きちんと
JMdict 100319
きっかり
JMdict 100319
Reading きっかり
Translation eng exactly ; precisely Translation ger Punkt ... ; pünktlich ; genau
ちゃんと
JMdict 100319
Reading ちゃんと
Translation eng perfectly ; properly ; exactly Translation ger ordentlich ; gründlich ; pünktlich Translation fre correctement
パンクチュアル
JMdict 100319
Reading パンクチュアル
Translation eng punctual Translation ger pünktlich ; genau
将に
JMdict 100319
Word 正に ; 将に ; 当に
Reading まさに
Translation eng exactly ; surely ; certainly ; just ( about to ) ; on the verge ( of doing or happening ) ; duly ; naturally Translation ger ( schriftspr .) richtig ; genau ; gerade ; pünktlich ; eben Translation fre certainement ; justement ; précisément
恰度
JMdict 100319
Word 丁度 ; 恰度
Reading ちょうど
Translation eng just ; right ; exactly Translation ger gerade ; eben ; genau ; just ; Punkt ; pünktlich ; soeben ; glücklicherweise ; gerade noch ; geradezu ; genau wie Translation fre exact ; juste Translation rus как раз ; ровно ; точно
時間通りに
JMdict 100319
趕到
HanDeDict 100318
Traditional 趕到 Simplified 赶到
Pinyin gan3 dao4
Deutsch erreichen , ankommen (u.E.) (V) ; pünktlich erreichen , rechtzeitg ankommen (u.E.) (V)
守時
HanDeDict 100318
Traditional 守時 Simplified 守时
Pinyin shou3 shi2
Deutsch pünktlich (u.E.)
準時
HanDeDict 100318
Traditional 準時 Simplified 准时
Pinyin zhun3 shi2
Deutsch pünktlich (u.E.) ( Adj )
きちっと
JMdict 200217
Reading きちっと
Translation dut netjes ; keurig ; nauwkeurig ; precies ; exact ; stipt ; accuraat ; juist Translation hun teljesen Translation slv točno ; dovršeno ; pravilno ; popolno Translation spa aseadamente ; ordenadamente ; correctamente
Translation eng exactly ; perfectly Translation ger richtig ; genau ; korrekt ; akkurat ; exakt ; pünktlich ; fristgemäß
Crossref きちんと・1
きちんと
JMdict 200217
キッカリ
JMdict 200217
Reading きっかり ; キッカリ
Translation dut duidelijk ; goed waarneembaar ; precies ; exact ; stipt ; klokslag ; op de minuut af Translation hun pontosan Translation spa exactamente ; en punto
Translation eng punctually ; exactly on time ; exactly ; just ; precisely Translation ger exakt ; genau ; Punkt … ; pünktlich Translation fre exactement ; juste ; précisément ; ponctuel ; exactement à l'heure Translation rus ( разг .) точно , ровно , как раз
Crossref かっきり・2 ; かっきり・1
キッチリ
JMdict 200217
Reading きっちり ; キッチリ
Translation dut tot in de puntjes ; keurig ; netjes ; perfect ; stipt ; precies ; exact ; juist ; punctueel ; klokslag ; op de minuut af Translation hun szorosan Translation slv natančno Translation spa exacto ; perfecto
Translation eng exactly ; precisely ; punctually ; on the dot ; closely ; tightly ; ( fitting ) perfectly ; properly ; without fail Translation ger pünktlich ; auf die Minute ; genau ; haargenau ; exakt ; richtig ; genau ; korrekt ; akkurat ; exakt ; ohne Rest ; ohne Bruch Translation fre à coup sûr ; sans faute Translation rus точно , в самый раз
パンクチュアル
JMdict 200217
Reading パンクチュアル
Translation hun pontos
Translation eng punctual Translation ger pünktlich ; genau
将に
JMdict 200217
Word 正に ; 将に ; 当に
Reading まさに
Translation dut precies ; juist ; exact ; net ; zeker ; waarachtig ; heus ; echt ; waarlijk ; inderdaad ; voorzeker ; voorwaar ; regelrecht ; net nu ; op de kop af ; thans ; op het punt {staan te} ; op de rand {staan van} ; in goede orde ; naar behoren ; behoorlijk Translation hun helyesen Translation slv točno ; seveda Translation spa justamente ; exactamente
Translation eng exactly ; surely ; certainly ; just ; right then ; just then ; at that moment ; just ( about to ) ; on the verge ( of doing or happening ) ; duly ; naturally Translation ger gerade , als … ; wirklich ; richtig ; genau ; gerade ; pünktlich ; eben Translation fre exactement ; surement ; certainement ; à ce moment là ; sur-le-champ ; s'apprêter de ; sur le point ( de faire ou de se passer ) ; dûment ; naturellement Translation rus ( кн .) почти что , вот-вот , чуть не ; ( кн .) естественно , само собой разумеется ; как раз , точно , ровно ; именно
正確
JMdict 200217
Word 正確
Reading せいかく
Translation dut correct ; accuraat ; juist ; exact ; stipt ; precies ; nauwkeurig ; zuiver ; punctueel ; secuur ; trefzeker ; nauwkeurigheid ; precisie ; juistheid ; accuratesse ; correctheid ; correct ; accuraat ; juist ; exact ; stipt ; precies ; nauwkeurig ; zuiver ; punctueel ; secuur ; trefzeker Translation hun pontosság ; igaz volta vminek ; igazmondás ; igazság ; pontos ; korrekt ; pontos ; szabatos ; precíz ; hitelt érdemlő Translation slv točen ; natančen ; pravilen ; verodostojen ; resničen ; točno ; natančnost ; avtentičnost ; verodostojnost Translation spa precisión ; exactitud ; puntualidad ; exacto ; correcto
Translation eng accurate ; correct ; precise ; exact Translation ger genau ; richtig ; pünktlich ; korrekt ; präzis ; exakt ; in richtiger Weise ; genau ; korrekt ; präzise ; Exaktheit ; Genauigkeit ; Genauigkeit ; Präzision ; Richtigkeit ; Pünktlichkeit ; Exaktheit ; Korrektheit Translation fre précis ; ponctuel ; exact ; authentique ; véridique ; correct Translation rus правильный , верный ; точность ; : {～な} правильный , верный
Crossref 精確
恰度
JMdict 200217
Word 丁度 ; 恰度
Reading ちょうど
Translation dut net ; juist ; precies ; exact ; pal ; stipt ; prompt ; pront {volkst .} ; uur} klokslag {m .b.t. ; op de kop af ; op de minuut af ; blank ; sec ; net ; pas ; net ; precies als Translation hun becsületes ; csak ; egészen ; helyes ; igaz ; igazságos ; jogos ; pártatlan ; pont ; pontosan ; alkalmas ; helyénvaló ; helyesen ; igazán ; igazi ; igazság ; igazságosság ; illő ; jó ; jobb ; jobbra ; jog ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelő ; megfelelően ; méltányosság ; rendes Translation slv ravno ; točno Translation spa exactamente ; precisamente ; justamente
Translation eng exactly ; precisely ; just ; right ; as if ; as though ; quite Translation ger genau ; exakt ; passend ; gerade ; eben ; just ; Punkt … ; pünktlich ; soeben ; glücklicherweise ; gerade noch ; geradezu ; genau wie Translation fre exactement ; précisément ; justement ; juste ; comme si ; tout à fait ; assez Translation rus как раз ; ровно ; точно ; 1) как раз , точно , ровно ; 2) совсем как… , точно…
几帳面
JMdict 200217
Word 几帳面
Reading きちょうめん
Translation dut methodisch ; ordelijk ; systematisch ; nauwgezet ; scrupuleus ; nauwkeurig ; precies ; meticuleus ; stipt ; punctueel Translation hun egyenletesen Translation spa minucioso ; puntual ; concienzudo ; cuidadoso
Translation eng methodical ; precise ; meticulous ; scrupulous ; regular ; punctual ; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it Translation ger genau ; korrekt ; ordentlich ; sorgsam ; sorgfältig ; pünktlich ; penibel ; pedantisch ; gewissenhaft ; methodisch ; Genauigkeit ; Korrektheit ; Ordentlichkeit ; Kantenform bei der parallel zur Kante Vertiefungen verlaufen , die zur Kante hin abflachen Translation fre consciencieux ; méthodique ; ponctuel Translation rus : {～な} аккуратный , пунктуальный , точный ; аккуратный , пунктуальный , точный
カッキリ
JMdict 200217
Reading かっきり ; カッキリ
Translation hun pontosan ; csak ; éppen most ; éppen ; igaz ; igazságos ; pártatlan
Translation eng exactly ; just ; precisely ; punctually ; exactly on time ; clearly delineated ( of boundaries , etc .) Translation ger pünktlich ; genau ; exakt Translation rus 1) чётко ; 2) точно
準時
HanDeDict 200217
Traditional 準時 Simplified 准时
Pinyin zhun3 shi2
Deutsch pünktlich ( Adj )
趕到
HanDeDict 200217
Traditional 趕到 Simplified 赶到
Pinyin gan3 dao4
Deutsch erreichen , ankommen (V) ; pünktlich erreichen , rechtzeitg ankommen (V)
守時
HanDeDict 200217
Traditional 守時 Simplified 守时
Pinyin shou3 shi2
Deutsch pünktlich
時間通りに
JMdict 200217
規則的
JMdict 200217
間にあう
JMdict 200217
Word 間に合う ; 間にあう ; まに合う
Reading まにあう
Translation dut op tijd zijn ; op tijd komen ; halen ; voldoen ; volstaan ; genoeg zijn ; voldoende zijn ; van pas komen ; zijn dienst doen ; bruikbaar zijn ; het redden ; het rooien ; zich kunnen behelpen Translation slv pravočasen biti ; priti pravočasno Translation spa estar a tiempo para ; servir de algo ( reunión ) ; bastar
Translation eng to be in time for ; to serve ( suit , meet ) the purpose ; to be good enough ; to be enough Translation ger rechtzeitig kommen ; pünktlich sein ; nicht zu spät sein ; ausreichen ; genügen ; genug sein ; mit … auskommen ; mit … hinkommen Translation fre arriver à temps ; être à l'heure ; convenir ; remplir ( atteindre ) l'objectif ; suffir Translation rus 1) успевать , поспевать ; 2) быть готовым {в срок} ; 3) годиться , подходить ; быть достаточным ; 4) обходиться ( без кого-чего-л .)
ちゃんと
JMdict 200217
Reading ちゃんと
Translation dut netjes ; fatsoenlijk ; keurig ; zoals het hoort ; goed ; prompt ; wel ; degelijk ; fatsoenlijk ; terdege ; deugdelijk ; behoorlijk {vaak door shita した gevolgd} ; zeker ; precies ; exact ; perfect Translation hun helyesen ; pontosan Translation slv kot je treba ; točno ; natančno ; pravilno Translation spa perfectamente ; propiamente ; exactamente
Translation eng diligently ; seriously ; earnestly ; reliably ; steadily ; legitimately ; perfectly ; properly ; exactly ; orderly ; punctually ; regularly ; sufficiently ; satisfactorily ; quickly Translation ger ordentlich ; brav ; gründlich ; pünktlich Translation fre diligemment ; sérieusement ; sincèrement ; de manière fiable ; constamment ; légitimement ; parfaitement ; correctement ; exactement ; de façon ordonnée ; ponctuellement ; régulièrement ; suffisamment ; de façon satisfaisante ; rapidement ; vite Translation rus ( прост .) как как следует ; раз , вовремя ; полностью , вполне ; аккуратно ; аккуратный , опрятный ; постоянный ; определённый {～した}
時間を守る
JMdict 200217
Word 時間を守る
Reading じかんをまもる
Translation eng to be punctual Translation ger pünktlich sein ; die Zeit einhalten
正點
HanDeDict 100318
Traditional 正點 Simplified 正点
Pinyin zheng4 dian3
Deutsch pünktlich , fahrplanmäßig (u.E.) ( Adj )
正點
HanDeDict 200217
Traditional 正點 Simplified 正点
Pinyin zheng4 dian3
Deutsch pünktlich , fahrplanmäßig ( Adj )
正
HanDeDict 200217
Traditional 正 Simplified 正
Pinyin zheng4
Deutsch gerade ; aufrecht ; senkrecht ; Bsp .: 把照片掛正 把照片挂正 -- das Bild gerade aufhängen ; in der Mitte ; Bsp .: 正門 正门 -- Haupttor ; Haupteingang ; rein ; echt ; Bsp .: 正紅 正红 -- reines Rot ; Bsp .: 真正 真正 -- echt ; wahr ; regulär ; normal ; Bsp .: 正常 正常 -- normal ; regulär ; gewöhnlich ; Bsp .: 正規 正规 -- regulär ; normal ; regelmäßig ; regulär ; Bsp .: 正八邊形 正八边形 -- regelmäßiges Achteck ; korrekt ; richtig ; Bsp .: 正確 正确 -- korrekt ; richtig ; exakt ; präzise ; ehrlich ; aufrichtig ; Bsp .: 正路 正路 -- rechter Weg ; hauptsächlich ; führend ; Bsp .: 正業 正业 -- Hauptberuf ; geregelte Arbeit ; Bsp .: 正教授 正教授 -- ordentlicher Professor ; oben liegend ; obere Seite ; Bsp .: 布的正麵 布的正面 -- Oberseite des Stoffes ; positiv ; Bsp .: 正號 正号 -- Pluszeichen ; Bsp .: 正數 正数 -- positive Zahl ; Bsp .: 正電子 正电子 -- Positron ; pünktlich ; Bsp .: 八點正 八点正 -- Punkt acht Uhr ; richtigstellen ; in Ordnung bringen ; Bsp .: 正帽子 正帽子 -- seinen Hut zurechtrücken ; gerade ; eben ; Bsp .: 正下著雨呢。 正下着雨呢。 -- Es regnet gerade . ; genau ; exakt ; Bsp .: 這正是我們需要的東西。 这正是我们需要的东西。 -- Das ist genau das , was wir brauchen . ; ( Nachname ) Zheng
準時供貨
HanDeDict 100318
Traditional 準時供貨 Simplified 准时供货
Pinyin zhun3 shi2 gong1 huo4
Deutsch pünktliche Lieferung (u.E.) (S)
準時供貨
HanDeDict 200217
Traditional 準時供貨 Simplified 准时供货
Pinyin zhun3 shi2 gong1 huo4
Deutsch pünktliche Lieferung (S)
ジャスト
JMdict 100319
Reading ジャスト
Translation eng just ; perfect ; exact Translation ger Genauigkeit ; Pünktlichkeit ; (z.B. für Geldbeträge und Zeit verwendet ; <Herk .: von engl . "just"> )
正確
JMdict 100319
Word 正確
Reading せいかく
Translation eng accurate ; punctual ; exact ; authentic ; veracious Translation ger Genauigkeit ; Präzision ; Richtigkeit ; Pünktlichkeit ; Exaktheit ; Korrektheit Translation fre correct ; exact ; juste ; précis
精勤
JMdict 100319
剛巧
HanDeDict 100318
Traditional 剛巧 Simplified 刚巧
Pinyin gang1 qiao3
Deutsch Pünktlichkeit (u.E.) (S)
合時
HanDeDict 100318
Traditional 合時 Simplified 合时
Pinyin he2 shi2
Deutsch Pünktlichkeit (u.E.) (S)
時間性
HanDeDict 100318
Traditional 時間性 Simplified 时间性
Pinyin shi2 jian1 xing4
Deutsch Aktualität (u.E.) (S) ; Pünktlichkeit (u.E.) (S)
ジャスト
JMdict 200217
精勤
JMdict 200217
時間性
HanDeDict 200217
Traditional 時間性 Simplified 时间性
Pinyin shi2 jian1 xing4
Deutsch Aktualität (S) ; Pünktlichkeit (S)
剛巧
HanDeDict 200217
Traditional 剛巧 Simplified 刚巧
Pinyin gang1 qiao3
Deutsch Pünktlichkeit (S)
合時
HanDeDict 200217
Traditional 合時 Simplified 合时
Pinyin he2 shi2
Deutsch Pünktlichkeit (S)
点光源
JMdict 200217
Records 1 - 45 of 45 retrieved in 1053 ms