ちゃんと

netjes fatsoenlijk keurig zoals het hoort goed prompt wel degelijk fatsoenlijk terdege deugdelijk behoorlijk {vaak door shita した gevolgd} zeker precies exact perfect

helyesen pontosan

kot je treba točno natančno pravilno

perfectamente propiamente exactamente

sufficiently satisfactorily quickly diligently seriously earnestly reliably steadily legitimately perfectly properly exactly orderly punctually regularly

ordentlich brav gründlich pünktlich

diligemment sérieusement sincèrement de manière fiable constamment légitimement parfaitement correctement exactement de façon ordonnée ponctuellement régulièrement suffisamment de façon satisfaisante rapidement vite

(прост.) как как следует; раз, вовремя; полностью, вполне; аккуратно аккуратный, опрятный; постоянный; определённый {～した}