フェアー
JMdict 200217
正業
JMdict 200217
正直者
JMdict 200217
Word 正直者
Reading しょうじきもの
Translation spa persona honesta
Translation eng honest person Translation ger ehrlicher Mensch ; aufrichtiger Mensch ; integrer Mensch Translation rus честный ( правдивый ) человек
正面
JMdict 200217
Word 真面 ; 正面
Reading まとも
Translation dut pal van voren {～に} ; vlak in het gezicht ; en face ; recht ; lijnrecht ; precies tegenover ; keurig ; correct ; eerlijk ; rechtgeaard ; ernstig ; zichzelf respecterend ; normaal ; degelijk ; fatsoenlijk ; passend ; netjes ; behoorlijk ; gepast ; rechtstreeks ; direct ; zonder omwegen ; strak ; vlak in het gezicht ; vlakaf ; pal ; rechtuit ; rechttoe rechtaan ; fatsoenlijk ; correct ; degelijk ; eerlijk ; netjes ; juist Translation hun közvetlen Translation slv direktno ; nasproti ; normalen ; navaden ; resen ; pošten ; predrznost ; odkritost ; poštenost Translation spa de frente ; a la cara ; con franqueza ; de cara ; frente
Translation eng the front ; honesty ; uprightness ; directness ; decency ; normality Translation ger ernsthaft ; aufrichtig ; direkt ; geradlinig ; Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Ernsthaftigkeit ; Direktheit ; Geradlinigkeit Translation fre honnêteté ; sérieux Translation rus 1) лицевая сторона ; 2): {～な} честный ; честный
堅人
JMdict 200217
詐り
JMdict 200217
剛直
JMdict 200217
眞面目
JMdict 200217
Word 真面目 ; 眞面目
Reading まじめ ; マジメ
Translation dut ernstig ; serieus ; oprecht ; gemeend ; eerlijk ; serieus ; ernstig ; met ernst ; nuchter ; gemeend ; oprecht ; eerlijk ; ernst ; seriositeit ; ernstigheid ; graviteit ; oprechtheid ; gemeendheid ; eerlijkheid ; ernstig ; serieus ; oprecht ; gemeend ; eerlijk ; menens Translation hun igyekvő ; iparkodó ; súlyos Translation slv marljiv ; priden ; resen ; pošten ; značaj ; nrav Translation spa diligente ; serio ; honesto
Translation eng serious ; honest ; sober ; grave ; earnest ; steady Translation ger ernst ; ernsthaft ; gewissenhaft ; seriös ; Ernst ; Ernsthaftigkeit ; Ehrlichkeit ; Aufrichtigkeit ; im Ernst ; ernsthaft Translation fre grave ; honnête ; sérieux ; ferme ; sobre ; sincère ; stable ; diligent Translation rus серьёзный ; честный , порядочный ; добросовестный ; 1): {～な} серьёзный ; 2): {～な} честный , порядочный ; добросовестный
正直
JMdict 200217
Word 正直
Reading しょうじき
Translation dut eerlijkheid ; oprechtheid ; rondborstigheid ; waarachtigheid ; ruiterlijkheid ; eerlijk ; oprecht ; fair ; waarachtig ; rondborstig ; rechtdoorzee ; ruiterlijk ; echt ( waar ) ; werkelijk ; waarlijk ; waarachtiglijk ; heus ; voorwaar ; eerlijk ; ongelogen ; ongeveinsd ; franchement ; met de hand op het hart ; eerlijk ; oprecht ; fair ; waarachtig ; rondborstig ; ruiterlijk Translation hun becsületesség ; tisztesség ; egyenesség ; nyíltság ; őszinteség Translation slv pošten ; odkrit ; odkritosrčen ; pristen ; iskren ; odkritost ; poštenost Translation spa honesto Translation swe ärlig ; uppriktig
Translation eng honest ; frank ; candid ; straightforward ; honestly ; frankly Translation ger Ehrlichkeit ; Aufrichtigkeit ; Redlichkeit ; Rechtschaffenheit ; ehrlich ; aufrichtig ; redlich ; rechtschaffen ; in ehrlicher Weise ; ehrlich ; redlich ; aufrichtig ; rechtschaffen ; Ehrlichkeit ; Aufrichtigkeit ; Redlichkeit ; Rechtschaffenheit Translation fre honnêteté ; intégrité ; franchise ; honnêtement ; franchement Translation rus честность , добросовестность , порядочность ; прямота , правдивость ; честный , добросовестный , порядочный ; прямой , правдивый {～な} ; честный , добросовестный , порядочный ; прямой , правдивый
清廉
JMdict 200217
素直
JMdict 200217
Word 素直
Reading すなお
Translation dut braaf ; gedwee ; zoet ; gehoorzaam ; volgzaam ; inschikkelijk ; meegaand ; mak ; dociel ; smijdig ; gewillig ; gezeglijk ; handelbaar ; zacht ; zachtaardig ; goedwillig ; open {i .h.b.} ; openhartig ; eerlijk ; naïef ; ongekunsteld ; ongemaakt ; ongemaniëreerd ; ongedwongen ; natuurlijk ; oprecht ; rechtuit ; eenvoudig ; braaf ; gedwee ; zoet ; gehoorzaam ; volgzaam ; inschikkelijk ; meegaand ; mak ; dociel ; smijdig ; gewillig ; gezeglijk ; handelbaar ; zacht ( aardig ) ; goedwillig ; open {i .h.b.} ; eerlijk {i .h.b.} ; openhartig {i .h.b.} ; naïef {i .h.b.} ; ongekunsteld ; ongemaakt ; ongemaniëreerd ; ongedwongen ; natuurlijk ; oprecht ; eenvoudig Translation hun kötelességtudó ; béketűrő ; szelíd ; szende ; bérmentesített levél ; bérmentesítő jelzés levélen ; bérmentesség ellenjegyzése ; költségektől mentes ; kötelezettségektől mentes ; megkötöttségektől mentes ; portómentes levél Translation slv ubogljiv ; pokoren ; poslušen ; pohleven ; skromen ; krotek Translation spa obediente ; manso ; dócil ; honesto ; franco
Translation eng obedient ; meek ; docile ; unaffected ; honest ; frank ; upfront ( about one's feelings ) Translation ger folgsam ; gefügig ; gehorsam ; lieb ; zahm ; sanft ; ehrlich ; offen ; einfach ; aufrichtig ; ungekünstelt ; natürlich ; echt ; leicht zu handhaben ; unkompliziert ; ohne Eigenheit ; gerade ; nicht eingedreht ; gehorsam ; willig ; gelehrig ; ehrlich ; folgsam ; naiv ; leicht zu handhaben ; unkompliziert ; gehorsam ; ohne zu protestieren ; ohne Widerstand ; demütig ; Unkompliziertheit Translation fre obéissant ; doux ; docile ; soumis ; naturel ; simple ; ingénu ; honnête ; franc ; direct (à propos de ses sentiments ) Translation rus 1): {～な} простодушный ; 2): {～に} послушно , с готовностью , охотно ; повиноваться {～にする} ; 3): {～な} честный , прямой , открытый ; честный , прямой , открытый ; простодушный ; послушно , с готовностью , охотно
駆引き
JMdict 200217
Word 駆け引き ; 駆引き ; 掛け引き ; 懸引き ; かけ引き ; 駈引
Reading かけひき
Translation dut manoeuvres {mil .} ; actie op het gevechtsveld ; tactiek ; strategie ; onderhandeling {hand .} ; loven en bieden ; gemarchandeer ; geschipper ; koehandel ; gesjacher ; gesjachel ; gemanoeuvreer ; tochtdicht geschaafd kozijn ; raamwerk Translation hun alkudozás ; taktika Translation swe köpslående
Translation eng bargaining ; haggling ; tactics ; strategy Translation ger Taktik ; Strategie ; Diplomatie ; Kniff ; Handeln ; Feilschen Translation rus 1) торг , торговля ( из-за цены ) ; торговаться , выторговывать {～する} ; 2) тактика , дипломатия ; маневрирование ; хитрость ; маневрировать ; ловчить , хитрить {～をする} ; изворотливый , ловкий , хитрый {～のある} ; честный , прямой , откровенный {～のない}
堂堂
JMdict 200217
Word 堂々 ; 堂堂
Reading どうどう
Translation dut statig ; in grote stijl ; weids ; groots ; waardig ; met allure ; in al zijn waardigheid ; met staatsie ; majesteitelijk ; plechtig ; plechtstatig ; plechtiglijk ; gedragen ; grandioso {muz .} ; met aplomb ; geposeerd ; zelfverzekerd ; zelfzeker {Belg .N.} ; onbedeesd ; vol vertrouwen ; fair ; billijk ; eerlijk ; rechtuit ; openhartig ; ronduit ; openlijk ; onverholen ; onbewimpeld ; ongegeneerd ; simpelweg ; eenvoudigweg ; slechtweg ; boudweg ; zonder blikken of blozen ; zonder poespas ; rechttoe rechtaan ; statig ; deftig ; imposant ; groots ; weids ; waardig ; van ( grote ) allure ; van formaat ; indrukwekkend ; imponerend ; machtig ; prachtig ; schitterend ; majestueus ; majestatisch ; fair ; billijk ; eerlijk ; openhartig Translation hun nagyszerű ; ezer dollár ; fő ; hangversenyzongora ; nagy ; remek ; hatásos ; méltóságteljes ; tiszteletet parancsoló ; fenséges ; magasztos ; impozáns Translation slv brez zadržkov ; samozavestno ; veličasten ; sijajen ; velik ; impresiven ; lojalen ; športen ; pravičen {tekmovalec , tekma , pravilo} Translation spa digno ; orgulloso ; heroico
Translation eng magnificent ; grand ; impressive ; dignified ; majestic ; imposing ; stately ; fair ; square ; open ; unashamed ; brazen ; grandly ; boldly ; confidently ; fairly ; squarely ; unreservedly ; brazenly Translation ger stattlich ; ansehnlich ; ehrwürdig ; erhaben ; imposant ; würdevoll ; königlich ; majestätisch ; fair ; ehrlich ; offen ; unverschämt ; unverhohlen Translation fre ouvertement ; publiquement ; sans hésitation Translation rus величественно ; блестяще ; ( муз .) grandioso ; открыто , честно , прямо ; честный , прямой , открытый ; блестящий , великолепный ; величественный ; внушительный ; 1) ; : {～と} величественно ; блестяще ; ( муз .) grandioso ; блестящий , великолепный ; величественный ; внушительный {～たる} ; 2) ; : {～と} открыто , честно , прямо ; честный , прямой , открытый {～たる}
堅気
JMdict 200217
廉潔
JMdict 200217
廉直
JMdict 200217
物堅い
JMdict 200217
忠実
JMdict 200217
立派
JMdict 200217
Word 立派
Reading りっぱ
Translation dut uitstekend ; voortreffelijk ; excellent ; prachtig ; schitterend ; magnifiek ; grandioos ; prima ; illuster ; gebouw} weids {m .b.t. ; plechtigheid} groots {m .b.t. ; fijn ; heerlijk ; uitmuntend ; geleerde} groot {m .b.t. ; briljant ; verschijning} statig {m .b.t. ; indrukwekkend ; imposant ; achtbaar ; fatsoenlijk ; voornaam ; houding} waardig {m .b.t. ; achtenswaardig ; respectabel ; prijzenswaardig ; loffelijk ; zaak} schoon {m .b.t. ; hoogstaand ; verheven ; nobel ; spel} eerlijk {m .b.t. ; behandeling} rechtvaardig {m .b.t. ; fair ; sportief ; reden} afdoend {m .b.t. ; grond} voldoende {m .b.t. ; echtgenote} wettig {m .b.t. ; rechtmatig Translation hun derült ; elegáns ; éles ; előkelő ; finom ; finomított ; jól ; kitűnő ; nyúlánk ; pontosan ; csinos ; jóképű ; tekintélyes ; klassz ; bírói ; bírósági ; jogos ; törvényes ; törvényszerű ; helyénvaló ; helyes ; szabályszerű Translation slv krasen ; fin ; eleganten ; odličen ; kot se spodobi ; spoštovanja vreden ; čudovit ; zakonski Translation spa magnífico ; espléndido
Translation eng splendid ; fine ; handsome ; elegant ; imposing ; prominent ; praiseworthy ; creditable ; worthy ; legal ; legitimate ; lawful ; undeniable (e.g. crime ) ; indisputable ; solid Translation ger herrlich ; schön ; ausgezeichnet ; exquisit ; glänzend ; majestätisch ; prächtig ; stattlich ; wunderbar ; hervorragend ; gerecht ; richtig ; unbestreitbar ; eisern ; herrlich ; schön ; ausgezeichnet ; exquisit ; glänzend ; majestätisch ; prächtig ; stattlich ; wunderbar ; hervorragend ; lobenswert ; nobel ; gerecht ; richtig ; unbestreitbar ; eisern ; sehr gut ; ausgezeichnet ; hervorragend ; exzellent Translation fre splendide ; beau ; élégant ; imposant ; proéminent ; distingué ; digne d'éloges ; honorable ; digne ; légal ; légitime ; licite ; incontestable ( par ex . pour un crime ) ; indiscutable ; solide Translation rus прекрасный ; превосходный ; великолепный ; 1): {～な} прекрасный , превосходный ; великолепный , блестящий ; 2): {～な} порядочный , приличный ; достойный ; 3) {～な} благородный ; 4): {～な} выдающийся ; 5) {～な} честный ; законный ; 6): {～な} достаточный ; честный ; законный ; благородный ; выдающийся ; достаточный ; прекрасный , превосходный ; великолепный , блестящий ; порядочный , приличный ; достойный
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 212 ms