プラーザ
JMdict 100319
Reading プラザ ; プラーザ
Translation eng plaza Translation ger Platz ; Markt
マーケット
JMdict 100319
Reading マーケット
Translation eng market Translation ger Markt Translation fre marché
マーケティング
JMdict 100319
Reading マーケティング
Translation eng marketing Translation ger Marketing ; Marktforschung ; Markt
マート
JMdict 100319
Reading マート
Translation eng mart Translation ger Markt ; Ladenstraße ; Ladenpassage
下げ相場
JMdict 100319
市
JMdict 100319
Word 市
Reading いち
Translation eng market ; fair Translation ger Markt ; Marktplatz ; Markttag ; Messe Translation fre foire ; marché
市況
JMdict 100319
Word 市況
Reading しきょう
Translation eng market conditions Translation ger Marktlage ; Markt Translation fre condition du marché
市庭
JMdict 100319
Word 市場 ; 市庭
Reading いちば
Translation eng ( town ) market ; ( the ) marketplace Translation ger Markt ; Marktplatz ; ( der Ort , nicht die abstrakte Bedeutung ) Translation fre marché ( d'un produit ) ; marché ( aux légumes , aux poissons , etc ...)
市場
JMdict 100319
Word 市場
Reading しじょう
Translation eng ( the ) market ( as a concept ) Translation ger Markt ; ( im theoretischen und abstrakten Sinn ; nicht der Ort ) ; Absatzmarkt
上げ相場
JMdict 100319
青空市場
JMdict 100319
販路
JMdict 100319
Word 販路
Reading はんろ
Translation eng market ; outlet ; opening Translation ger Absatzgebiet ; Absatz ; Markt Translation fre débouché ; marché ; ouverture
捌け口
JMdict 100319
Word はけ口 ; 捌け口 ; さばけ口
Reading はけぐち ; さばけぐち
Translation eng outlet (e.g. for water or gas ) ; market ( for something ) ; outlet (e.g. for excess energy ) ; vent (e.g. for emotions ) Translation ger Absatzgebiet ; Markt ; Verkaufsmöglichkeit
売れ口
JMdict 100319
Word 売れ口
Reading うれくち
Translation eng outlet ; market Translation ger Absatzgebiet ; Markt ; Verkaufsmöglichkeit ; Anstellung ; Heiratschancen
草市
JMdict 100319
Word 草市
Reading くさいち
Translation eng flower market during obon Translation ger Markt zum Obon-Fest ; ( insbes . für Opferblumen )
長期信貸市場
HanDeDict 100318
Traditional 長期信貸市場 Simplified 长期信贷市场
Pinyin chang2 qi1 xin4 dai4 shi4 chang3
Deutsch Markt für langfristige Kredite (u.E.) (S)
創業板
HanDeDict 100318
Traditional 創業板 Simplified 创业板
Pinyin chuang4 ye4 ban3
Deutsch ChiNext ( eine neue Börsenplattform in der chinesischen Metropole Shenzhen ) (u.E.) (S) ; Growth Enterprise Market , GEM (u.E.) (S) ; Markt für neue Unternehmen , Neuer Markt (u.E.) (S, Wirtsch )
開拓市場
HanDeDict 100318
Traditional 開拓市場 Simplified 开拓市场
Pinyin kai1 tuo4 shi4 chang3
Deutsch Markt erschliessen (u.E.)
期貨市場
HanDeDict 100318
Traditional 期貨市場 Simplified 期货市场
Pinyin qi1 huo4 shi4 chang3
Deutsch Markt für Futures (u.E.) (S, Wirtsch )
搶攻市場
HanDeDict 100318
Traditional 搶攻市場 Simplified 抢攻市场
Pinyin qiang3 gong1 shi4 chang3
Deutsch Markt besetzen (u.E.) (S)
搶攻市場工能
HanDeDict 100318
Traditional 搶攻市場工能 Simplified 抢攻市场工能
Pinyin qiang3 gong1 shi4 chang3 gong1 neng2
Deutsch Markt besetzen (u.E.)
搶佔市場
HanDeDict 100318
Traditional 搶佔市場 Simplified 抢占市场
Pinyin qiang3 zhan4 shi4 chang3
Deutsch Markt besetzen (u.E.) (S)
拓展市場
HanDeDict 100318
Traditional 拓展市場 Simplified 拓展市场
Pinyin tuo4 zhan3 shi4 chang3
Deutsch Markt erschliessen (u.E.)
ボンヤリ
JMdict 200217
Reading ぼんやり ; ボンヤリ
Translation dut suffen ; slapen ; afwezig zijn ; absent zijn ; dromen ; soezen ; lodderen ; doezelen ; dommelen ; dutten ; ongeconcentreerd bezig zijn ; zijn gedachten er niet bij hebben ; gedachteloos zijn ; onoplettend zijn ; achteloos zijn ; afwezigheid ; absentie ; afgetrokkenheid ; verstrooidheid ; sufheid ; dommel ; dommeling ; dommeligheid ; sufferd ; sufkop ; slaapkop ; dommelaar ; dromer ; warhoofd ; stommerd ; stomkop ; domoor ; uilskuiken ; ezel ; oen ; wazig ; schemerig ; vaag ; dof ; onduidelijk ; onklaar ; gevoileerd ; onhelder ; troebel ; doezelig ; mistig ; fuzzy ; wollig ; flou ; nevelig ; nebuleus ; zweverig ; flets ; suf ; suffig ; lusteloos ; futloos ; slaperig ; lodderig ; dommelig ; afwezig ; afgetrokken ; verstrooid ; met zijn gedachten er niet bij ; warrig ; wezenloos ; geesteloos ; ongeconcentreerd ; gedachteloos ; onoplettend ; achteloos ; werkeloos {i .h.b.} ; nietsdoend ; passief ; praesens absens {Lat .} ; stom ; dof ( van geest ) ; bot ; dom ; stompzinnig ; afgestompt ; onbevattelijk ; markt {van ; beurs enz .} gedrukt ; flauw ; slap ; zwak Translation hun bizonytalan ; borús ; elmosódott ; gyenge ; halvány ; homályos ; komor ; ködös ; sápadt ; erőtlen ; lagymatag ; tétova Translation slv nejasen ; nedoločen ; negotov ; bedast ; zamišljenost ; odsotnost ; zamišljen ; malomaren ; namaren ; nepreviden Translation spa vagamente ; confusamente
Translation eng dimly ; faintly ; indistinctly ; vaguely ; absentmindedly ; vacantly ; carelessly ; idly ; aimlessly ; absence of mind ; fool ; blockhead ; dunce Translation ger versunken sein ; abwesend sein ; verträumt sein ; Zerstreutheit ; Abwesenheit ; Hirngespinste ; dummer Kerl ; Idiot ; unklar ; vage Translation fre faiblement ; légèrement ; indistinctement ; vaguement ; confusément ; distraitement ; rêveusement ; négligemment ; nonchalamment ; paresseusement ; sans but ; absence d'esprit ; imbécile ; sot ; cancre ; âne Translation rus а) быть рассеянным ; витать в облаках ; б) быть растерянным ; 1 ; 1) рассеянно ; задумчиво , с отсутствующим видом ; а) быть быть рассеянным ; витать в облаках ; б) растерянным {～する} ; 2) праздно ; слоняться ( сидеть ) без дела {～している} ; 3) туманно , тускло , смутно , неясно ; туманный , смутный , неясный {～した} ; 4): {～した} слабый , вялый (о торговле , биржевых операциях ) ; 2 ; разиня , ротозей ; болван
トレーディング
JMdict 200217
Reading トレーディング
Translation dut handel ; het handeldrijven ; markt {meton .} ; beurs {meton .} Translation swe handlande
Translation eng trading Translation ger Handel ; Trading ; Geschäft
フェアー
JMdict 200217
プラーザ
JMdict 200217
Reading プラザ ; プラーザ
Translation dut plein ; marktplein ; Plaza Translation hun köztér Translation spa plaza
Translation eng plaza Translation ger Platz ; Markt
ユース・マーケット
JMdict 200217
下げ相場
JMdict 200217
Word 下げ相場
Reading さげそうば
Translation eng bearish market Translation ger Baisse-Markt ; Markt mit fallender Tendenz ; Bären-Markt Translation rus ( бирж .) понижение курса
市
JMdict 200217
Word 市
Reading いち
Translation dut markt ; jaarmarkt ; beurs ; kermis ; stad ; straat ; plaats waar zich veel mensen verzamelen Translation hun helyesen ; jól ; korrekt ; pontosan ; tisztességes Translation spa mercado ; feria Translation swe marknad
Translation eng market ; fair Translation ger Markt ; Marktplatz ; Markttag ; Messe Translation fre marché ; foire Translation rus рынок , базар
市況
JMdict 200217
需要
JMdict 200217
Word 需要
Reading じゅよう
Translation dut vraag {econ .} ; gading ; aftrek ; markt Translation hun kérés ; kereslet ; kívánság ; kérelem Translation slv povpraševanje Translation spa demanda ; solicitud
Translation eng demand ; request Translation ger Nachfrage ; Bedarf ; Kaufwunsch Translation fre demande ; requête Translation rus потребность , спрос
上げ相場
JMdict 200217
Word 上げ相場
Reading あげそうば
Translation eng bullish market ; bull market Translation ger Hausse-Markt ; Markt mit steigender Tendenz ; Bullenmarkt Translation rus ( бирж .) растущий курс
人気
JMdict 200217
Word 人気
Reading にんき
Translation dut populariteit ; geliefdheid ; gewildheid ; volksgunst ; ( het in ) trek ( zijn ) ; het getapt zijn ; het gezien zijn ; stemming {ook op beurs ; markt enz .} ; luim ; humeur ; sfeer ; geest ; klimaat Translation hun könnyen érthető ; nép- Translation slv popularnost ; priljubljenost Translation spa popularidad Translation swe populär ; popularitet
Translation eng popularity ; public favor ; condition (e.g. market ) ; tone ; character ; nature Translation ger Beliebtheit ; Popularität ; Volksstimmung ; Charakter eines Volkes ; Geschäftslage Translation fre popularité ; faveur du public ; condition ( par ex . de marché ) ; ton ; tonalité ; caractère ; nature Translation rus 1) настроение ( дух ) народа ; поведение ; 2) популярность , успех ; 3) состояние рынка
足どり
JMdict 200217
Word 足取り ; 足どり
Reading あしどり
Translation dut manier van lopen ; gang ; pas ; tred ; beengreep onderuithalen of uit de de ring stoten van van tegenstander na vastgrijpen diens been} {sumō-jargon} {het ; gangen {犯人の} ; spoor ; vluchtroute {i .h.b.} ; traject ; proces ; vorderingen ; evolutie ; ontwikkeling ; trend {econ .} ; tendens ; koersbeweging ; activiteit ; conjunctuur ; stemming ; markt ; koersgrafiek {econ .} ; chart ; tempoverandering in het midden van een stuk {shamisen-muz .} Translation hun testtartás Translation spa ritmo de marcha , paso , velocidad de marcha ; indicio , pista
Translation eng gait ; walk ; stride ; pace ; step ; manner of walking ; trace (e.g. of route taken by hunted criminal ) ; track ; trail ; movements Translation ger Gang ; Gangart ; Gehweise ; Schritt ; Schrittweise ; Spur ; Fährte ; Fluchtweg ; Fluchtroute ; Ashitori ; Ausheben des Gegners durch Greifen seiner Beine ; Preisentwicklung ; Marktbewegung ; Markttrend Translation fre démarche
販路
JMdict 200217
Word 販路
Reading はんろ
Translation dut afzetgebied ; afzetmarkt ; afzetmogelijkheid ; débouché Translation hun fogyasztási terület ; kijárat ; kivezetés
Translation eng market ( for goods , services , etc .) ; outlet ( for selling ) ; opening Translation ger Absatzgebiet ; Absatzmarkt ; Markt Translation fre débouché ; marché ; ouverture Translation rus ( кн .) рынок сбыта
捌け口
JMdict 200217
成行き
JMdict 200217
Word 成り行き ; 成行き ; 成行
Reading なりゆき
Translation dut loop ; gang ; verloop ; beloop ; ontwikkelingen ; markt {beurst .} Translation hun eredmény ; folyomány ; kidolgozás ; események folyamata ; előmenetel ; haladás Translation slv tek ; tok ; razvoj dogodkov ; posledica Translation spa curso ( de las cosas ) ; circunstancias ; curso ; desarrollo ; devenir ; progreso ; proceso
Translation eng course ( of events ) ; development ; progress ; outcome ; result ; market order ; order without limit Translation ger Ausgang ; Folgen ; Verlauf ; Fortgang ; Hergang ; Gang der Entwicklung Translation fre avancement ; cours des évênements ; déroulement ; dévelopement ; issue ; résultat Translation rus течение , ход , развитие ( дела и т. п.) ; течение ; ход ; развитие
Crossref 成り行き注文
凭る
JMdict 200217
Word 倚る ; 凭る
Reading よる
Translation dut naderen ; dichterbij komen ; opschuiven ; toekomen ( op iem .) ; samenkomen ; bijeenkomen ; zich verzamelen ; elkaar ontmoeten ; vergaderen ; elkaar treffen ; ( even ) langskomen ( bij iem .) ; langsgaan ; even aanlopen ; ( terloops ) kort bezoeken ; aandoen ; aankomen bij ; zich aan één kant verzamelen ; uitwijken ; opzij gaan ; neigen naar ; leunen op ; leunen tegen ; rusten op ; worstelend voortduwen ; zich opstapelen ; zich opeenhopen ; markt {m .b.t. ; beurshandel} beginnen Translation hun támaszkodik vmire ; vkire bízza magát
Translation eng to lean on ; to rest against Translation ger sich nähern ; näher kommen ; sich treffen ; zusammenkommen ; ( kurz ) vorbeischauen ; vorbeigehen ; zunehmen ; sich anlehnen ; alt werden ; Falten bekommen ; den Gegner nach hinten schieben , während man seinen Gürtel hält ; sich beim Preis einer Sache entgegenkommen ; von jmdm . angezogen werden ; jmdm . Folge leisten ; sich auf jmdn . verlassen ; sich anfreunden ; Freund werden ; Partner werden ; verhexen ; von jmdm . Besitz ergreifen ( ein Geist von einem Menschen ) ; für einen Schrein oder Tempel stiften Translation rus опираться ; облокачиваться ; опираться , облокачиваться что-л .); прислониться (к чему-л .)
Crossref 寄る・よる・6
売れ口
JMdict 200217
草市
JMdict 200217
Word 草市
Reading くさいち
Translation eng flower market during obon Translation ger Markt zum Bonfest ( insbes . für Opferblumen )
強気相場
JMdict 200217
弱気相場
JMdict 200217
開拓市場
HanDeDict 200217
Traditional 開拓市場 Simplified 开拓市场
Pinyin kai1 tuo4 shi4 chang3
Deutsch Markt erschließen
創業板
HanDeDict 200217
搶攻市場
HanDeDict 200217
Traditional 搶攻市場 Simplified 抢攻市场
Pinyin qiang3 gong1 shi4 chang3
Deutsch Markt besetzen (S)
期貨市場
HanDeDict 200217
Traditional 期貨市場 Simplified 期货市场
Pinyin qi1 huo4 shi4 chang3
Deutsch Markt für Futures (S, Wirtsch )
搶攻市場工能
HanDeDict 200217
搶佔市場
HanDeDict 200217
Traditional 搶佔市場 Simplified 抢占市场
Pinyin qiang3 zhan4 shi4 chang3
Deutsch Markt besetzen (S)
マルクトシュワーベン
JMnedict 200217
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 836 ms