ずけずけ
JMdict 100319
Reading ずけずけ
Translation eng bluntly Translation ger unverfroren ; unverhohlen ; unverschämt ; frei heraus ; unumwunden ; unverblümt
臆面もなく
JMdict 100319
怪しからん
JMdict 100319
厚かましい
JMdict 100319
Word 厚かましい
Reading あつかましい
Translation eng impudent ; shameless ; brazen Translation ger frech ; schamlos ; unverschämt ; schändlich Translation fre effronté ; insolent ; sans scrupule
差し出がましい
JMdict 100319
思いあがる
JMdict 100319
洒落臭い
JMdict 100319
Word 洒落臭い
Reading しゃらくさい ; しゃらくくさい
Translation eng impertinent ; impudent ; cheeky Translation ger frech ; keck ; unverschämt
図図しい
JMdict 100319
Word 図々しい ; 図図しい
Reading ずうずうしい
Translation eng impudent ; shameless Translation ger frech ; unverschämt ; verschlagen ; zudringlich ; aufdringlich Translation fre aplomb ; effronté
大それた
JMdict 100319
粗野
HanDeDict 100318
Traditional 粗野 Simplified 粗野
Pinyin cu1 ye3
Deutsch unverschämt (u.E.) ( Adj )
厚顏無恥
HanDeDict 100318
Traditional 厚顏無恥 Simplified 厚颜无耻
Pinyin hou4 yan2 wu2 chi3
Deutsch Rübe (u.E.) (S) ; Respektlosigkeit (u.E.) (S) ; kaltschnäuzig (u.E.) ( Adj ) ; unverschämt (u.E.) ( Adj ) ; vorlaut (u.E.) ( Adj )
臉皮厚
HanDeDict 100318
Traditional 臉皮厚 Simplified 脸皮厚
Pinyin lian3 pi2 hou4
Deutsch unverschämt (u.E.)
侮辱性
HanDeDict 100318
Traditional 侮辱性 Simplified 侮辱性
Pinyin wu3 ru4 xing4
Deutsch unverschämt (u.E.)
張狂
HanDeDict 100318
Traditional 張狂 Simplified 张狂
Pinyin zhang1 kuang2
Deutsch unverschämt und vorlaut , sehr arrogant (u.E.) ( Adj )
つけつけ
JMdict 200217
太太しい
JMdict 200217
悪らつ
JMdict 200217
横着
JMdict 200217
Word 横着
Reading おうちゃく
Translation dut nalatigheid ; verzuim ; veronachtzaming ; nonchalance ; negligentie ; nalatig ; nonchalant ; slordig ; lui ; brutaal ; onbeschaamd ; schaamteloos ; onbeschoft ; sluw ; listig ; geslepen ; doortrapt ; gewiekst ; oneerlijk Translation hun becstelenség ; aranyos Translation slv lenoba ; zvijača ; neiskrenost Translation spa vago ; perezoso ; descarado ; insolente
Translation eng laziness ; shirking ; impudent ; brazenly dishonest Translation ger unverschämt ; frech ; verschlagen ; unehrlich ; pflichtvergessen ; lässig ; träge ; faul ; Unverschämtheit ; Frechheit ; Unverfrorenheit ; Schamlosigkeit ; Pflichtvergessenheit ; Indolenz ; Lässigkeit ; Trägheit Translation fre fourberie ; malhonnêteté ; paresse Translation rus бесцеремонный , дерзкий , нахальный , наглый ; ленивый ; нерадивый ; нечестный , лживый ; коварный , хитрый ; 1): {～な} нечестный , лживый ; коварный , хитрый ; 2): {～な} бесцеремонный , дерзкий , нахальный , наглый ; 3) лень , леность ; ленивый ; нерадивый {～な}
臆面もなく
JMdict 200217
怪しからん
JMdict 200217
奇っ怪
JMdict 200217
Word 奇怪 ; 奇っ怪
Reading きかい ; きっかい
Translation dut vreemd ; raar ; merkwaardig ; wonderlijk ; zonderling ; eigenaardig ; wonderbaarlijk ; bizar ; gek ; bevreemdend ; laakbaar ; schandelijk ; schandalig ; ongehoord Translation hun furcsa ; ismeretlen ; különös ; meglepő ; szokatlan ; bámulatos ; csodálatos ; csodás ; sors ; botrányos ; égbekiáltó ; felháborító ; gyötrő ; tikkasztó ; túlzott ; vérlázító ; misztikus ; furcsa ; ismeretlen ; különös ; meglepő ; szokatlan ; bámulatos ; csodálatos ; csodás ; sors ; botrányos ; égbekiáltó ; erőszakos ; felháborító ; gyötrő ; szörnyű ; tikkasztó ; túlzott ; vérlázító
Translation eng strange ; wonderful ; weird ; outrageous ; mysterious Translation ger Mysteriösität ; Seltsamkeit ; Unheimlichkeit ; Befremdlichkeit ; mysteriös ; seltsam ; unheimlich ; befremdlich ; undurchsichtig ; geheimnisvoll ; rätselhaft ; verwunderlich ; unverzeihlich ; unverschämt ; Mysteriösität ; Seltsamkeit ; Unheimlichkeit ; Unerklärlichkeit ; Unerhörtheit ; Befremdlichkeit ; Frechheit ; Unverschämtheit Translation fre étrange ; bizarre ; extraordinaire ; mystérieux Translation rus 1) странный , удивительный ; невероятный ; 2) достойный порицания , возмутительный ; чудовищный ; наглый ; : ～な ; 1) странный , удивительный ; невероятный ; 2) достойный порицания , возмутительный ; чудовищный ; наглый
篤い
JMdict 200217
Word 厚い ; 篤い
Reading あつい
Translation dut dik ; lijvig ; een pil van een ~ ; innig ; hartelijk ; warm ; vriendelijk ; ernstig {病が～} ; erg ; zwaar ziek ; doodziek ; kritiek ; diepgelovig {信仰の～} ; zeer gelovig ; ingelovig ; innig ; vurig gelovend Translation hun barátságos ; szívélyes ; élénk ; felhevült ; felmelegedés ; lobbanékony ; meleg ; melegedés ; melegen érző ; melegség ; buta ; közepe vminek ; nehéz felfogású ; vastag ; szívélyes ; szíves ; élénk ; felhevült ; lelkes ; lobbanékony Translation slv srčen ; prijazen ; debel ; globok ; debel {za ploščate predmete} Translation spa cordial ; bueno ; cálido ( corazón ) ; grueso ; profundo ; fiel ; grave ( enfermedad ) ; profundo ; ferviente
Translation eng thick ; deep ; heavy ; kind ; cordial ; hospitable ; warm ; faithful ; serious ( of an illness ) ; abundant Translation ger dick ; breit ; tief ; groß ; aufrichtig ; herzlich ; warmherzig ; liebevoll ; gnädig ; schwer ( eine Krankheit ) ; reich ; wohlhabend ; frech ; schamlos ; unverschämt ; schändlich Translation fre épais ; profond ; lourd ; gentil ; aimable ; cordial ; chaleureux ; hospitalier ; amical ; fidèle ; sérieux ( d'une maladie ) ; abondant Translation rus 1) толстый (о предметах ) ; 2) (( тж .) 篤い ) сердечный ; заботливый , тёплый ; 1) серьёзный (о болезни ) ; 2) (に) сердечный , участливый ( по отношению к кому-л .) ; ( ср .) あつい【厚い】2
厚かましい
JMdict 200217
厚顔無恥
JMdict 200217
差し出がましい
JMdict 200217
思いあがる
JMdict 200217
小癪
JMdict 200217
破廉恥
JMdict 200217
不届き
JMdict 200217
Word 不届き
Reading ふとどき
Translation dut brutaal ; onbeschoft ; ongemanierd ; grof ; lomp ; onbeleefd ; ongehoord ; onfatsoenlijk ; onbetamelijk ; impertinent ; schandalig ; slordig ; nonchalant ; onattent ; onachtzaam Translation hun goromba ; nyers ; arcátlan ; sértő ; szemtelen ; becstelen
Translation eng outrageous ; reprehensible ; rude ; insolent ; nefarious Translation ger unverschämt ; frech ; Unverschämtheit ; Frechheit ; Grobheit ; Unhöflichkeit ; Auflehnung gegen Moral oder Gesetz ; Tun von etw ., was man nicht tun soll ; Nicht-Tun von etw ., was man tun soll ; Rücksichtslosigkeit ; Unachtsamkeit ; Unvorsichtigkeitursprüngl . in Urteilsbegründungen der Beschuldigung vorangestelltes Wort Translation rus наглый , гнусный ; незаконный ; 1): {～な} незаконный ; 2): {～な} наглый , гнусный ; 3) ( см .) ふゆきとどき
旁若無人
JMdict 200217
Word 傍若無人 ; 旁若無人
Reading ぼうじゃくぶじん
Translation dut brutaal ; driest ; vrijpostig ; respectloos ; impertinent ; ongegeneerd ; arrogant ; aanmatigend ; onbeschaamd ; schaamteloos Translation hun fennhéjázás ; arcátlanság ; elszántság ; pimaszság ; rettenthetetlenség ; kihívás
Translation eng behaving outrageously as though there were no one around ; acting without consideration for others ; arrogance ; audacity ; insolence Translation ger dreist ; frech ; unverschämt ; schamlos ; in unverschämter Weise ; dreist ; schamlos ; Dreistigkeit ; Frechheit ; Unverschämtheit ; Schamlosigkeit Translation rus высокомерный , заносчивый ; наглый , дерзкий ; : {～な} высокомерный , заносчивый ; наглый , дерзкий
洒落臭い
JMdict 200217
Word 洒落臭い
Reading しゃらくさい ; しゃらくくさい
Translation hun arcátlan
Translation eng impertinent ; impudent ; cheeky Translation ger frech ; keck ; unverschämt Translation rus ( прост .) нахальный
図図しい
JMdict 200217
堂堂
JMdict 200217
Word 堂々 ; 堂堂
Reading どうどう
Translation dut statig ; in grote stijl ; weids ; groots ; waardig ; met allure ; in al zijn waardigheid ; met staatsie ; majesteitelijk ; plechtig ; plechtstatig ; plechtiglijk ; gedragen ; grandioso {muz .} ; met aplomb ; geposeerd ; zelfverzekerd ; zelfzeker {Belg .N.} ; onbedeesd ; vol vertrouwen ; fair ; billijk ; eerlijk ; rechtuit ; openhartig ; ronduit ; openlijk ; onverholen ; onbewimpeld ; ongegeneerd ; simpelweg ; eenvoudigweg ; slechtweg ; boudweg ; zonder blikken of blozen ; zonder poespas ; rechttoe rechtaan ; statig ; deftig ; imposant ; groots ; weids ; waardig ; van ( grote ) allure ; van formaat ; indrukwekkend ; imponerend ; machtig ; prachtig ; schitterend ; majestueus ; majestatisch ; fair ; billijk ; eerlijk ; openhartig Translation hun nagyszerű ; ezer dollár ; fő ; hangversenyzongora ; nagy ; remek ; hatásos ; méltóságteljes ; tiszteletet parancsoló ; fenséges ; magasztos ; impozáns Translation slv brez zadržkov ; samozavestno ; veličasten ; sijajen ; velik ; impresiven ; lojalen ; športen ; pravičen {tekmovalec , tekma , pravilo} Translation spa digno ; orgulloso ; heroico
Translation eng magnificent ; grand ; impressive ; dignified ; majestic ; imposing ; stately ; fair ; square ; open ; unashamed ; brazen ; grandly ; boldly ; confidently ; fairly ; squarely ; unreservedly ; brazenly Translation ger stattlich ; ansehnlich ; ehrwürdig ; erhaben ; imposant ; würdevoll ; königlich ; majestätisch ; fair ; ehrlich ; offen ; unverschämt ; unverhohlen Translation fre ouvertement ; publiquement ; sans hésitation Translation rus величественно ; блестяще ; ( муз .) grandioso ; открыто , честно , прямо ; честный , прямой , открытый ; блестящий , великолепный ; величественный ; внушительный ; 1) ; : {～と} величественно ; блестяще ; ( муз .) grandioso ; блестящий , великолепный ; величественный ; внушительный {～たる} ; 2) ; : {～と} открыто , честно , прямо ; честный , прямой , открытый {～たる}
無恥
JMdict 200217
Word 無恥
Reading むち
Translation hun arcátlan ; szemérmetlen Translation spa sinvergüenza ; desvergonzado ; descarado
Translation eng shameless Translation ger Unverschämtheit ; Schamlosigkeit ; unverschämt ; schamlos Translation fre éhonté ; effronté ; impudique Translation rus ( кн .) бесстыдство ; бесстыдный {～の} ; бесстыдный
大それた
JMdict 200217
張狂
HanDeDict 200217
Traditional 張狂 Simplified 张狂
Pinyin zhang1 kuang2
Deutsch unverschämt und vorlaut , sehr arrogant ( Adj )
心臓にけがはえている
JMdict 200217
怪しからぬ
JMdict 200217
厚顏無恥
HanDeDict 200217
Traditional 厚顏無恥 Simplified 厚颜无耻
Pinyin hou4 yan2 wu2 chi3
Deutsch Rübe (S) ; Respektlosigkeit (S) ; kaltschnäuzig ( Adj ) ; unverschämt ( Adj ) ; vorlaut ( Adj )
粗野
HanDeDict 200217
Traditional 粗野 Simplified 粗野
Pinyin cu1 ye3
Deutsch unverschämt ( Adj )
ぼる
JMdict 200217
鉄面皮
JMdict 200217
無道
JMdict 200217
臉皮厚
HanDeDict 200217
Traditional 臉皮厚 Simplified 脸皮厚
Pinyin lian3 pi2 hou4
Deutsch unverschämt
侮辱性
HanDeDict 200217
Traditional 侮辱性 Simplified 侮辱性
Pinyin wu3 ru4 xing4
Deutsch unverschämt
不象話
HanDeDict 100318
Traditional 不象話 Simplified 不象话
Pinyin bu4 xiang4 hua4
Deutsch unverschämt , abscheulich , lächerlich (u.E.) ( Adj )
不象話
HanDeDict 200217
Traditional 不象話 Simplified 不象话
Pinyin bu4 xiang4 hua4
Deutsch unverschämt , abscheulich , lächerlich ( Adj )
真っ赤なウソ
JMdict 200217
無礼者
JMdict 100319
Word 無礼者
Reading ぶれいもの
Translation eng insolent fellow ; rude fellow Translation ger unverschämter Kerl
無礼者
JMdict 200217
Word 無礼者
Reading ぶれいもの
Translation eng insolent fellow ; rude fellow Translation ger unverschämter Kerl Translation rus невежа , грубиян
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 1083 ms