として
JMdict 100319
Reading として
Translation eng as (i.e. in the role of ) ; for (i.e. from the viewpoint of ) ; apart from ... ( used to change the topic ) ; ( before a negative form ) even (e.g. "not even a single person" ) ; ( after a volitional form ) thinking that ... ; trying to ... Translation rus в качестве ; как
Crossref とする

如何
JMdict 100319
Word 如何
Reading どう ; いかが ; いか
Translation eng how ; in what way ; how about Translation fre comment ; de quelle manière Translation rus как
Crossref ああ ; 斯う ; 然う



相変らず
JMdict 100319
Word 相変わらず ; 相変らず ; あい変らず ; あい変わらず
Reading あいかわらず
Translation eng as ever ; as usual ; the same Translation ger wie sonst ; wie immer ; nach wie vor ; ständig Translation fre comme d'habitude ; comme toujours ; le même Translation rus как обычно

恰度
JMdict 100319
Word 丁度 ; 恰度
Reading ちょうど
Translation eng just ; right ; exactly Translation ger gerade ; eben ; genau ; just ; Punkt ; pünktlich ; soeben ; glücklicherweise ; gerade noch ; geradezu ; genau wie Translation fre exact ; juste Translation rus как раз ; ровно ; точно

同上
JMdict 100319
Word 同上
Reading どうじょう
Translation eng same as above ; ditto ; ibid . Translation ger ( schriftspr .) ; ibidem ; wie oben ; dito Translation fre comme ci-dessus ; ibid Translation rus так же ; как дано́ вы́ше

奈何
JMdict 100319
Word 如何 ; 奈何
Reading いかん
Translation eng how ; in what way ; circumstances Translation ger wie Translation fre comment Translation rus как
Crossref 如何による

有体
JMdict 100319
Word 有り体 ; 有体
Reading ありてい
Translation eng the unvarnished truth Translation ger Wirklichkeit ; reine Wahrheit ; Tatsache ; wie es ist Translation rus как есть ; правди́во





どんなに
JMdict 200217
Reading どんなに
Translation dut hoe ~ ; wat ~ {ter benadrukking van een graad ; intensiteit} ; al ~ ( nog zo ~) ; hoe ~ ook ; in welke mate ~ ook ; of men nu (~ ; toch ~) ; ( het geeft niet ) hoe ; het even ) hoe ; ( n'importe ) hoe combinatie met de て-vorm + も} {in Translation slv kako ; koliko Translation spa cómo ; cuánto
Translation eng how ; how much Translation ger wie ; wie sehr ; in welchem Ausmaß ; wie sehr auch ; egal wie ; irgendwie Translation fre comment ; combien Translation rus как ; как бы бы ни , сколько ни {~…でも} , {~…ても}




懸ける
JMdict 200217
Word 掛ける ; 懸ける
Reading かける
Translation dut ophangen ; hangen ; behangen ; vasthaken {鉤に〜} ; slaan {十字架に〜} ; aanhangig maken {審議に〜} ; zetten tegen ; plaatsen tegen ; bedekken ; afdekken ; spreiden over ; overspreiden ; overdekken ; leggen op ; op het vuur zetten {火に〜} ; leggen {ケーブルを〜} ; aanleggen {橋を〜} ; slaan ; bouwen ; installeren ; gaan zitten ; plaatsnemen ; zich neerzetten ; besprenkelen ; gieten over ; uitgieten over ; begieten ; bestrooien ; in brand steken {火を〜} ; aanmaken {サラダにドレッシングを〜} ; opzetten {眼鏡を} ; omdoen {ショールを〜} ; bekleden met ; aankleden ; dichtdoen {ボタンを〜} ; vastmaken ; sluiten {錠を〜} ; grendelen ; vergrendelen ; telefoneren {電話を〜} ; bellen ; opbellen ; een telefoontje plegen ; telegraferen {電報を〜} ; wegen ; het gewicht vaststellen ; vermenigvuldigen ; een wens doen {望みを〜} ; z'n hoop vestigen op ; richten {問いを〜} ; verliefd worden op {思いを〜} ; aankijken op {人に…の疑いを〜} ; opleggen {税を〜} ; heffen ; berokkenen {面倒を} ; veroorzaken ; bezorgen ; aandoen ; met bezorgdheid vervullen {心配を〜} ; bezorgdheid teweegbrengen ; zorgwekkend zijn ; zorgen baren ; verontrusten ; troebleren ; aanzetten {機械を〜} ; zetten {目覚し時計を〜} ; met {ミシンを〜} ; op de machine naaien ; strijken {アイロンを〜} ; {レコード ; CDを〜} opzetten ; afdraaien ; opwinden {時計のねじを〜} ; {暇 ; 金を〜} besteden aan ; uitloven {賞金を〜} ; onder medische behandeling plaatsen {診療に〜} ; onderwerpen aan ; laten opnemen ; voor het gerecht brengen {裁判に} ; voor de rechter brengen ; voorbrengen ; laten voorkomen ; consulteren ; stieren {雌牛を雄牛に〜} ; naar ; onder de stier brengen ; laten paren ; laten bollen ; denken aan {心に〜} ; in acht nemen ; in gedachten houden ; voor ogen houden ; rekening houden met ; zich aantrekken ; ter harte nemen ; indachtig zijn ; gedachtig zijn ; onthouden ; op het spel zetten ; tot inzet maken ; inzetten ; verwedden ; wagen ; riskeren ; uitloven {賞金を} ; stellen {望みを} Translation hun becsap ; bemutat ; emel ; felemel ; feltesz ; fokoz ; korlátoz ; ösztönöz ; rászed ; biztosít ; érvényes ; kiterjed ; magába foglal ; véd ; alakít ; kihív ; kijátszik ; tesz ; lóg ; adódik ; megpróbál ; nyújt Translation slv obesiti {na} , pritrditi , postaviti ; sesti ; nadeti si ; množiti {števila} Translation spa colgar ; elevar ; izar ; sentarse ; empezar a ( pero no completamente ) ; tomar o gastar ( tiempo , dinero ) ; telefonear ; multiplicar ; asegurar ( ej . con llave ) ; ponerse ; llevar puesto ( ej . lentes etc ) ; cubrir ; cargar con alguien ; aplicar ( seguro ) ; prender ( una máquina , etc ) ; ajustar ( botón , despertador , etc ) ; poner un efecto ( hechizo , anestesia , etc ) ; colgar ; construir ; sentar ; ofrecer ( premio ) ; poner ( la vida de uno en peligro )
Translation eng to address ( someone ) ; to direct ( something , to someone ) ; to do ( something , to someone ) ; to put on ( glasses , etc .) ; to wear (a necklace , etc .) ; to make (a call ) ; to hang up (e.g. a coat , a picture on the wall ) ; to let hang ; to suspend ( from ) ; to hoist (e.g. sail ) ; to raise (e.g. flag ) ; to put on (e.g. a blanket ) ; to put on top of ; to cover ; to lay ; to spread ; to pour ( liquid ) onto ; to sprinkle ( powder or spices ) onto ; to splash ; to throw (e.g. water ) onto ; to turn on ( an engine , radio , etc .) ; to set (a dial , an alarm clock , etc .) ; to put on (a DVD , a song , etc .) ; to spend ( time , money ) ; to expend ; to use ; to cause ( somebody inconvenience , trouble , etc .) ; to burden ( someone ) ; to impose ; to multiply ( arithmetic operation ) ; to wager ; to bet ; to risk ; to stake ; to gamble ; to put an effect ( spell , anaesthetic , etc .) on ; to hold (a play , festival , etc .) ; to hold an emotion for ( pity , hope , etc .) ; to argue ( in court ) ; to deliberate ( in a meeting ) ; to present (e.g. idea to a conference , etc .) ; to increase further ; to catch ( in a trap , etc .) ; to set atop ; to erect (a makeshift building ) ; to take a seat ; to sit ; to rest ( something on something else ) ; to support ( something on something else ) ; to bind ; to secure (e.g. lock ) ; to apply ( insurance ) ; to pun ( on a word ) ; to use (a word ) as a pivot word ; to play on words ; to be partway doing ... ; to begin ( but not complete ) ... ; to be about to ... Translation ger hängen ; herabhängen ; aufhängen ; aushängen ; anhaken ; zuhaken ; zuschließen ; zusperren ; lehnen ; anlegen ; sich hinsetzen ; bedecken ; decken ; zudecken ; legen ; auflegen ; ausgeben ; verwenden ; anlegen ; sich kosten lassen ; multiplizieren ; stellen ; gießen ; begießen ; bespritzen ; besteuern ; auferlegen ; tragen ; aufhaben ; umhaben ; anreden ; ansprechen ; telefonieren ; anrufen ; anstellen ; anschalten ; aufgeben ( Rätsel ) ; geben Translation fre accrocher ( par ex . un tableau ) ; hisser ( par ex . une voile ) ; lever ( par ex . un drapeau ) ; s'asseoir ; allumer ( un moteur , etc .) ; régler ( un cadran , un réveil , etc .) ; jeter ( un sort , le discrédit , etc .) à ( ou sur ) quelqu'un ; placer quelqu'un sous un effet ( anesthésie , etc .) ; ressentir une émotion ( pitié , espoir , etc .) ; lier ; verser ( éclabousser , vaporiser , etc .) sur ; débattre ( dans un tribunal ) ; délibérer ( dans une réunion ) ; présenter ( par ex . des idées lors d'une conférence ) ; augmenter encore ; prendre ( au piège , etc .) ; mettre au-dessus ; ériger ( une construction de fortune ) ; coûter ( du temps , de l'argent , etc .) ; dépenser ( du temps , de l'argent , etc .) ; monter ( un spectacle , un festival , etc .) ; mettre en scène ; jouer ; miser ; parier ; risquer ; être en cours de ; commencer ( sans être encore terminé ) ; être sur le point de ; indique que ( le verbe ) est dirigé vers ( quelqu'un ) ; passer ( un coup de fil ) ; multiplier ; sécuriser , verrouiller ( par exemple une serrure ) ; porter ( des lunettes , etc .) ; couvrir ; ennuyer quelqu'un ; faire une demande ( pour une assurance ) Translation rus как 2-й ( компонент сложн . гл . указывает на начало и незаконченность действия :) ; 1) вешать ( на что-л .); приставлять , прислонять чему-л .) ; 2) прилагать чему-л .); накладывать ( на что-л .) ; 3) надевать ; 4) обрызгивать , поливать , посыпать ( чем-л .) ; 5) (( чаще ) 架ける ) строить ( мост ); проводить ( железную дорогу , телефон и т. п.) ; 6) садиться ; 7) тратить , расходовать ; 8) вешать , взвешивать ; 9) налагать ( штраф и т. п.); облагать ( налогом и т. п.) ; 10 ) причинять , доставлять ( хлопоты , беспокойство ) ; 11 ) запускать ( машину ); заводить ( часы , патефон и т. п.); включать ( радио , телевизор ) ; 12 ) ставить на якорь ( судно ) ; ( ср .) き【気II】2 ( 気にかける ), こころ【心】 ( にかける ), くち【口】 ( をかける ), おめ【お目】 ( にかける ) (и т. п.) ; ( ср .) …かける【…掛ける】
Crossref 話し掛ける・1 ; 話し掛ける・2 ; 掛詞 ; 腰を掛ける ; 賭ける・かける ; 保険を掛ける ; 裁判に掛ける ; 鍵を掛ける ; 塩をかける ; 迷惑を掛ける ; 眼鏡を掛ける ; 時間を掛ける ; 電話を掛ける ; 壁にかける





真下
JMdict 200217
Word 真下
Reading ました
Translation dut er net onder ; net eronder ; net onder ; direct onderliggend Translation slv točno pod ; Mashita ( ime ) Translation spa justo debajo
Translation eng right under ; directly below Translation ger direkt unter ; gerade unterhalb ; gerade unten ; unmittelbar unten ; direkt nach unten ; direkt unter Translation rus как раз внизу , прямо внизу ; как раз под ( чем-л .) {…の~に}

人らしい
JMdict 200217
Word 人らしい
Reading ひとらしい
Translation hun emberi Translation spa como una persona decente ; humano
Translation eng like a decent person ; human Translation rus как следует человеку




折りから
JMdict 200217
Word 折から ; 折りから ; 折柄 ; 折り柄
Reading おりから ; おりがら
Translation hun épp akkor Translation spa justo en ese momento ; precisamente en ese instante
Translation eng just then ; at that time ; right then ; at that moment ; appropriate moment Translation ger gerade zu dieser Zeit Translation rus как раз в это время этот момент )







陸に
JMdict 200217
Word 碌に ; 陸に
Reading ろくに
Translation hun helyesen ; no de ilyet! ; nos Translation slv dosti ; zadovoljivo Translation spa bien ; debidamente
Translation eng ( not ) well ; ( not ) enough ; ( im ) properly ; ( in ) sufficiently ; ( un ) satisfactorily Translation ger gut ; richtig ; ordentlich Translation fre ( négatif avec -nai : rien , peu , à peine de quoi ) ; assez ; bien ; suffisament Translation rus столько , сколько следует ; как следует












有体に
JMdict 200217
Word 有り体に ; 有体に
Reading ありていに
Translation eng as it is ; frankly Translation rus как есть , правдиво


何の様
JMdict 200217
Word どの様 ; 何の様
Reading どのよう
Translation dut wat soort ; wat voor
Translation eng what sort ; what kind Translation ger was für ein ; was für eine Art von ; welches ; welche Weise ; welcher Zustand Translation rus какой? ; какой? {~な} ; как , каким образом? {~に}

如く
JMdict 200217
Word 如く
Reading ごとく
Translation hun kedve van vmihez ; mint ; ugyanolyan ; amint ; bármennyire
Translation eng like ; as if ; the same as Translation ger wie ; gleich wie ; gerade wie ; so wie ; solch ein ; als ob ( Ren’yōkei von gotoshiごとし ) Translation rus как , подобно ; похоже , что… ; то же самое , что… {~である}
Crossref 如し

Records 1 - 50 of 84 retrieved in 505 ms