んで
JMdict 200217
Reading ので ; んで
Translation dut een reden {…～} {geeft ; oorzaak ; grond ; beweegreden} doordat ; door ; omdat ; om ; aangezien ; daar ; nu ; om reden van ; vanwege ; wegens ; uit ; als gevolg van ; tengevolge van ; op grond van ( het feit dat ) ; dewijl {arch .} ; wijl {arch .} ; naardien {arch .} ; doordien {arch .} ; nademaal {arch .} ; verbindingsconstructie} {substituerende Translation hun miután ez a helyzet Translation spa a causa de ; porque ; ya que ; puesto que ; como
Translation eng that being the case ; because of ... ; the reason is ... ; given that ... Translation ger da ; weil Translation rus ( союз ) так как , из-за того того что , ввиду что…
サイト
JMdict 200217
Reading サイト
Translation dut terrein ; grond ; lokatie ; site ; site ; website ; webstek ; voor websites} {maatwoord Translation hun telek ; szempont ; tekintet
Translation eng site ( usu . website ) ; sight ; payable on sight Translation ger Site ; Website ; Platz ; Ort ; Stelle Translation rus (( англ .) site ) ; 1) место ; местонахождение , местоположение ; позиция ; 2) ( вчт .) сайт
謂われ
JMdict 200217
因
JMdict 200217
川床
JMdict 200217
海底
JMdict 200217
Word 海底
Reading かいてい ; うなぞこ
Translation dut zeebodem ; zeebedding ; grond Translation slv dno oceana Translation spa fondo del océano
Translation eng bottom of the ocean ; seafloor ; seabed ; undersea ; submarine Translation ger Meeresgrund ; Meeresboden Translation fre fond de la mer Translation rus морское дно , дно океана
寄せ
JMdict 200217
規模
JMdict 200217
Word 規模
Reading きぼ
Translation dut omvang ; schaal ; grootte ; formaat ; afmeting ; proportie ; maat ; dimensie ; model ; maatstaf ; eer ; lof ; effect ; resultaat ; vergoeding ; compensatie ; grond ; bewijs Translation hun fokbeosztás ; kazánkő ; korpa ; mérleg ; salak ; vízkő Translation slv lestvica ; načrt ; struktura ; cilj Translation spa escala ; proporción ; nivel
Translation eng scale ; scope ; plan ; structure Translation ger Größe ; Dimension ; Umfang ; Ausmaß ; Ausdehnung ; Maßstab ; Struktur ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Grund ; Grundlage ; Basis ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Ehre ; Ruhm ; guter Ruf ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Wirkung ; Effekt ; Resultat ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Entschädigung ; Schadenersatz Translation fre échelle ; envergure Translation rus масштаб ; размер , величина ; ( перен .) размах
原本
JMdict 200217
国土
JMdict 200217
Word 国土
Reading こくど ; くにつち
Translation dut grondgebied ; gebied ; territorium ; territoir ; domein ; terrein ; land ; rijk ; grond ; aarde ; geboortestreek ; geboorteplaats ; geboortegrond ; heimat Translation hun állam Translation slv kraljestvo ; podrohje Translation spa territorio nacional
Translation eng country ; territory ; domain ; realm Translation ger Land ; Gebiet ; Hoheitsgebiet Translation fre royaume Translation rus территория , территория страны {государственная}
根
JMdict 200217
Word 根
Reading ね
Translation dut wortel ; grondslag ; oorsprong ; roots ; wortel ; basis ; oorzaak ; wezen ; kern ; ( van ) nature ; grond ; wezenlijke ; grond ; reden Translation hun alapja vminek ; ideggyök ; tő Translation spa raíz Translation swe rot
Translation eng root ( of a plant ) ; root ( of a tooth , hair , etc .) ; center ( of a pimple , etc .) ; root ( of all evil , etc .) ; source ; origin ; cause ; basis ; one's true nature ; ( fishing ) reef Translation ger Wurzel ; Grund ; Ursprung ; Natur ; Charakter Translation fre racine ( d'une plante ) ; racine ( d'une dent , d'un cheveu , etc .) ; centre ( d'un bouton sur la peau , etc .) ; racine ( de tout mal , etc .) ; source ; origine ; cause ; fondement ; base ; sa vraie nature ; récif Translation rus 1) корень ; ( ср .) ねっから ; 2) нижняя часть , основание ; 3) основа
根拠
JMdict 200217
根元
JMdict 200217
Word 根本 ; 根元 ; 根源 ; 根原
Reading こんげん ; ねもと ; こんぽん
Translation dut oorsprong ; ontstaan ; bron ; wortel ; oorzaak ; grond {fig .} ; origine ; ontstaan ; oorsprong ; wortel ; essentie ; wezen ; basis ; fundament ; grondslag Translation hun eredet ; forrás ; gyök ; szótő ; alap ; aljas ; hamisított ; közönséges Translation slv osnova ; korenina Translation spa raíz ; origen ; cimientos ; base ; principio
Translation eng root ; source ; origin ; foundation ; base ; principle Translation ger Ursprung ; Quelle ; Wurzel ; Herkunft ; Ursache ; Wurzel ; Grundlage ; Basis ; Ursache ; Nemoto ; Grundlage ; Basis ; Ursache Translation fre base ; fondement ; origine ; principe ; racine ; source ; origine ; racine ; source Translation rus у корня ; ( см .) こんぽん ; корень ; ( перен .) основа ; у корня {～に} ; до корней {～まで} ; 1) корень , {перво}источник ; 2) основа ; фундаментальный ; основной ; радикальный {～{的}}
根柢
JMdict 200217
事由
JMdict 200217
Word 事由
Reading じゆう
Translation dut reden ; oorzaak ; grond ; aanleiding Translation hun ész ; indíték ; ok Translation spa razón ; causa
Translation eng reason ; cause Translation ger Grund ; Ursache ; Anlass Translation fre cause ; raison Translation rus причина , основание ; ( ср .) じゆうなく
所以
JMdict 200217
Word 所以
Reading ゆえん
Translation dut reden ; grond Translation hun ésszerűség ; indíték ; ok
Translation eng reason ; way of doing ; cause ; grounds Translation ger Grund ; Anlass ; Ursache Translation rus 1) причина ; 2) способ , путь
情
JMdict 200217
Word 情
Reading じょう
Translation dut gevoel ; emotie ; menselijkheid ; inleving ; betrokkenheid ; attentheid ; mededogen ; medeleven ; liefde ; gehechtheid ; affectie ; genegenheid ; hart ; lust ; begeerte ; smaak ; charme ; karakter ; toestand ; gesteldheid ; situatie ; reden ; grond Translation hun indulat ; dühkitörés ; szenvedély ; szerelem Translation slv čustva ; ljubezen Translation spa pasión por ~
Translation eng feelings ; emotion ; sentiment ; compassion ; sympathy ; passion ; affection ; love ; the way things really are ; the actual situation Translation ger warmes Gefühl ; Mitgefühl ; Sympathie ; Gefühl ; Rührung ; Gemüt ; Gefühlsausbruch ; Leidenschaft Translation fre sentiments ; émotion ; compassion ; sympathie ; passion ; affection ; amour ; la façon dont les choses sont réellement ; la situation réelle Translation rus 1) чувство ; 情の深い мягкосердечный , добрый {～のある} , ; 2) любовь ; положение дел {истинное}
真底
JMdict 200217
Word 心底 ; 真底
Reading しんそこ ; しんてい
Translation dut grond van z'n hart ; diepst van z'n hart ; diepste van z'n gemoed ; diepst van z'n gedachten ; ware bedoelingen ; hartendief ; geliefde ; grond van z'n hart ; diepst van z'n hart ; diepste van z'n gemoed ; oprecht ; waarlijk ; werkelijk ; echt ; hartgrondig ; welgemeend Translation hun teljesen
Translation eng bottom of one's heart ; depths of one's mind ; innermost thoughts ; completely ( from the bottom of one's heart ) ; truly Translation ger unterer Teil ; unterster Grund ; jmds . wahre Absicht ; Innerstes des Herzens ; Herzensgrund ; aufrichtig ; herzlich ; von Herzen Translation rus глубина души ; сокровенные мысли ; ( ср .) しんそこ ; : {～から} от всего сердца , от души ; сердечный , искренний ; прочувствованный {～からの}
性格
JMdict 200217
Word 性格
Reading せいかく
Translation dut karakter ; inborst ; aard ; persoonlijkheid ; natuur ; gezindheid ; grond personen} {veroud .} {m .b.t. ; karakter ; aard {m .b.t. zaken} Translation hun betű ; jellem ; személyiség Translation slv karakter ; značaj ; osebnost Translation spa carácter ; personalidad
Translation eng character ( of a person ) ; personality ; disposition ; nature ; characteristics ; nature ( of a thing , event , etc .) Translation ger Charakter ; Wesen ; Persönlichkeit ; Natur ; Charakter Translation fre caractère ; tempérament ; personnalité ; nature Translation rus характер ( чей-л .) ; характерный ; по характеру {～的}
性質
JMdict 200217
整地
JMdict 200217
Word 整地
Reading せいち
Translation dut egalisatie {bouwk .} ; vlakmaken ; effening ; planeren ; afgraving van de grond ; funderingswerk ; bodembewerking {landb .} ; grondbewerking ; bodemvoorbereiding ; grondvoorbereiding ; de grond egaliseren {bouwk .} ; vlakmaken ; effenen ; planeren ; afgraven ; de bodem {landb .} ; grond bewerken ; de bodem ; grond voorbereiden
Translation eng levelling of ground ( for construction ) ; preparation of soil ( for planting ) Translation ger Bodenplanierung ; Planierung ; Bodenvorbereitung ( fürs Pflanzen ) ; den Boden planieren ; ( fürs Pflanzen ) den Boden vorbereiten Translation rus подготовка ( расчистка ) участка ; подготовлять ( расчищать ) участок {～する} ; подготовлять ( расчищать ) участок
生きがい
JMdict 200217
地
JMdict 200217
Word 地
Reading ち
Translation dut aarde ; bodem ; land ; grond ; gebied ; terrein ; plek ; plaats ; boek {m .b.t. ; bladzijde} voet Translation hun föld ; lyuk ; odú Translation spa tierra Translation swe jord
Translation eng bottom ( of a package , book , etc .) ; earth ( one of the five elements ) ; earth ; ground ; land ; soil ; place ; territory Translation ger Erde ; Boden ; Grund ; Ort Translation fre sol ; terre ; terrain ; lieu ; endroit ; territoire ; fond ( d'un paquet , livre , etc .) ; terre ( un des cinq éléments ) Translation rus 1) земля , почва , грунт ; 2) местность ; территория
Crossref 天地無用 ; 五大・1 ; 土・ど・2
地べた
JMdict 200217
Word 地べた
Reading じべた
Translation dut grond ; aarde Translation hun elnyom ; földelés ; gürcöl ; keményen megdolgoztat ; melózik ; őrölt ; sanyargat
Translation eng bare earth ; ground Translation ger Erdboden Translation rus земля , поверхность земли ; на земле {～に} {голой}
地上
JMdict 200217
Word 地上
Reading ちじょう
Translation dut aards ; aard- ; land- ; terrestrisch ; ondermaans ; aards ; werelds ; aardgebonden ; van deze wereld ; aardbodem ; aarde ; grond ; deze wereld ; het ondermaanse Translation spa suelo ; superficie ( del suelo ) Translation swe ovanjordisk
Translation eng above ground ; surface ; overground ; earth ; world Translation ger Boden… ; Erd… ; terrestrisch ; auf der Erde ; irdisch ; überirdisch ; Boden… ; Erd… ; oberirdisch Translation fre Au dessus du sol ; qui est sur la terre Translation rus а) на земле ; б) ( перен .) в этом мире ; а) наземный ; б) земной ; : {～{の}} а) наземный ; б) земной ; а) на земле ; б) ( перен .) в этом мире {～に}
Crossref 地下・2
地震
JMdict 200217
Word 地震
Reading じしん ; ない ; なえ ; じぶるい
Translation dut grond ; ondergrond ; bodem ; aardbeving ; aardbeving ; aardschok {i .h.b.} ; aardstoot Translation hun földrengés Translation slv potres Translation spa terremoto Translation swe jordbävning ; jordskalv
Translation eng earthquake Translation ger Erdbeben ; Erdstoß Translation fre séisme ; secousse tellurique ; tremblement de terre Translation rus землетрясение (( как явление ; ср .) しんさい【震災】 ); подземные толчки
地盤
JMdict 200217
Word 地盤
Reading じばん ; ちばん
Translation dut basis ; grond ; ondergrond ; fundering ; fundament ; grondslag ; grondvesten ; gronding ; onderbouw ; bodem {fig .} ; basis ; achterban ; electoraat {i .h.b.} ; vaste voet ; steunpunt Translation hun alap ; közönséges ; darál ; élesít ; elnyom ; gürcöl ; keményen megdolgoztat ; köszörül ; melózik ; őröl ; porrá tör ; sanyargat ; talaj ; tengerfenék Translation slv zemljišče ; temelj ; osnova {zgradbe} ; podlaga Translation spa suelo ; topografía ; cimientos Translation swe mark
Translation eng ground ; crust ( earth ) ; bed ( gravel , river , etc .) ; foundation ( building , etc .) ; base ; constituency ; power base ; support ( electoral ) ; footing ; foothold Translation ger Boden ; Untergrund ; Fundament ; Unterbau ; Einflussgebiet ; Wählerschaft ; Position ; Stellung ; Stützpunkt ; Operationsbasis Translation fre sol ; croûte ( terrestre ) ; lit ( de gravier , de rivière , etc .) ; fondation ( d'un bâtiment , etc .) ; fondement ; base ; circonscription électorale ; fief ( électoral ) ; base politique ; sphère d'influence ; soutien ( électoral ) Translation rus 1) фундамент , основание ; 2) ( перен .) почва под ногами , база ; позиция ; 3) сфера влияния ; популярность среди избирателей ; ( см .) じばん
地面
JMdict 200217
底
JMdict 200217
Word 底
Reading そこ
Translation dut bodem ; zool {靴の} ; bed {川の} ; bedding ; bodem {fig .} ; diepst ; grond ; fond ; bodemkoers ; dieptepunt ; allerlaagste prijspeil {i .h.b.} Translation hun alja ; feneke ; egyedüli ; egyetlen ; magányos Translation spa fondo Translation swe botten
Translation eng bottom ; sole Translation ger Boden ; Grund ; Sohle ; Bett ( eines Flusses ) ; Meeresboden ; Inneres ; Tiefe ; der tiefste Preis ( im Markt ) Translation fre fond ; partie basse Translation rus 1) дно , донышко , днище ; 2) ( бирж .) дно , {самый} низкий курс
地
JMdict 200217
Word 土 ; 地
Reading つち ; つし
Translation dut aarde ; bodem ; grond ; land ; aarde ; grond ; stof ; uitdr .} zand {in Translation hun föld ; földelés ; lyuk ; szárazföld ; piszokfolt ; talaj Translation slv zemlja ; tla ; prst Translation spa tierra ; suelo Translation swe jord ; mark
Translation eng low-quality torinoko-gami ( containing mud ) ; ( period of ) refraining from construction in the the the direction of of god earth Onmyōdō ) ; earth ; soil ; dirt ; clay ; mud ; the earth ( historically , esp . as opposed to the heavens ) ; the ground ; the land Translation ger Erde ; Boden ; Schlamm ; Ton ; Grund Translation fre terre ; sol ; saleté ; argile ; boue ; la terre ( historiquement , en part . par opposition aux cieux ) ; le sol ; torinoko-gami de faible qualité ( contenant de la boue ) ; ( période d' ) abstention de de construire dans le le sens du dieu la terre ( dans Onmyōdō ) Translation rus земля
Crossref 鳥の子紙 ; 陰陽道
土壌
JMdict 200217
Word 土壌
Reading どじょう
Translation dut grond ; bodem ; aarde ; voedingsbodem {fig .} ; kweekplaats {fig .} ; broedplaats {fig .} ; kweekschool {fig .} ; kweekvijver {fig .} ; kraamkamer {fig .} Translation hun termőföld Translation spa tierra Translation swe jordmån
Translation eng soil ; breeding ground ; fertile ground ( for ) ; foundation ( for the development of ...) Translation ger Erde ; Boden Translation fre sol ; terrain Translation rus почва , грунт
土台
JMdict 200217
Word 土台
Reading どだい
Translation dut grondslag ; fundament ; basis ; grond ; fundering ; grondvesting ; onderbouw ; ondergrond ; substructuur ; stereobaat ; grondslag {fig .} ; fundament {fig .} ; basis {fig .} ; grond {fig .} ; ondergrond {fig .} ; hoeksteen {fig .} Translation hun alap ; alapzat Translation slv osnova Translation spa base
Translation eng from the beginning ; from the outset ; by nature ; foundation ; base ; basis Translation ger Fundament ; Basis ; Grundlage ; von Grund auf ; vollkommen ; völlig ; ganz ; total ; grundlegend Translation fre base ; fondations Translation rus фундамент ; ( обр .) основание , базис ; основанный ( базирующийся ) на ( чём-л .) {…を～とした} ; на основе ( чего-л .) {…を～として}
Crossref 元々
土地
JMdict 200217
Word 土地
Reading とち ; どおじ ; どじ ; どち
Translation dut grond ; land ; aarde ; enz .} bodem {vaderlandse ; terrein ; domein ; stuk land ; lap grond ; lap {pregn .} ; perceel {pregn .} ; landouw {lit .t.} ; plaats ; gebied ; gewest ; streek ; regio ; buurt ; territorium ; domein ; grondgebied Translation hun juss ; sorshúzás ; telek Translation slv zemljišče ; parcela ; zemlja ; tla ; posestvo ; področje ; regija Translation spa parcela de tierra ; lote ; tierra
Translation eng plot of land ; lot ; soil ; locality ; region ; place Translation ger Grundstück ; Baugrund ; Grund ; Land ; Boden ; Gegend Translation fre lopin de terre ; parcelle Translation rus 1) земля , участок земли ; безземельный {～のない} ; 2) земля , почва ; 3) местность , район ; местный {～の} ; 4) территория
誘因
JMdict 200217
容子
JMdict 200217
Word 様子 ; 容子
Reading ようす
Translation dut toestand ; situatie ; staat ; omstandigheden ; stand van zaken ; gesteldheid ; het hoe ; schijn ; voorkomen ; uiterlijk ; aanblik ; aanzien ; karakter ; air ; uitzicht ; indruk ; habitus ; reden ; grond ; teken ; blijk ; aanwijzing ; symptomen Translation hun külső megjelenés ; megvilágítás ; nézőpont ; állam ; fény Translation slv stanje ; videz Translation spa aspecto ; situación ; estado ; apariencia
Translation eng state ; state of affairs ; situation ; circumstances ; appearance ; look ; aspect ; sign ; indication Translation ger Zustand ; Lage ; Situation ; Umstände ; Aussehen ; Anschein ; Anzeichen Translation fre état ; état des choses ; situation ; circonstances ; apparence ; allure ; aspect ; signe ; indication Translation rus 1) положение вещей ; 2) вид , облик ; повадки , поведение ; 3) {внешний} признак ; подавать признаки ( чего-л .) {…の～をする}
用地
JMdict 200217
Word 用地
Reading ようち
Translation dut grond ; land ; terrein voor … Translation hun házhely Translation swe tomt
Translation eng site Translation ger Grundstück Translation rus участок ( для определённых надобностей ); полоса отчуждения ( отвода )
理由
JMdict 200217
Word 理由
Reading りゆう ; わけ
Translation dut reden ; het waarom ; grond ; aanleiding ; oorzaak ; argumenten {hebben om} ; overweging ; beweegreden ; motief ; dien} hoofde {uit ; kracht {uit} {van} ; recht {met} ; excuus ; verschoningsgrond Translation hun ész ; ésszerűség ; indíték ; ok Translation slv razlog ; vzrok ; motiv Translation spa razón ; pretexto ; motivo Translation swe anledning ; motiv ; skäl ; orsak
Translation eng reason ; pretext ; motive Translation ger Mangel ; Macke ; Makel ; Fehler ; Grund ; Ursache ; Motiv ; Anlass ; Beweggrund ; Veranlassung Translation fre cause ; motif ; prétexte ; raison Translation rus причина , основание ; повод ; предлог ; имеющий основания , оправданный {～のある} ; беспричинный ; ни на чём не основанный ; неоправданный {～のない}
論拠
JMdict 200217
Word 論拠
Reading ろんきょ
Translation dut grond ; basis ; grondslag van een redenering ; uitgangspunt ; argument
Translation eng grounds of an argument Translation ger Beweisgrund ; Grundlage der Beweisführung Translation fre argument Translation rus основание , довод , аргумент
裏づけ
JMdict 200217
Word 裏付け ; 裏づけ ; 裏付
Reading うらづけ
Translation dut bewijs ; staving ; grond ; fundering ; substantiëring ; confirmatie ; corroboratie ; garantie ; waarborg ; bevestiging ; bekrachtiging ; steun ; ondersteuning ; backing Translation hun hátlap ; támogatás ; alátámasztás ; karó ; oszlop ; segítség ; támaszték ; másodlagos ; mellék- ; pót- ; bizonyíték ; kefe ; korrektúra ; bizonyítás ; igazolás ; alap ; hátlap ; támogatás ; alátámasztás ; karó ; segítség ; támaszték ; másodlagos ; mellék- ; bizonyíték ; kefe ; korrektúra ; bizonyítás ; igazolás ; alap Translation spa prueba ; garantía ; refuerzo
Translation eng support (e.g. for an argument ) ; backing ; proof ; evidence ; corroboration ; substantiation ; guarantee ; security Translation ger Unterstützung ; Stütze ; Beweis ; Nachweis ; Sicherheit ; Bestätigung ; Anhalt Translation fre fondement ; garantie ; preuve ; sécurité ; soutien Translation rus подтверждение , подкрепление ; гарантия , обеспечение
地表
JMdict 200217
Word 地表
Reading ちひょう
Translation dut aardoppervlak ( te ) ; oppervlakte {pregn .} ; aardbodem ; grond Translation hun föld felszíne Translation swe jordyta
Translation eng surface of the earth ; ground surface Translation ger Erdoberfläche Translation rus поверхность земли
拠りどころ
JMdict 200217
家屋敷
JMdict 200217
新田
JMdict 200217
因
JMdict 200217
Word 縁 ; 因 ; 便
Reading よすが ; よすか
Translation dut basis ; grond ; houvast ; toeverlaat ; steun ; opvang ; gezinslid {i .h.b.} Translation hun messze ; távol Translation spa algo con que contar ; ayuda ; pista ; manera ; medios ; contar con alguien ; pariente ; recordatorio ; recuerdo
Translation eng something to rely on ; aid ; clue ; way ; means ; someone to rely on ; relative ; reminder ; memento Translation ger Mittel ; Hilfe ; Hilfsmittel ; Stütze ; Beistand bietende Person Translation rus средство , способ
廉
JMdict 200217
Word 廉
Reading かど
Translation dut grond ; reden ; beschuldiging ; telastlegging ; aanklacht ; verdenking Translation spa motivo
Translation eng charge ; grounds ; suspicion Translation ger Grund ; Ursache ; Artikel ; Paragraph Translation rus причина , основание , мотив ; пункт ( напр . обвинения )
土
JMdict 200217
Word 土
Reading ど
Translation dut grond ; bodem ; aarde ; terrein ; gebied ; domein ; land ; territorium ; streek ; plaats ; tǔ {= 3e fase binnen de wǔxíng 五行}} ; zaterdag ; za . {afk .} ; provincie Tosa ; Turkije ; grond ; aarde ; land ; gebied ; streek ; tǔ ; Saturnus ; provincie Tosa Translation slv sobota {kratko za 土曜日（どようび）} ; sobota
Translation eng earth ( third of the five elements ) ; Saturday ; earth ; dirt ; soil ; land ; lands ; ground Translation ger Erde ; drittes der fünf Elemente ; Samstag ( Abk .)
Crossref 五行・1 ; 土曜
地
JMdict 200217
Word 地
Reading じ
Translation dut grond ; aarde ; bodem ; streek ; land ; basis ; fundering ; grondslag ; natuurlijke huid ; ondergrond ; grondlaag ; fond ; veld ; stof ; weefsel ; textiel ; aard ; karakter ; grondtekst ; werkelijkheid ; realiteit ; feit ; ingenomen gebied {go} ; muzikale begeleiding bij Japanse dans ; motief {Jap . muz .} ; grondtoon {shamisen-muz .} ; koorgezang {nō-theater} ; koorzang ; koorlied ; koorstuk ; jiai-recitatie {= intonering onder shamisen-begeleiding} ; grond ; aarde ; land ; streek ; plaats ; bhūmi stadium binnen iems . religieuze ontwikkeling} {boeddh .} {= ; grondstof ; onbewerkt materiaal ; aard ; karakter ; natuur Translation spa tejido ; paño ; tela
Translation eng noh chorus ; accompaniment music ( in Japanese dance ) ; basic phrase ( in Japanese music ; usu . repetitive ) ; base part ( of multiple shamisens ) ; ground ; land ; earth ; soil ; the region in question ; the local area ; skin ; texture ; fabric ; material ; weave ; base ; background ; one's true nature ; narrative (i.e. descriptive part of a story ) ; real life ; actuality ; captured territory ( in the game of go ) Translation ger Erde ; Erdboden ; Land ; Grundstück ; Grund ; Boden ; Grundbesitz ; Territorium ; Grundlage ; Voraussetzung ; Stoff ; Gewebe ; Grundierung ; Farbgrund ; angeborener Charakter ; Wohnort ; Ort , an dem man lebt Translation rus 1) земля , почва ; 2) местность , место , район ; 3) материал , ткань ; качество ткани , выделка , текстура ; гладкость ( качество ) кожи ; 4) грунт ( картины ) ; 5) фон , поле ; 6) аккомпанемент ( певцу или декламатору яп . стихов ) ; 7) авторский текст (в противоп . диалогу ) ; 8) ( театр .) хор , место пьесы , исполняемое хором (а не действующими лицами ) ; 9) природные качества , натура , характер ; 10 ) ( см .) じうたい ; 11 ) ( см .) じがみ
Crossref 地謡
地炉
JMdict 200217
Word 地炉
Reading じろ ; ちろ
Translation dut in de vloer ; grond verzonken haard
Translation eng fireplace or hearth dug into the ground or floor Translation rus очаг , сделанный в земле (в полу )
Crossref 囲炉裏
大もと
JMdict 200217
Word 大本 ; 大もと
Reading おおもと
Translation dut essentie ; wezen ; grond ; bron ; oorsprong ; basis Translation hun alap Translation spa fundación Translation swe grund
Translation eng root ; origin ; source ; cause ; basis ; foundation Translation ger ursprüngliche Quelle ; wahre Wurzel ; Basis ; Grundlage Translation rus 1) причина , основание , источник ; 2) основы , основной принцип
壌土
JMdict 200217
Word 壌土
Reading じょうど
Translation dut aarde ; bodem ; grond ; land ; zavel {grondsoort bestaande uit klei met 62 ,5 tot 75% zand}
Translation eng soil ; loamy soil ; loam ; soil with clay content of 25- 37.5 % Translation ger Erde ; lehmige Erde Translation rus 1) почва , земля ; 2) глинистая почва
Records 1 - 50 of 94 retrieved in 608 ms