Word 奇怪 ; 奇っ怪 Reading きかい ; きっかい Translation dut vreemd ; raar ; merkwaardig ; wonderlijk ; zonderling ; eigenaardig ; wonderbaarlijk ; bizar ; gek ; bevreemdend ; laakbaar ; schandelijk ; schandalig ; ongehoord Translation hun furcsa ; ismeretlen ; különös ; meglepő ; szokatlan ; bámulatos ; csodálatos ; csodás ; sors ; botrányos ; égbekiáltó ; felháborító ; gyötrő ; tikkasztó ; túlzott ; vérlázító ; misztikus ; furcsa ; ismeretlen ; különös ; meglepő ; szokatlan ; bámulatos ; csodálatos ; csodás ; sors ; botrányos ; égbekiáltó ; erőszakos ; felháborító ; gyötrő ; szörnyű ; tikkasztó ; túlzott ; vérlázító Translation eng strange ; wonderful ; weird ; outrageous ; mysterious Translation ger Mysteriösität ; Seltsamkeit ; Unheimlichkeit ; Befremdlichkeit ; mysteriös ; seltsam ; unheimlich ; befremdlich ; undurchsichtig ; geheimnisvoll ; rätselhaft ; verwunderlich ; unverzeihlich ; unverschämt ; Mysteriösität ; Seltsamkeit ; Unheimlichkeit ; Unerklärlichkeit ; Unerhörtheit ; Befremdlichkeit ; Frechheit ; Unverschämtheit Translation fre étrange ; bizarre ; extraordinaire ; mystérieux Translation rus 1) странный , удивительный ; невероятный ; 2) достойный порицания , возмутительный ; чудовищный ; наглый ; : ～な ; 1) странный , удивительный ; невероятный ; 2) достойный порицания , возмутительный ; чудовищный ; наглый

Word 忌まわしい Reading いまわしい Translation dut afschuwelijk ; walgelijk ; weerzinwekkend ; abominabel ; degoutant ; afschuwwekkend ; affreus ; verfoeilijk ; hatelijk ; misselijk ; onverkwikkelijk ; gruwelijk ; gruwzaam ; aanstotelijk ; aanstootgevend ; schandalig ; schandelijk ; verdoemd ; verdoemelijk ; vervloekt ; vermaledijd ; vort {gew .} ; ongelukkig ; gedoemd ; onheilspellend ; omineus ; onzalig Translation hun förtelmes ; gyűlöletes Translation spa abominable Translation swe vederstygglig Translation eng unpleasant ; disagreeable ; abominable ; disgusting ; unsavory ; unlucky ; inauspicious ; ominous Translation ger lästig ; unangenehm ; abscheulich ; widerwärtig ; unglückverheißend ; verhängnisvoll ; unselig ; verdammt ; verflucht Translation fre abominable ; exécrable ; odieux ; répugnant

Word 見っともない Reading みっともない Translation dut onooglijk ; lelijk ; onaantrekkelijk ; ontoonbaar ; afzichtelijk ; afstotelijk ; schandalig ; schandelijk ; schandaleus ; beschamend ; onfatsoenlijk ; onwelvoeglijk ; oneervol ; onbetamelijk ; onbehoorlijk ; ongepast Translation hun gyalázatos ; szégyenletes ; illetlen Translation slv sramoten ; nespodoben ; nečasten Translation spa vergonzoso ; indecente Translation eng shameful ; disgraceful ; indecent ; unseemly ; unbecoming ; improper Translation ger hässlich ; schlecht ; ungehörig ; unanständig ; liederlich ; ärmlich ; schäbig ; schändlich ; schmachvoll Translation fre inconvenant ; indécent Translation rus неприглядный ; неприличный , безобразный ; ( прям . и перен .) некрасивый

Word 見苦しい Reading みぐるしい Translation dut niet om aan te zien ; het doet zeer aan de ogen ; onooglijk ; lelijk ; afstotelijk ; afzichtelijk ; onfatsoenlijk ; onbehoorlijk ; onbetamelijk ; ongepast ; onoorbaar ; onwaardig ; schandalig ; schandelijk ; afschuwelijk ; beschamend ; moeilijk zichtbaar Translation hun csúnya ; idétlen ; csúf ; kellemetlen ; rút ; undorító Translation slv grd ; nespodoben ; nepristojen ; sramoten Translation spa feo Translation eng unsightly ; ugly ; unseemly ; indecent ; deplorable ; disgraceful ; shameful Translation ger hässlich ; schlecht ; unwürdig ; unanständig ; unfein ; unschön ; gemein ; schändlich ; schäbig Translation fre dégoutant ; moche Translation rus неприглядный ; безобразный , гадкий ; неприличный

Word 罪 Reading つみ Translation dut wandaad ; vergrijp ; misdrijf ; delict ; misdaad {i .h.a.} ; crime ; crimen {Lat .} ; zonde ; schuld ; verantwoordelijkheid ; sanctie ; straf ; strafmaatregel ; veroordeling ; verschrikkelijk ; wreed ; afschuwelijk ; schandalig ; onheus ; gemeen Translation hun bűncselekmény ; botlás ; hiányosság ; vetődés Translation slv zločin ; hudodelstvo ; greh ; hudodelen ; krivda Translation spa pecado ; crimen Translation eng crime ; sin ; wrongdoing ; indiscretion ; penalty ; sentence ; punishment ; fault ; responsibility ; culpability ; thoughtlessness ; lack of consideration Translation ger verantwortungslos ; grausam ; herzlos ; Sünde ; Schuld ; Verantwortung ; Verbrechen ; Delikt ; Vergehen ; Verstoß ; Fehler ; Strafe ; Bestrafung ; Verantwortung ; Fehler ; Verantwortungslosigkeit Translation fre crime ; délit ; péché ; méfait ; indiscrétion ; peine ; pénalité ; sentence ; condamnation ; punition ; sanction ; faute ; responsabilité ; culpabilité ; inconscience ; étourderie ; légèreté ( par ex . faire preuve de légèreté ) ; manque de considération ; manque d'égards Translation rus грешный ; порочный ; жестокий ; 1) преступление , проступок ; 2) вина , виновность ; виновный {～のある} ; а) невиновный ; б) ( прям . и перен .) невинный {～のない} ; 3) грех , зло ; грешный ; порочный ; жестокий {～な} ; 4) кара , наказание ; карать {～{に}する} ; ( ср .) つみする

Word 醜い ; 見憎い Reading みにくい Translation dut lelijk ; onooglijk ; onknap ; onfraai ; onaantrekkelijk ; beschamend ; smadelijk ; schandelijk ; schandalig ; schandaleus ; onbehoorlijk ; infaam ; verachtelijk ; oneervol ; grof ; laag ; gemeen Translation hun csúnya ; undorító Translation slv grd Translation spa feo ; feo ; desagradable a la vista ; de aspecto no grato Translation swe ful Translation eng unsightly ; unseemly ; ugly ; unattractive Translation ger hässlich ; unschön ; niederträchtig ; schändlich ; unehrenhaft Translation fre disgracieux ; inconvenant ; malséant Translation rus безобразный , уродливый ; некрасивый , неприглядный Crossref 醜い争い

Word 不届き Reading ふとどき Translation dut brutaal ; onbeschoft ; ongemanierd ; grof ; lomp ; onbeleefd ; ongehoord ; onfatsoenlijk ; onbetamelijk ; impertinent ; schandalig ; slordig ; nonchalant ; onattent ; onachtzaam Translation hun goromba ; nyers ; arcátlan ; sértő ; szemtelen ; becstelen Translation eng outrageous ; reprehensible ; rude ; insolent ; nefarious Translation ger unverschämt ; frech ; Unverschämtheit ; Frechheit ; Grobheit ; Unhöflichkeit ; Auflehnung gegen Moral oder Gesetz ; Tun von etw ., was man nicht tun soll ; Nicht-Tun von etw ., was man tun soll ; Rücksichtslosigkeit ; Unachtsamkeit ; Unvorsichtigkeitursprüngl . in Urteilsbegründungen der Beschuldigung vorangestelltes Wort Translation rus наглый , гнусный ; незаконный ; 1): {～な} незаконный ; 2): {～な} наглый , гнусный ; 3) ( см .) ふゆきとどき

Word 勿体ない ; 勿体無い ; 物体ない ; 物体無い Reading もったいない Translation dut verspillend ; verkwistend ; weggegooid ; een} verspilling {wat ; oneerbiedig ; onbetamelijk ; is} zonde {het ; schandalig ; onverdiend ; niet waard zijnde ; niet verdienende ; onwaardig ; te goed voor Translation hun költekező ; pazarló ; pusztító ; szentségtörő Translation slv predober ; več kot si eden zasluži ; zapravljiv ; bogokleten ; nevreden Translation spa demasiado bueno ; más de lo que uno merece ; despilfarrador ; sacrílego ; indigno de Translation eng wasteful ; a waste ; too good ; more than one deserves ; unworthy of ; impious ; profane ; sacrilegious Translation ger zu schade ; zu gut ; profan ; respektlos ; pietätlos Translation fre impie ; profane ; sacrilège ; trop beau ; indigne de ; immérité ; inutile Translation rus ( как сказ .) ; 1) незаслуженно ; 2) расточительно ; 3) не годится

Word ど偉い Reading どえらい Translation dut buitengewoon groot ; bijzonder ; ontzettend veel ; enorm ; immens ; extreem ; waanzinnig ; kolossaal ; gigantisch ; reusachtig ; indrukwekkend ; formidabel ; ontzaglijk ; geweldig ; verbazingwekkend ; ongelooflijk ; fantastisch ; fabelachtig ; ongehoord ; schandalig Translation hun óriási ; félelmetes ; hatalmas ; csuda klassz ; iszonyatos ; iszonyú ; rémületet keltő ; rettenetes Translation eng immense ; awesome ; enormous ; terrific Translation ger furchtbar ; riesig ; wüst Translation rus ( прост .) громадный ; необыкновенный , неслыханный , поразительный

Word 禍々しい ; 禍禍しい ; 曲が曲がしい ; 曲曲しい ; 曲々しい Reading まがまがしい Translation dut onheilspellend ; dreigend ; sinister ; omineus ; schandalig ; hatelijk ; waarachtig Translation hun baljós ; baljóslatú ; ominózus ; rosszat sejtő ; vészjósló ; peches ; rosszul választott ; bosszantó Translation eng ominous ; sinister ; unlucky ; ill-omened ; annoying ; appearing to be true ; plausible Translation ger unheilvoll ; unglücklich ; Unheil verkündend Translation rus несчастливый , приносящий несчастье ( беду )