Search 'fitting' - YuJisho CJK Dictionary

フィッティング

JMdict 100319

Reading フィッティング

Translation eng fitting Translation ger Anprobe vor dem endgültigen Nähen

フィッティングルーム

JMdict 100319

Reading フィッティングルーム

Translation eng fitting room

好適

JMdict 100319

Word 好適

Reading こうてき

Translation eng ideal ; fit ; fitted ; fitting ; suitable Translation ger Angemessenheit ; hervorragende Eignung

事宜

JMdict 100319

Word 事宜

Reading じぎ

Translation eng fitting thing

部財

JMdict 100319

Word 部材 ; 部財

Reading ぶざい

Translation eng component ; part ; member ; fitting

裏合わせ

JMdict 100319

Word 裏合わせ

Reading うらあわせ

Translation eng fitting things back to back ; agreement of minds

着付け

JMdict 100319

Word 着付け

Reading きつけ

Translation eng dressing ; fitting Translation ger Ankleiden

取付け

JMdict 100319

Word 取り付け ; 取付け ; 取付

Reading とりつけ

Translation eng installation ; mounting ; furnishing ; fitting ; run (e.g. on a bank ) Translation ger Ansturm ; Abhebung ; Einrichtung ; Installation

食い合せ

JMdict 100319

Word 食い合わせ ; 食い合せ ; 食合せ

Reading くいあわせ

Translation eng combination (e.g. of foodstuffs ) ; dovetailing ; fitting together Translation ger gleichzeitiges Essen von Speisen , die nicht zusammenpassen ; Ineinanderpassen

据付

JMdict 100319

Word 据え付け ; 据付

Reading すえつけ

Translation eng installation ; setting ; fitting ; mounting Translation ger Aufstellung ; Montage ; Installation

普遍妥当

JMdict 100319

Word 普遍妥当

Reading ふへんだとう

Translation eng universal validity ; fitting into any situation

身分相応

JMdict 100319

Word 身分相応

Reading みぶんそうおう

Translation eng appropriate to one's lot in life ; within one's means ; fitting to one's position ; suitable to one's social status

嵌合

JMdict 100319

Word 嵌合

Reading かんごう ; はめあい

Translation eng fitting together (e.g. nuts and bolts ) ; fit

其れ相応

JMdict 100319

Word それ相応 ; 其れ相応

Reading それそうおう

Translation eng appropriate ; suitable ; proper ; fitting

フィッティング

JMnedict 100319

Reading フィッティング Romaji Fitting

合腳

CEDict 100318

Traditional 合腳 Simplified 合脚

Pinyin he2 jiao3

English fitting one's feet ( of shoes or socks )

合適

CEDict 100318

Traditional 合適 Simplified 合适

Pinyin he2 shi4

English suitable ; fitting ; decent ; to fit

尺碼

CEDict 100318

Traditional 尺碼 Simplified 尺码

Pinyin chi3 ma3

English size ; fitting ( of apparel )

得體

CEDict 100318

Traditional 得體 Simplified 得体

Pinyin de2 ti3

English appropriate to the occasion ; fitting

當

CEDict 100318

Traditional 當 Simplified 当

Pinyin dang4

English at or in the very same ... ; to pawn ; suitable ; adequate ; fitting ; proper ; replace ; represent

試穿

CEDict 100318

Traditional 試穿 Simplified 试穿

Pinyin shi4 chuan1

English to try wearing clothes ; fitting trial

試衣

CEDict 100318

Traditional 試衣 Simplified 试衣

Pinyin shi4 yi1

English to try on ( clothes ) ; fitting

配合

CEDict 100318

Traditional 配合 Simplified 配合

Pinyin pei4 he2

English matching ; fitting in with ; compatible with ; to correspond ; to fit ; to conform to ; rapport ; to coordinate with ; to act in concert with ; to cooperate ; to become man and wife ; to combine parts of machine

錩

CEDict 100318

Traditional 錩 Simplified 錩

Pinyin chang1

English metal utensil ; mounting ; fitting

頂事

CEDict 100318

Traditional 頂事 Simplified 顶事

Pinyin ding3 shi4

English useful ; fitting

卮

KanjiDic2 100402

Literal 卮

Reading Pinyin zhi1 Reading On シ Reading Kun さかずき Reading Korean chi Reading Korean 치

Meaning large goblet ; apt ; fitting

巵

KanjiDic2 100402

Literal 巵

Reading Pinyin zhi1 Reading On シ Reading Kun さかずき Reading Korean chi Reading Korean 치

Meaning large winecup ; apt ; fitting

冝

KanjiDic2 100402

Literal 冝

Reading Pinyin yi2 Reading On ギ Reading Kun よろ . しい ; よろ . しく Reading Korean eui

Meaning suitable ; right ; fitting ; proper

ソケット

JMdict 200217

Reading ソケット

Translation dut contactdoos {elektr .} ; fitting {elektr .} ; lamphouder Translation hun dugaszolóaljzat ; foglalat ; gödör ; karmantyú ; konnektor ; lyuk ; tok Translation swe rörmuff

Translation eng socket Translation ger Fassung ; Steckdose Translation rus (( англ .) socket ) ( эл .) патрон

フィッティング

JMdict 200217

Reading フィッティング

Translation hun megfelelő ; testhezálló Translation swe avpassning

Translation eng fitting ( of clothing ) ; fitting ; installation ; fitting (e.g. graph ) Translation ger Anprobe vor dem endgültigen Nähen

Crossref 取り付け・とりつけ・1

フィッティング・ルーム

JMdict 200217

Reading フィッティングルーム ; フィッティング・ルーム

Translation hun próbaterem Translation swe provrum

Translation eng fitting room

口金

JMdict 200217

Word 口金

Reading くちがね

Translation dut metalen dop ; flessendop {瓶の} ; kroonkurk ; capsule ; kap ; fitting {電球の} ; gesp {バッグの} ; sluithaak ; sluiting Translation hun kupak Translation spa ( metal ) tapa

Translation eng ( metal ) cap ; clasp ; mouthpiece ; socket ( for light , etc .) Translation ger Verschluss ( eines Geldbeutels , einer Flasche o.Ä.) ; Sockel ( einer Lampenbirne ) ; Tülle ; Spritzdüse ( eines Spritzbeutels o.Ä.) Translation rus 1) {металлическая} пробка ( бутылки ) ; 2) застёжка ( напр . портфеля ) ; 3) цоколь ( лампочки )

好適

JMdict 200217

Word 好適

Reading こうてき

Translation hun elméleti ; eszményi ; eszménykép ; ideál ; ideális ; alkalmas ; illő ; megfelelő ; berendezés ; felszerelés ; szerelvény ; hozzáillő Translation spa muy adecuado ; perfecto ; ideal

Translation eng ideal ; fit ; fitted ; fitting ; suitable Translation ger ideal ; passend ; adäquat ; angebracht ; angemessen ; geboten ; gebührend ; schicklich ; Angemessenheit ; hervorragende Eignung Translation rus подходящий , пригодный , благоприятный , удобный {весьма} ; : {～の} {весьма} подходящий , пригодный , благоприятный , удобный

試着室

JMdict 200217

Word 試着室

Reading しちゃくしつ

Translation slv kabina za pomerjanje oblačil Translation spa vestidor

Translation eng dressing room ; fitting room Translation ger Anprobe ; Anprobekabine

事宜

JMdict 200217

Word 事宜

Reading じぎ

Translation eng fitting thing Translation ger Eignung ; Passen ; Angemessenheit

相応しい

JMdict 200217

Word 相応しい

Reading ふさわしい

Translation dut geschikt ; gepast ; passend ; behoorlijk ; voegzaam ; betamelijk Translation hun alkalmas ; helyes ; illő Translation slv primeren ; namenjen Translation spa apropiado ; adecuado ; idóneo ; conveniente ; debido ; correspondiente ; oportuno ; digno

Translation eng appropriate ; adequate ; suitable ; fitting ; worthy Translation ger angemessen ; entsprechend ; passend ; gebührend ; geeignet ; würdig Translation fre approprié ; convenable Translation rus подходящий , соответствующий ; подобающий

装着

JMdict 200217

Word 装着

Reading そうちゃく

Translation dut bevestigen ; installeren ; aanbrengen ; uitrusten ; voorzien van ; monteren ; bevestiging ; installatie ; aanbrenging ; uitrusting ; montering

Translation eng equipping ; installing ; fitting ; mounting ; putting on Translation ger installieren ; befestigen ; anbringen ; tragen ( Kleidung ) ; Ausrüstung ; Ausstattung ; Montieren Translation rus 1) прикреплять , ставить на место ( какую-л . часть ) ; 2) носить ( противогаз ) ; : ～する ; 1) прикреплять , ставить на место ( какую-л . часть ) ; 2) носить ( противогаз )

雑作

JMdict 200217

Word 造作 ; 雑作

Reading ぞうさく

Translation hun elkészítés

Translation eng building ( esp . a house ) ; house fixture ; fitting ; facial features Translation ger Einrichtung ; Ausstattung ; Mobiliar ; Möbel ; Gesichtszüge Translation rus 1) построение , изготовление ( чего-л .) ; 2) постройка ( здания ) ; 3) меблировка , обстановка ; обставлять , меблировать ( что-л .) {…を～する} ; 作の付いてない без мебели , немеблированный {～なしで} , ; 4) черты лица

適宜

JMdict 200217

Word 適宜

Reading てきぎ

Translation dut geschikt ; gepast ; passend ; volgens eigen goeddunken ; naar eigen believen ; naar verkiezing ; naar smaak ; naar wens ; naar eigen oordeel ; naar eigen inzicht ; naar bevind van zaken ; geschikt ; gepast ; passend ; toepasselijk ; aangewezen ; gelegen ; juist Translation hun alkalmasság Translation spa apropiado ; oportuno

Translation eng suitable ; appropriate ; fitting ; proper ; appropriately ; accordingly ; as required ; at one's discretion Translation ger angemessen ; in geeigneter Weise ; nach eigenem Ermessen ; nach Belieben ; wie man will ; geeignet ; angemessen ; passend ; Angemessenheit ; eigenes Belieben ; geeignet ; angemessen ; passend Translation fre à-propos ( d'une remarque ) ; accord ; convenance Translation rus как ( сколько ) нужно ; согласно обстоятельствам ; по своему усмотрению ; подходящий , соответствующий ; : {～の} подходящий , соответствующий ; как ( сколько ) нужно ; согласно обстоятельствам ; по своему усмотрению {～に}

部財

JMdict 200217

Word 部材 ; 部財

Reading ぶざい

Translation dut element {bouwk .} ; component ; deel Translation hun alapanyag

Translation eng component ; part ; member ; fitting Translation ger Komponente ; Element ; Teil ; Material ; Teile des Fachwerkes eines Hauses

柄

JMdict 200217

Word 柄

Reading がら

Translation dut patroon ; design ; lichaamsbouw ; karakter ; ( iemands ) natuur Translation hun minta ; elgondolás ; kivitelezés ; szerkesztés ; terv ; tervezet ; tervrajz Translation slv model ; vzorec ; kroj ; dizajn Translation spa patrón ; diseño

Translation eng pattern ; design ; body build ; figure ; physique ; essential qualities ; character ; nature ; appropriate to ; fitting of ; suitable for Translation ger Muster ; Design ; Körperbau ; Figur ; Gestalt ; Typus ; Charakter ; Natur ; Format Translation fre motif ; design ; corpulence ; figure ; physique ; qualités essentielles ; caractère ; nature ; approprié pour ; adapté pour ; convenable ; adéquat Translation rus 1) узор , рисунок ( ткани ) ; 2) телосложение ; рост ; 3) характер , нрав ; не не по нраву , соответствующий неподходящий {～にない} {характеру} ,

似付かわしい

JMdict 200217

Word 似つかわしい ; 似付かわしい

Reading につかわしい

Translation hun alkalmas ; hozzáillő ; megfelelő ; helyénvaló ; helyes ; illő Translation spa adecuado ; apropiado ; conveniente ; que sienta bien ; decoroso ; adecuado ; apropiado ; conveniente ; que sienta bien

Translation eng suitable ; appropriate ; becoming ; fitting Translation ger passend ; angemessen Translation rus подходящий ; гармонирующий ; ( как сказ .) подходить (к чему-л .), гармонировать (с чем-л .)

着つけ

JMdict 200217

Word 着付け ; 着つけ

Reading きつけ

Translation dut het ( zich ) aankleden ; aankleding ; het helpen kleden ; het kamenieren ; het ( zich ) toiletteren ; als ondergoed gedragen kosode-kimono {nō-jargon} ; bovenkleren {kabuki-jargon} ; bovenkleding Translation hun illő ; próba

Translation eng dressing ( esp . in kimono ) ; fitting ; helping someone get dressed ; outer garment ( in kabuki ) Translation ger sorgfältiges Ankleiden ; sorgfältig abgestimmtes Einkleiden ; Tragen sorgfältig abgestimmter Kleidung ; Eingetragensein ; eingetragene Kleidung ; Kleidung ; Kimono ; Untergewand einiger Kostüme ; Obergwand Translation rus одевание

取付け

JMdict 200217

Word 取り付け ; 取付け ; 取付

Reading とりつけ

Translation dut aanbrenging ; installatie ; installering ; het uitrusten ( met ) ; run een bank ) {geldw .} ; het als vaste klant waren betrekken van ; geregelde aankoop Translation hun beiktatás ; alkalmas ; illő ; megfelelő ; próba ; felszerelés ; beszerelés ; beiktatás ; alkalmas ; illő ; megfelelő ; próba

Translation eng installation ; mounting ; furnishing ; fitting ; run ( on a bank ) ; bank run Translation ger Ansturm ; Abhebung ; Einrichtung ; Installation Translation rus 1) наплыв требований в банк , массовое изъятие вкладов из банка ; изымать вклады банка ) {～をする} ; 2): {～の} излюбленный ( напр . о столовой ), куда постоянно ходишь ; 3) оборудование ; установка ( чего-л .); проводка ( напр . газа )

建て付け

JMdict 200217

Word 立て付け ; 建て付け ; 建付け ; 建てつけ ; 立付け ; 立てつけ

Reading たてつけ

Translation hun alak ; felépítés ; szerkezet

Translation eng fitting (e.g. door , window ) ; fit ; succession ; continuation ; series ; sequence Translation ger ohne Unterbrechung ; ununterbrochen ; Öffnen und Schließen ( einer Schiebetür ) ; Folge ; Serie Translation rus ( см .) たてつづけ ; ( связ .:)

Crossref 立て続け・たてつづけ

据付

JMdict 200217

Word 据え付け ; 据付

Reading すえつけ

Translation hun beiktatás ; elvetés ; helyzet ; kijelölés ; összeforradás ; süppedés ; illő ; próba ; montírozás ; gép telepítése

Translation eng installation ; setting ; fitting ; mounting Translation ger Aufstellung ; Montage ; Installation Translation rus установка ; оборудование ; монтаж

衣装合せ

JMdict 200217

Word 衣装合わせ ; 衣装合せ

Reading いしょうあわせ

Translation spa traje apropiado

Translation eng dress coordination ; costume coordination ; fitting session ; costume fitting Translation ger Kostümanprobe ; Kostümprobe

普遍妥当

JMdict 200217

Word 普遍妥当

Reading ふへんだとう

Translation eng universal validity ; fitting into any situation

身分相応

JMdict 200217

Word 身分相応

Reading みぶんそうおう

Translation eng appropriate to one's lot in life ; within one's means ; fitting to one's position ; suitable to one's social status Translation rus ( связ .:) 身分相応に暮らす ( やって行く ) жить жить соответственно своему положению ; по средствам

どんぴしゃ

JMdict 200217

Reading ドンピシャ ; どんぴしゃ ; ドンピシャリ ; どんぴしゃり

Translation eng right on ; dead on ; fitting to a T ; on the button ; perfectly correct Translation ger gut passend ; genau richtig ; exakt

Records 1 - 50 of 88 retrieved in 468 ms