気高い
JMdict 100319
Word 気高い
Reading けだかい
Translation eng sublime Translation ger edel ; erhaben ; nobel ; vornehm ; würdevoll ; hochherzig ; edelmütig
御意
JMdict 100319
Word 御意
Reading ぎょい
Translation eng your will ; your pleasure Translation ger ( schriftspr .) der Wille seiner Majestät ; erhaben Wille ; "Zu Befehl!" ; ( Abk .)
堂堂
JMdict 100319
神々しい
JMdict 100319
畏れ多い
JMdict 100319
超然
JMdict 100319
Word 超然
Reading ちょうぜん
Translation eng detached ; aloof ; transcendental Translation ger ( schriftspr .) ; erhaben ; gleichgültig ; unbeteiligt ; neutral
高踏的
JMdict 100319
Word 高踏的
Reading こうとうてき
Translation eng transcendent Translation ger ( schriftspr .) ; erhaben ; hochtrabend ; abgehoben ; transzendent
偉大
HanDeDict 100318
Traditional 偉大 Simplified 伟大
Pinyin wei3 da4
Deutsch erhaben (u.E.) ( Adj ) ; groß [ Perönlichkeit ] (u.E.) ( Adj ) ; großartig (u.E.) ( Adj )
気高い
JMdict 200217
Word 気高い
Reading けだかい
Translation dut verheven ; edel ; nobel ; hoogstaand ; adellijk ; waardig ; statig ; deftig ; gedistingeerd ; verfijnd ; geraffineerd Translation hun fennkölt ; fenséges ; fölényes Translation spa sublime ; noble ; distinguido ; majestuoso ; magnánimo ; generoso Translation swe sublim
Translation eng sublime ; noble ; high-minded Translation ger edel ; erhaben ; nobel ; vornehm ; würdevoll ; hochherzig ; edelmütig Translation rus благородный , достойный
森厳
JMdict 200217
崇高
JMdict 200217
壮大
JMdict 200217
荘厳
JMdict 200217
荘重
JMdict 200217
堂堂
JMdict 200217
Word 堂々 ; 堂堂
Reading どうどう
Translation dut statig ; in grote stijl ; weids ; groots ; waardig ; met allure ; in al zijn waardigheid ; met staatsie ; majesteitelijk ; plechtig ; plechtstatig ; plechtiglijk ; gedragen ; grandioso {muz .} ; met aplomb ; geposeerd ; zelfverzekerd ; zelfzeker {Belg .N.} ; onbedeesd ; vol vertrouwen ; fair ; billijk ; eerlijk ; rechtuit ; openhartig ; ronduit ; openlijk ; onverholen ; onbewimpeld ; ongegeneerd ; simpelweg ; eenvoudigweg ; slechtweg ; boudweg ; zonder blikken of blozen ; zonder poespas ; rechttoe rechtaan ; statig ; deftig ; imposant ; groots ; weids ; waardig ; van ( grote ) allure ; van formaat ; indrukwekkend ; imponerend ; machtig ; prachtig ; schitterend ; majestueus ; majestatisch ; fair ; billijk ; eerlijk ; openhartig Translation hun nagyszerű ; ezer dollár ; fő ; hangversenyzongora ; nagy ; remek ; hatásos ; méltóságteljes ; tiszteletet parancsoló ; fenséges ; magasztos ; impozáns Translation slv brez zadržkov ; samozavestno ; veličasten ; sijajen ; velik ; impresiven ; lojalen ; športen ; pravičen {tekmovalec , tekma , pravilo} Translation spa digno ; orgulloso ; heroico
Translation eng magnificent ; grand ; impressive ; dignified ; majestic ; imposing ; stately ; fair ; square ; open ; unashamed ; brazen ; grandly ; boldly ; confidently ; fairly ; squarely ; unreservedly ; brazenly Translation ger stattlich ; ansehnlich ; ehrwürdig ; erhaben ; imposant ; würdevoll ; königlich ; majestätisch ; fair ; ehrlich ; offen ; unverschämt ; unverhohlen Translation fre ouvertement ; publiquement ; sans hésitation Translation rus величественно ; блестяще ; ( муз .) grandioso ; открыто , честно , прямо ; честный , прямой , открытый ; блестящий , великолепный ; величественный ; внушительный ; 1) ; : {～と} величественно ; блестяще ; ( муз .) grandioso ; блестящий , великолепный ; величественный ; внушительный {～たる} ; 2) ; : {～と} открыто , честно , прямо ; честный , прямой , открытый {～たる}
神神しい
JMdict 200217
畏れ多い
JMdict 200217
超然
JMdict 200217
令人敬畏
HanDeDict 200217
Traditional 令人敬畏 Simplified 令人敬畏
Pinyin ling4 ren2 jing4 wei4
Deutsch erhaben
威厳のある
JMdict 200217
偉大
HanDeDict 200217
Traditional 偉大 Simplified 伟大
Pinyin wei3 da4
Deutsch erhaben ( Adj ) ; groß ( Perönlichkeit ) ( Adj ) ; großartig ( Adj )
気品のある
JMdict 200217
Word 気品のある
Reading きひんのある
Translation eng elegant ; graceful ; refined Translation ger edel ; vornehm ; elegant ; würdig ; erhaben ; nobel
Crossref 気品がある
高
JMdict 200217
Word 高
Reading こう
Translation dut hoog ; hoog- {kō 高 moet in het Nederlands in sommige gevallen vertaald worden door een combinatie van een adjectief "hoog" of "hoge" met een erop volgend substantief . Bv . kōka 高価 "hoge prijs" ; kōrei 高齢 "hoge leeftijd" ; kōkyū 高級 "hoge rang ; hoge klasse ." In andere gevallen moet kō 高 vertaald worden als "hoog- ," zijnde het eerste deel van een samenstelling . Bv . kōatsu 高圧 "hoogspanning" .} ; uw ; uwedele zijn ; uwedele haar {Binnen deze betekenis heeft het prefix kō 高 bijna de semantische waarde van een zeer eerbiedig bezittelijk voornaamwoord ( keigo 敬語 ; honorifieke taal ). Bv . kōhyō 高評 "uw kritiek . "} ; de laatste drie jaar van de middelbare school ; hogere middelbare school {Dit suffix is een afkorting van kōtōgakkō 高等学校 . Bv . danshikō 男子高 "hogere middelbare school voor jongens . "}
Translation eng high ; high school Translation ger hoch ; Höhe ; groß ; hoch (z.B. eine Summe ) ; edel ; erhaben ; stolz ; hochmütig ; verehrt ; Ihr ( für z.B. Handlungen einer anderen Person ) ; Oberschule ; Kō Translation fre lycée ; haut ... ; grand ...
Crossref 高レベル
高邁
JMdict 200217
高踏的
JMdict 200217
高遠
JMdict 200217
Word 高遠
Reading こうえん
Translation hun csodálatos ; nagylelkű ; nemes gondolkodású ; nemes ; büszke ; emelkedett ; fennkölt ; fenséges ; leereszkedő ; magas ; magasztos Translation spa noble
Translation eng noble ; lofty Translation ger erhaben ; hoch ; edel ; vornehm ; genial ; Erhabenheit ; Vornehmheit ; Noblesse Translation rus ( кн .) ; : {～な} ( кн .) ; 1) высокий и далёкий ; 2) ( перен .) возвышенный , благородный
令人敬畏
HanDeDict 100318
Traditional 令人敬畏 Simplified 令人敬畏
Pinyin ling4 ren2 jing4 wei4
Deutsch erhaben (u.E.)
グランディオーソ
JMdict 200217
Reading グランディオーソ
Translation eng grandioso Translation ger grandioso ; großartig ; erhaben
嶒
HanDeDict 100318
Traditional 嶒 Simplified 嶒
Pinyin ceng2
Deutsch erhaben , hoch (u.E.)
崇高
HanDeDict 100318
Traditional 崇高 Simplified 崇高
Pinyin chong2 gao1
Deutsch erhaben , nobel (u.E.)
嵯
HanDeDict 100318
Traditional 嵯 Simplified 嵯
Pinyin cuo2
Deutsch erhaben , hoch (u.E.)
崋
HanDeDict 100318
Traditional 崋 Simplified 崋
Pinyin hua2
Deutsch erhaben , klangvoll (u.E.) ; Hua (u.E.) ( Eig , Fam )
崚
HanDeDict 100318
Traditional 崚 Simplified 崚
Pinyin leng2
Deutsch erhaben , hoch (u.E.)
崋
HanDeDict 200217
Traditional 崋 Simplified 崋
Pinyin hua2
Deutsch erhaben , klangvoll ; Hua ( Eig , Fam )
崚
HanDeDict 200217
Traditional 崚 Simplified 崚
Pinyin leng2
Deutsch erhaben , hoch
嵯
HanDeDict 200217
Traditional 嵯 Simplified 嵯
Pinyin cuo2
Deutsch erhaben , hoch
崇高
HanDeDict 200217
Traditional 崇高 Simplified 崇高
Pinyin chong2 gao1
Deutsch erhaben , nobel
嶒
HanDeDict 200217
Traditional 嶒 Simplified 嶒
Pinyin ceng2
Deutsch erhaben , hoch
岸
HanDeDict 200217
浮彫り
JMdict 100319
Word 浮き彫り ; 浮彫り ; 浮彫 ; 浮き彫
Reading うきぼり
Translation eng relief ; embossed carving Translation ger {bild . Kunst} Relief ; erhabene Arbeit Translation fre relief ; repoussé
彫り上げ
JMdict 100319
Word 彫り上げ
Reading ほりあげ
Translation eng relief work ; embossing Translation ger Relief ; erhabene Arbeit
浮凸的字脊
HanDeDict 100318
Traditional 浮凸的字脊 Simplified 浮凸的字脊
Pinyin fu2 tu1 de5 zi4 ji3
Deutsch erhabene Bünde ( Druckw ) (u.E.) (S)
浮彫り
JMdict 200217
Word 浮き彫り ; 浮彫り ; 浮彫 ; 浮き彫
Reading うきぼり
Translation dut reliëf {beeldh .} ; reliëfversiering ; verheven beeldwerk ; het zich ( scherp ) aftekenen tegen ; het sterk uitkomen tegen Translation hun áteresz ; dombormű ; domborzat ; enyhülés ; hátraesztergálás ; hátramunkálás ; hátszög ; játékbiztosítás ; közsegély ; nyomáscsökkentés ; nyomorenyhítés ; őrségváltás ; segély ; segélyezés ; szegényellátás ; szegénygondozás ; szegénysegélyezés ; szivárgó ; tehermentesítés ; térszín
Translation eng relief ; embossed carving ; bringing to the fore ; throwing something into relief Translation ger im Halbrelief ; Relief ; erhabene Arbeit ; klares Herausstellen ; deutliches Hervortreten Translation fre relief ; repoussé Translation rus барельеф , горельеф
彫上げ
JMdict 200217
疣疣
JMdict 200217
浮凸的字脊
HanDeDict 200217
Traditional 浮凸的字脊 Simplified 浮凸的字脊
Pinyin fu2 tu1 de5 zi4 ji3
Deutsch erhabene Bünde ( Druckw ) (S)
優角
JMdict 200217
Word 優角
Reading ゆうかく
Translation eng reflex angle Translation ger überstumpfer Winkel ; erhabener Winkel
Crossref 劣角
浮凸圖像
HanDeDict 100318
Traditional 浮凸圖像 Simplified 浮凸图像
Pinyin fu2 tu1 tu2 xiang4
Deutsch Erhabenes , erhabenes Bild ( Hochdruckmerkmal ) (u.E.)
壓凸圖像
HanDeDict 100318
Traditional 壓凸圖像 Simplified 压凸图像
Pinyin ya1 tu1 tu2 xiang4
Deutsch Erhabenes , erhabenes Bild ( Hochdruckmerkmal ) (u.E.)
浮凸圖像
HanDeDict 200217
Traditional 浮凸圖像 Simplified 浮凸图像
Pinyin fu2 tu1 tu2 xiang4
Deutsch Erhabenes , erhabenes Bild ( Hochdruckmerkmal )
Records 1 - 50 of 79 retrieved in 1395 ms