , побивание ; подталкивать ( обр . разг .) а) поддерживать ; подкреплять ; б) подбивать что-л .) {～する} {сзади} ; ; 2) ( сущ .) подталкивающий , толкач ; ( обр . разг .) а) поддерживающий ; б) подстрекающий , подбивающий
加勢
JMdict 200217
バック・バンド
JMdict 200217
Reading バックバンド ; バック・バンド
Source Language eng back band Translation eng backing band ( for singer ) ; backup band Translation ger Begleitband
バック
JMdict 200217
バッキング
JMdict 200217
Reading バッキング
Translation hun fogadás ; támogatók
Translation eng backing Translation ger Bearbeitung des Buchrückens beim Buchbinden
蔭
KanjiDic2 100402
Literal 蔭
Reading Pinyin yin4 ; yin1 Reading On イン ; オン Reading Kun かげ Reading Korean eum Reading Korean 음
Meaning shade ; shadow ; backing assistance
支持
CEDict 100318
Traditional 支持 Simplified 支持
Pinyin zhi1 chi2
English to be in favor of ; to support ; to back ; support ; backing ; to stand by
倚靠
CEDict 100318
Traditional 倚靠 Simplified 倚靠
Pinyin yi3 kao4
English to lean on ; to rest against ; to rely on ; support ; backing ; back of a chair
バッキングストア
JMdict 100319
Reading バッキングストア
Translation eng backing store
Records 1 - 50 of 54 retrieved in 748 ms