プラーザ
JMdict 100319
Reading プラザ ; プラーザ
Translation eng plaza Translation ger Platz ; Markt

マーケット
JMdict 100319
Reading マーケット
Translation eng market Translation ger Markt Translation fre marché

マート
JMdict 100319
Reading マート
Translation eng mart Translation ger Markt ; Ladenstraße ; Ladenpassage

下げ相場
JMdict 100319

JMdict 100319
Word
Reading いち
Translation eng market ; fair Translation ger Markt ; Marktplatz ; Markttag ; Messe Translation fre foire ; marché

市況
JMdict 100319
Word 市況
Reading しきょう
Translation eng market conditions Translation ger Marktlage ; Markt Translation fre condition du marché

市庭
JMdict 100319
Word 市場 ; 市庭
Reading いちば
Translation eng ( town ) market ; ( the ) marketplace Translation ger Markt ; Marktplatz ; ( der Ort , nicht die abstrakte Bedeutung ) Translation fre marché ( d'un produit ) ; marché ( aux légumes , aux poissons , etc ...)

市場
JMdict 100319
Word 市場
Reading しじょう
Translation eng ( the ) market ( as a concept ) Translation ger Markt ; ( im theoretischen und abstrakten Sinn ; nicht der Ort ) ; Absatzmarkt

上げ相場
JMdict 100319

青空市場
JMdict 100319

販路
JMdict 100319
Word 販路
Reading はんろ
Translation eng market ; outlet ; opening Translation ger Absatzgebiet ; Absatz ; Markt Translation fre débouché ; marché ; ouverture

捌け口
JMdict 100319
Word はけ口 ; 捌け口 ; さばけ口
Reading はけぐち ; さばけぐち
Translation eng outlet (e.g. for water or gas ) ; market ( for something ) ; outlet (e.g. for excess energy ) ; vent (e.g. for emotions ) Translation ger Absatzgebiet ; Markt ; Verkaufsmöglichkeit

売れ口
JMdict 100319
Word 売れ口
Reading うれくち
Translation eng outlet ; market Translation ger Absatzgebiet ; Markt ; Verkaufsmöglichkeit ; Anstellung ; Heiratschancen

草市
JMdict 100319
Word 草市
Reading くさいち
Translation eng flower market during obon Translation ger Markt zum Obon-Fest ; ( insbes . für Opferblumen )

創業板
HanDeDict 100318
Traditional 創業板 Simplified 创业板
Pinyin chuang4 ye4 ban3
Deutsch ChiNext ( eine neue Börsenplattform in der chinesischen Metropole Shenzhen ) (u.E.) (S) ; Growth Enterprise Market , GEM (u.E.) (S) ; Markt für neue Unternehmen , Neuer Markt (u.E.) (S, Wirtsch )

開拓市場
HanDeDict 100318
Traditional 開拓市場 Simplified 开拓市场
Pinyin kai1 tuo4 shi4 chang3
Deutsch Markt erschliessen (u.E.)

期貨市場
HanDeDict 100318
Traditional 期貨市場 Simplified 期货市场
Pinyin qi1 huo4 shi4 chang3
Deutsch Markt für Futures (u.E.) (S, Wirtsch )

搶佔市場
HanDeDict 100318
Traditional 搶佔市場 Simplified 抢占市场
Pinyin qiang3 zhan4 shi4 chang3
Deutsch Markt besetzen (u.E.) (S)

拓展市場
HanDeDict 100318
Traditional 拓展市場 Simplified 拓展市场
Pinyin tuo4 zhan3 shi4 chang3
Deutsch Markt erschliessen (u.E.)

ボンヤリ
JMdict 200217
Reading ぼんやり ; ボンヤリ
Translation dut suffen ; slapen ; afwezig zijn ; absent zijn ; dromen ; soezen ; lodderen ; doezelen ; dommelen ; dutten ; ongeconcentreerd bezig zijn ; zijn gedachten er niet bij hebben ; gedachteloos zijn ; onoplettend zijn ; achteloos zijn ; afwezigheid ; absentie ; afgetrokkenheid ; verstrooidheid ; sufheid ; dommel ; dommeling ; dommeligheid ; sufferd ; sufkop ; slaapkop ; dommelaar ; dromer ; warhoofd ; stommerd ; stomkop ; domoor ; uilskuiken ; ezel ; oen ; wazig ; schemerig ; vaag ; dof ; onduidelijk ; onklaar ; gevoileerd ; onhelder ; troebel ; doezelig ; mistig ; fuzzy ; wollig ; flou ; nevelig ; nebuleus ; zweverig ; flets ; suf ; suffig ; lusteloos ; futloos ; slaperig ; lodderig ; dommelig ; afwezig ; afgetrokken ; verstrooid ; met zijn gedachten er niet bij ; warrig ; wezenloos ; geesteloos ; ongeconcentreerd ; gedachteloos ; onoplettend ; achteloos ; werkeloos {i .h.b.} ; nietsdoend ; passief ; praesens absens {Lat .} ; stom ; dof ( van geest ) ; bot ; dom ; stompzinnig ; afgestompt ; onbevattelijk ; markt {van ; beurs enz .} gedrukt ; flauw ; slap ; zwak Translation hun bizonytalan ; borús ; elmosódott ; gyenge ; halvány ; homályos ; komor ; ködös ; sápadt ; erőtlen ; lagymatag ; tétova Translation slv nejasen ; nedoločen ; negotov ; bedast ; zamišljenost ; odsotnost ; zamišljen ; malomaren ; namaren ; nepreviden Translation spa vagamente ; confusamente
Translation eng dimly ; faintly ; indistinctly ; vaguely ; absentmindedly ; vacantly ; carelessly ; idly ; aimlessly ; absence of mind ; fool ; blockhead ; dunce Translation ger versunken sein ; abwesend sein ; verträumt sein ; Zerstreutheit ; Abwesenheit ; Hirngespinste ; dummer Kerl ; Idiot ; unklar ; vage Translation fre faiblement ; légèrement ; indistinctement ; vaguement ; confusément ; distraitement ; rêveusement ; négligemment ; nonchalamment ; paresseusement ; sans but ; absence d'esprit ; imbécile ; sot ; cancre ; âne Translation rus а) быть рассеянным ; витать в облаках ; б) быть растерянным ; 1 ; 1) рассеянно ; задумчиво , с отсутствующим видом ; а) быть быть рассеянным ; витать в облаках ; б) растерянным {~する} ; 2) праздно ; слоняться ( сидеть ) без дела {~している} ; 3) туманно , тускло , смутно , неясно ; туманный , смутный , неясный {~した} ; 4): {~した} слабый , вялый торговле , биржевых операциях ) ; 2 ; разиня , ротозей ; болван

トレーディング
JMdict 200217
Reading トレーディング
Translation dut handel ; het handeldrijven ; markt {meton .} ; beurs {meton .} Translation swe handlande
Translation eng trading Translation ger Handel ; Trading ; Geschäft

フェアー
JMdict 200217



下げ相場
JMdict 200217
Word 下げ相場
Reading さげそうば
Translation eng bearish market Translation ger Baisse-Markt ; Markt mit fallender Tendenz ; Bären-Markt Translation rus ( бирж .) понижение курса

JMdict 200217
Word
Reading いち
Translation dut markt ; jaarmarkt ; beurs ; kermis ; stad ; straat ; plaats waar zich veel mensen verzamelen Translation hun helyesen ; jól ; korrekt ; pontosan ; tisztességes Translation spa mercado ; feria Translation swe marknad
Translation eng market ; fair Translation ger Markt ; Marktplatz ; Markttag ; Messe Translation fre marché ; foire Translation rus рынок , базар

市況
JMdict 200217

市庭
JMdict 200217
Word 市場 ; 市庭
Reading いちば
Translation dut markt ; marktplaats ; marktplein ; bazaar Translation hun fogyasztási terület ; piac ; piactér Translation slv tržnica ; mestni trg Translation spa mercado ; plaza Translation swe marknad ; marknadsplats
Translation eng ( town ) market ; ( street ) market ; marketplace Translation ger Markt ; Marktplatz ( der Ort , nicht die abstrakte Bedeutung ) Translation fre marché ( d'une ville ou d'un village ) ; marché ( d'un produit ) Translation rus рынок , базар

市場
JMdict 200217
Word 市場
Reading しじょう
Translation dut markt ; marktplaats ; afzetgebied ; beurs Translation hun fogyasztási terület Translation spa ( el ) mercado ( como concepto ) Translation swe marknad
Translation eng ( street ) market ; market ( financial , stock , domestic , etc .) ; marketplace ; exchange Translation ger Markt ( im theoretischen und abstrakten Sinnnicht der Ort ) ; Absatzmarkt Translation rus ( кн .) рынок ; торговый центр ; рыночный {~{の}}
Crossref 市場・いちば

需要
JMdict 200217
Word 需要
Reading じゅよう
Translation dut vraag {econ .} ; gading ; aftrek ; markt Translation hun kérés ; kereslet ; kívánság ; kérelem Translation slv povpraševanje Translation spa demanda ; solicitud
Translation eng demand ; request Translation ger Nachfrage ; Bedarf ; Kaufwunsch Translation fre demande ; requête Translation rus потребность , спрос

上げ相場
JMdict 200217
Word 上げ相場
Reading あげそうば
Translation eng bullish market ; bull market Translation ger Hausse-Markt ; Markt mit steigender Tendenz ; Bullenmarkt Translation rus ( бирж .) растущий курс


あおぞら市場
JMdict 200217
Word 青空市場 ; あおぞら市場
Reading あおぞらいちば
Translation dut openluchtmarkt ; buitenmarkt Translation spa mercado al aire libre
Translation eng open-air market ; outdoor market Translation ger Freiluftmarkt ; Markt unter freiem Himmel Translation fre marché en plein air Translation rus рынок под открытым небом

煽り
JMdict 200217
Word 煽り
Reading あおり
Translation dut windstoot {風の} ; windvlaag ; vlaag ; windinvloed ; zuiging ; invloed ; effect ; weerslag ; terugslag ; aansporing ; aanzetting ; aanstichting ; instigatie ; beïnvloeding ; intimidatie {i .h.b.} ; gesticulatie met waaier waarmee de portier toeschouwers tracht te lokken {theat .} ; leeuwendans} romp van de leeuw {m .b.t. ; wan om graankorrels op gewicht te sorteren ; tilt {foto .} ; tilling ; tijdschrift {m .b.t. ; krant} als teaser bedoelde inleiding tot een artikel ; manipulatie van de koers {beurst .} ; markt ; het bumperkleven Translation hun aroma ; élvezés ; gyönyör ; kéj Translation spa ventolera ; onda expansiva Translation swe il
Translation eng gust ( of wind ) ; influence ; instigating ; tailgating ; low angle ( photo or drawing ) Translation ger Windstoß ; ; Schlag ; Stoß ; Mitleidenschaft ; Auswirkung ; Beeinflussung ; dichtes Auffahren ; Anstiftung ; Anstachelung ; Aufwiegelung ; Antreiben ; Sporengeben ; Kippen und Verschieben des Objektivs ; Vorrichtung zum Kippen und Verschieben des Objektivs ( bei Fachkameras ) ; Hereinrufen von Gästen ( durch Türsteher mit geöffneten Fächern , in der Edo-Zeit ) ; Rumpfteil ( einer Löwentanzfigur ) ; fächerartige Vorrichtung aus gespaltenem Bambus zur Trennung von Getreide ; kurzer Einleitungssatz ( in Zeitungen , Zeitschriften zum Anziehen des Leserinteresses ) ; Beeinflussung des Marktes durch unnötige Transaktionen ; drehbare Kulisse mit mehreren Abteilungen Translation rus 1) порыв ( ветра ) ; 2) хлопанье ( двери и т. п.); удар , толчок



販路
JMdict 200217
Word 販路
Reading はんろ
Translation dut afzetgebied ; afzetmarkt ; afzetmogelijkheid ; débouché Translation hun fogyasztási terület ; kijárat ; kivezetés
Translation eng market ( for goods , services , etc .) ; outlet ( for selling ) ; opening Translation ger Absatzgebiet ; Absatzmarkt ; Markt Translation fre débouché ; marché ; ouverture Translation rus ( кн .) рынок сбыта



JMdict 200217
Word ;
Reading まち ; ちょう
Translation dut stedelijke gemeente ; chō {Japanse administratieve eenheid ; kleiner dat een stad ( shi ) ; groter dan een dorp ( son )} ; stadswijk ; buurt ; chō {Japanse administratieve eenheid ; kleiner dan een stadsdistrict ( ku ) ; groter dan een wijkdeel ( chōme 丁目 )} ; chō {bep . oppervlakte-eenheid ; bedraagt 10 tan ( ca . 99 , 18 are )} ; chō {bep . lengte-eenheid ; bedraagt 60 ken ( ca . 109 meter )} ; gemeente ; municipaliteit ; machi ( bestuurlijke eenheid in Japan ) ; stadsdeel ; stadsdistrict ; stadskwartier ; stadswijk ; deelgemeente ; stadswijk ; wijk ; buurt ; kwartier ; ( levendige ) stadsstraat ; straat ; binnenstad {i .h.b.} Translation hun országút ; út ; úttest Translation slv ( manjše ) mesto ; večja vas ; mesto ; del mesta Translation spa pueblo ; calle ; camino ; calles principales ; avenidas ; calles céntricas ; zona comercial ; barrio comercial ; barrio animado y bullicioso
Translation eng town ; block ; neighbourhood ; neighborhood ; downtown ; main street ; street ; road ; 109.09 m ; 0.99 hectares Translation ger Straße ; Block ; Flächen-chō ; Längen-chō ; Stadt ; Einkaufsstraße ; Einkaufsviertel ; Stadtkommune ; Stadtviertel ( kleinere Einheit als ku oder shi ) ; Häuserblock ; Teil eines Palastes oder Herrenhauses ; Klasse ; Rang ; Stand ; Markt ; Marktplatz ; Geschäft ; Laden ; aufgeteiltes Feld ; Teil eines Feldes Translation fre quartier ; ville ; voisinage ; rue ; route ; 109 , 09 m ; 0, 99 hectares ; centre ville ; rue principale Translation rus 1) тё : ( мера длины = 109 , 09 м) ; 2) ( см .) ちょうぶ【町歩】 ; 1) улица ; квартал ; 2) город ( небольшой ) ; = 10 тан = 0, 9918 га ; = 109 , 09 м ; 1) город ( небольшой ) ; 2) (( тж .) ) улица ; квартал ; городок ; улица



売れ口
JMdict 200217

草市
JMdict 200217
Word 草市
Reading くさいち
Translation eng flower market during obon Translation ger Markt zum Bonfest ( insbes . für Opferblumen )

弱気相場
JMdict 200217


長期信貸市場
HanDeDict 200217

搶攻市場
HanDeDict 200217
Traditional 搶攻市場 Simplified 抢攻市场
Pinyin qiang3 gong1 shi4 chang3
Deutsch Markt besetzen (S)

期貨市場
HanDeDict 200217
Traditional 期貨市場 Simplified 期货市场
Pinyin qi1 huo4 shi4 chang3
Deutsch Markt für Futures (S, Wirtsch )

古本市
JMdict 200217

Records 1 - 50 of 99 retrieved in 712 ms