気高い
JMdict 100319
Word 気高い
Reading けだかい
Translation eng sublime Translation ger edel ; erhaben ; nobel ; vornehm ; würdevoll ; hochherzig ; edelmütig
御意
JMdict 100319
Word 御意
Reading ぎょい
Translation eng your will ; your pleasure Translation ger ( schriftspr .) der Wille seiner Majestät ; erhaben Wille ; "Zu Befehl!" ; ( Abk .)
堂堂
JMdict 100319
神々しい
JMdict 100319
畏れ多い
JMdict 100319
超然
JMdict 100319
Word 超然
Reading ちょうぜん
Translation eng detached ; aloof ; transcendental Translation ger ( schriftspr .) ; erhaben ; gleichgültig ; unbeteiligt ; neutral
高踏的
JMdict 100319
Word 高踏的
Reading こうとうてき
Translation eng transcendent Translation ger ( schriftspr .) ; erhaben ; hochtrabend ; abgehoben ; transzendent
令人敬畏
HanDeDict 100318
Traditional 令人敬畏 Simplified 令人敬畏
Pinyin ling4 ren2 jing4 wei4
Deutsch erhaben (u.E.)
偉大
HanDeDict 100318
Traditional 偉大 Simplified 伟大
Pinyin wei3 da4
Deutsch erhaben (u.E.) ( Adj ) ; groß [ Perönlichkeit ] (u.E.) ( Adj ) ; großartig (u.E.) ( Adj )
気高い
JMdict 200217
Word 気高い
Reading けだかい
Translation dut verheven ; edel ; nobel ; hoogstaand ; adellijk ; waardig ; statig ; deftig ; gedistingeerd ; verfijnd ; geraffineerd Translation hun fennkölt ; fenséges ; fölényes Translation spa sublime ; noble ; distinguido ; majestuoso ; magnánimo ; generoso Translation swe sublim
Translation eng sublime ; noble ; high-minded Translation ger edel ; erhaben ; nobel ; vornehm ; würdevoll ; hochherzig ; edelmütig Translation rus благородный , достойный
森厳
JMdict 200217
崇高
JMdict 200217
壮大
JMdict 200217
荘厳
JMdict 200217
荘重
JMdict 200217
堂堂
JMdict 200217
Word 堂々 ; 堂堂
Reading どうどう
Translation dut statig ; in grote stijl ; weids ; groots ; waardig ; met allure ; in al zijn waardigheid ; met staatsie ; majesteitelijk ; plechtig ; plechtstatig ; plechtiglijk ; gedragen ; grandioso {muz .} ; met aplomb ; geposeerd ; zelfverzekerd ; zelfzeker {Belg .N.} ; onbedeesd ; vol vertrouwen ; fair ; billijk ; eerlijk ; rechtuit ; openhartig ; ronduit ; openlijk ; onverholen ; onbewimpeld ; ongegeneerd ; simpelweg ; eenvoudigweg ; slechtweg ; boudweg ; zonder blikken of blozen ; zonder poespas ; rechttoe rechtaan ; statig ; deftig ; imposant ; groots ; weids ; waardig ; van ( grote ) allure ; van formaat ; indrukwekkend ; imponerend ; machtig ; prachtig ; schitterend ; majestueus ; majestatisch ; fair ; billijk ; eerlijk ; openhartig Translation hun nagyszerű ; ezer dollár ; fő ; hangversenyzongora ; nagy ; remek ; hatásos ; méltóságteljes ; tiszteletet parancsoló ; fenséges ; magasztos ; impozáns Translation slv brez zadržkov ; samozavestno ; veličasten ; sijajen ; velik ; impresiven ; lojalen ; športen ; pravičen {tekmovalec , tekma , pravilo} Translation spa digno ; orgulloso ; heroico
Translation eng magnificent ; grand ; impressive ; dignified ; majestic ; imposing ; stately ; fair ; square ; open ; unashamed ; brazen ; grandly ; boldly ; confidently ; fairly ; squarely ; unreservedly ; brazenly Translation ger stattlich ; ansehnlich ; ehrwürdig ; erhaben ; imposant ; würdevoll ; königlich ; majestätisch ; fair ; ehrlich ; offen ; unverschämt ; unverhohlen Translation fre ouvertement ; publiquement ; sans hésitation Translation rus величественно ; блестяще ; ( муз .) grandioso ; открыто , честно , прямо ; честный , прямой , открытый ; блестящий , великолепный ; величественный ; внушительный ; 1) ; : {～と} величественно ; блестяще ; ( муз .) grandioso ; блестящий , великолепный ; величественный ; внушительный {～たる} ; 2) ; : {～と} открыто , честно , прямо ; честный , прямой , открытый {～たる}
神神しい
JMdict 200217
畏れ多い
JMdict 200217
高遠
JMdict 200217
Word 高遠
Reading こうえん
Translation hun csodálatos ; nagylelkű ; nemes gondolkodású ; nemes ; büszke ; emelkedett ; fennkölt ; fenséges ; leereszkedő ; magas ; magasztos Translation spa noble
Translation eng noble ; lofty Translation ger erhaben ; hoch ; edel ; vornehm ; genial ; Erhabenheit ; Vornehmheit ; Noblesse Translation rus ( кн .) ; : {～な} ( кн .) ; 1) высокий и далёкий ; 2) ( перен .) возвышенный , благородный
高踏的
JMdict 200217
高邁
JMdict 200217
高
JMdict 200217
Word 高
Reading こう
Translation dut hoog ; hoog- {kō 高 moet in het Nederlands in sommige gevallen vertaald worden door een combinatie van een adjectief "hoog" of "hoge" met een erop volgend substantief . Bv . kōka 高価 "hoge prijs" ; kōrei 高齢 "hoge leeftijd" ; kōkyū 高級 "hoge rang ; hoge klasse ." In andere gevallen moet kō 高 vertaald worden als "hoog- ," zijnde het eerste deel van een samenstelling . Bv . kōatsu 高圧 "hoogspanning" .} ; uw ; uwedele zijn ; uwedele haar {Binnen deze betekenis heeft het prefix kō 高 bijna de semantische waarde van een zeer eerbiedig bezittelijk voornaamwoord ( keigo 敬語 ; honorifieke taal ). Bv . kōhyō 高評 "uw kritiek . "} ; de laatste drie jaar van de middelbare school ; hogere middelbare school {Dit suffix is een afkorting van kōtōgakkō 高等学校 . Bv . danshikō 男子高 "hogere middelbare school voor jongens . "}
Translation eng high ; high school Translation ger hoch ; Höhe ; groß ; hoch (z.B. eine Summe ) ; edel ; erhaben ; stolz ; hochmütig ; verehrt ; Ihr ( für z.B. Handlungen einer anderen Person ) ; Oberschule ; Kō Translation fre lycée ; haut ... ; grand ...
Crossref 高レベル
気品のある
JMdict 200217
Word 気品のある
Reading きひんのある
Translation eng elegant ; graceful ; refined Translation ger edel ; vornehm ; elegant ; würdig ; erhaben ; nobel
Crossref 気品がある
令人敬畏
HanDeDict 200217
Traditional 令人敬畏 Simplified 令人敬畏
Pinyin ling4 ren2 jing4 wei4
Deutsch erhaben
偉大
HanDeDict 200217
Traditional 偉大 Simplified 伟大
Pinyin wei3 da4
Deutsch erhaben ( Adj ) ; groß ( Perönlichkeit ) ( Adj ) ; großartig ( Adj )
グランディオーソ
JMdict 200217
Reading グランディオーソ
Translation eng grandioso Translation ger grandioso ; großartig ; erhaben
超然
JMdict 200217
威厳のある
JMdict 200217
嶒
HanDeDict 100318
Traditional 嶒 Simplified 嶒
Pinyin ceng2
Deutsch erhaben , hoch (u.E.)
崇高
HanDeDict 100318
Traditional 崇高 Simplified 崇高
Pinyin chong2 gao1
Deutsch erhaben , nobel (u.E.)
嵯
HanDeDict 100318
Traditional 嵯 Simplified 嵯
Pinyin cuo2
Deutsch erhaben , hoch (u.E.)
崋
HanDeDict 100318
Traditional 崋 Simplified 崋
Pinyin hua2
Deutsch erhaben , klangvoll (u.E.) ; Hua (u.E.) ( Eig , Fam )
崚
HanDeDict 100318
Traditional 崚 Simplified 崚
Pinyin leng2
Deutsch erhaben , hoch (u.E.)
崋
HanDeDict 200217
Traditional 崋 Simplified 崋
Pinyin hua2
Deutsch erhaben , klangvoll ; Hua ( Eig , Fam )
崚
HanDeDict 200217
Traditional 崚 Simplified 崚
Pinyin leng2
Deutsch erhaben , hoch
嵯
HanDeDict 200217
Traditional 嵯 Simplified 嵯
Pinyin cuo2
Deutsch erhaben , hoch
崇高
HanDeDict 200217
Traditional 崇高 Simplified 崇高
Pinyin chong2 gao1
Deutsch erhaben , nobel
嶒
HanDeDict 200217
Traditional 嶒 Simplified 嶒
Pinyin ceng2
Deutsch erhaben , hoch
岸
HanDeDict 200217
浮彫り
JMdict 100319
Word 浮き彫り ; 浮彫り ; 浮彫 ; 浮き彫
Reading うきぼり
Translation eng relief ; embossed carving Translation ger {bild . Kunst} Relief ; erhabene Arbeit Translation fre relief ; repoussé
彫り上げ
JMdict 100319
Word 彫り上げ
Reading ほりあげ
Translation eng relief work ; embossing Translation ger Relief ; erhabene Arbeit
浮凸的字脊
HanDeDict 100318
Traditional 浮凸的字脊 Simplified 浮凸的字脊
Pinyin fu2 tu1 de5 zi4 ji3
Deutsch erhabene Bünde ( Druckw ) (u.E.) (S)
浮彫り
JMdict 200217
Word 浮き彫り ; 浮彫り ; 浮彫 ; 浮き彫
Reading うきぼり
Translation dut reliëf {beeldh .} ; reliëfversiering ; verheven beeldwerk ; het zich ( scherp ) aftekenen tegen ; het sterk uitkomen tegen Translation hun áteresz ; dombormű ; domborzat ; enyhülés ; hátraesztergálás ; hátramunkálás ; hátszög ; játékbiztosítás ; közsegély ; nyomáscsökkentés ; nyomorenyhítés ; őrségváltás ; segély ; segélyezés ; szegényellátás ; szegénygondozás ; szegénysegélyezés ; szivárgó ; tehermentesítés ; térszín
Translation eng relief ; embossed carving ; bringing to the fore ; throwing something into relief Translation ger im Halbrelief ; Relief ; erhabene Arbeit ; klares Herausstellen ; deutliches Hervortreten Translation fre relief ; repoussé Translation rus барельеф , горельеф
彫上げ
JMdict 200217
疣疣
JMdict 200217
浮凸的字脊
HanDeDict 200217
Traditional 浮凸的字脊 Simplified 浮凸的字脊
Pinyin fu2 tu1 de5 zi4 ji3
Deutsch erhabene Bünde ( Druckw ) (S)
優角
JMdict 200217
Word 優角
Reading ゆうかく
Translation eng reflex angle Translation ger überstumpfer Winkel ; erhabener Winkel
Crossref 劣角
浮凸圖像
HanDeDict 100318
Traditional 浮凸圖像 Simplified 浮凸图像
Pinyin fu2 tu1 tu2 xiang4
Deutsch Erhabenes , erhabenes Bild ( Hochdruckmerkmal ) (u.E.)
壓凸圖像
HanDeDict 100318
Traditional 壓凸圖像 Simplified 压凸图像
Pinyin ya1 tu1 tu2 xiang4
Deutsch Erhabenes , erhabenes Bild ( Hochdruckmerkmal ) (u.E.)
浮凸圖像
HanDeDict 200217
Traditional 浮凸圖像 Simplified 浮凸图像
Pinyin fu2 tu1 tu2 xiang4
Deutsch Erhabenes , erhabenes Bild ( Hochdruckmerkmal )
Records 1 - 50 of 79 retrieved in 543 ms