頻りに
JMdict 100319
ぶっ通し
JMdict 100319
Word ぶっ通し
Reading ぶっとおし
Translation eng continuous Translation ger ( ugs .) ; ununterbrochen ; hintereinander
Crossref 通し
始終
JMdict 100319
Word 始終
Reading しじゅう
Translation eng continuously ; from beginning to end ; from first to last Translation ger von Anfang bis Ende ; immer ; ständig ; ununterbrochen ; ganze Zeit Translation fre continûment ; du début à la fin ; sans interruption
絶えず
JMdict 100319
Word 絶えず
Reading たえず
Translation eng constantly ; always ; continually ; steadily Translation ger ununterbrochen ; ständig ; ohne Unterbrechung ; immer ; unaufhörlich ; dauernd Translation fre continuellement ; sans cesse Translation rus непрерывно
絶え間無く
JMdict 100319
打っ通しに
JMdict 100319
日夜
JMdict 100319
Word 日夜
Reading にちや
Translation eng day and night ; always Translation ger Tag und Nacht ; immer ; ununterbrochen
続続
JMdict 100319
次次
JMdict 100319
Word 次々 ; 次次
Reading つぎつぎ
Translation eng in succession ; one by one Translation ger einer nach dem anderen ; hintereinander ; nacheinander ; ununterbrochen
次次に
JMdict 100319
連綿
JMdict 100319
Word 連綿
Reading れんめん
Translation eng unbroken ; uninterrupted ; on and on ; continuous Translation ger ununterbrochen ; fortlaufend ; kontinuierlich ; ständig
脈々
JMdict 100319
継続的
JMdict 100319
綿々
JMdict 100319
陸続
JMdict 100319
Word 陸続
Reading りくぞく
Translation eng one after another Translation ger ( schriftspr .) ; fortwährend ; hintereinander ; ununterbrochen
打っ続け
JMdict 100319
Word ぶっ続け ; 打っ続け
Reading ぶっつづけ
Translation eng continuously ; throughout ; in succession Translation ger ( ugs .) ; ununterbrochen ; hintereinander
頻りに
JMdict 200217
Word 頻りに
Reading しきりに
Translation dut herhaaldelijk ; vaak ; veelvuldig ; meermaals ; regelmatig ; telkens opnieuw ; gedurig ; aanhoudend ; onophoudelijk ; constant ; continu ; de ene ~ op de andere ; zeer ; sterk ; ten zeerste ; ten sterkste ; krachtig ; intens ; ijverig ; gretig ; begerig ; vurig ; popelend ; maar wat graag Translation hun szakadatlanul ; szüntelenül ; mohón Translation spa con frecuencia ; constantemente
Translation eng frequently ; repeatedly ; often ; incessantly ; constantly ; strongly ; eagerly Translation ger sehr häufig ; oft ; andauernd ; ständig ; unaufhörlich ; ununterbrochen ; wiederholt ; eifrig ; angestrengt ; zäh ; nachdrücklich Translation fre fréquemment ; à plusieurs reprises ; souvent ; sans cesse ; constamment ; en permanence ; fortement ; vigoureusement ; avec enthousiasme Translation rus 1) {очень} часто ; 2) беспрерывно , постоянно ; 3) сильно ; упорно ; усердно
Crossref 頻り
後から後から
JMdict 200217
始終
JMdict 200217
Word 始終
Reading しじゅう
Translation dut ( het verhaal enz .) van begin tot einde ; ( het geval enz .) van a tot z ; zaak enz .) van naaldje tot draadje {Belg .N.} ; helemaal ; met alle bijzonderheden ; constant ; de hele tijd ; zonder ophouden ; aldoor ; steeds ; voortdurend ; te allen tijde ; permanent ; altijd ; onophoudelijk ; almaar ; aanhoudend ; niet-aflatend ; stadig {veroud .} Translation slv neprenehoma ; neprestano ; od začetka do konča Translation spa de principio a fin ; todo el tiempo ; sin cesar
Translation eng continuously ; from beginning to end ; from first to last Translation ger von Anfang bis Ende ; immer ; ständig ; ununterbrochen ; die ganze Zeit Translation fre continuellement ; du début à la fin ; du premier au dernier Translation rus 1) с ( от ) начала до конца ; 2) всегда , в любое время ; очень часто ; постоянно
絶えず
JMdict 200217
絶え間無く
JMdict 200217
日夜
JMdict 200217
不断
JMdict 200217
Word 不断
Reading ふだん
Translation hun változatlan ; folytatódó ; tartó ; állandóan Translation slv vztrajen ; nenehen ; trajen Translation spa constante ; persistente
Translation eng constant ; persistent ; unremitting ; ceaseless ; indecisiveness ; usual ; normal ; everyday ; habitual ; ordinary Translation ger Normalität ; Gewöhnlichkeit ; normale Umstände ; Alltag ; Konstanz ; Ununterbrochenheit ; Unentschlossenheit ; Unschlüssigkeit ; Schwanken ; gewöhnlich ; sonstig ; stets ; üblich ; beständig ; dauernd ; ununterbrochen ; unaufhörlich ; immerzu ; normalerweise ; üblicherweise ; sonst ; beständig ; unaufhörlich Translation fre constant ; continu ; persistant Translation rus непрерывный , беспрерывный , постоянный ; обычный ; повседневный ; обычно , обыкновенно ; повседневно ; ( связ .) нерешительность , ( см .) ゆうじゅうふだん ; 1): {～{に}} обычно , обыкновенно ; повседневно ; обычный ; повседневный {～の} ; 2) непрерывно , беспрерывно , постоянно ; непрерывный , беспрерывный , постоянный {～の}
Crossref 普段・1
続続
JMdict 200217
次次
JMdict 200217
Word 次々 ; 次次
Reading つぎつぎ
Translation dut de één na de ander ; één voor één ; achtereen ; achtereenvolgens ; achtereenvolgend ; opeenvolgend ; achterelkaar ; na elkaar ; achterelkander {form .} ; aaneen ; consecutief ; successievelijk ; in successie ; het rijtje af ; zonder tussenpozen ; stuk voor stuk ; stuksgewijs ; aan de lopende band ; opeenvolging ; reeks ; serie ; opvolging ; successie ; nageslacht ; nakomelingschap ; afstammelingen ; nakomelingen ; kroost ; telgen ; spruiten ; lapwerk ; lapjeswerk ; patchwork Translation hun egymás után ; rendre Translation spa en sucesión ; uno por uno
Translation eng in succession ; one by one Translation ger einer nach dem anderen ; hintereinander ; nacheinander ; ununterbrochen Translation fre successivement ; à la suite ; un par un Translation rus : {～{に}} один за другим , друг за другом , гуськом ; по очереди , по порядку
次次に
JMdict 200217
Word 次々に ; 次次に
Reading つぎつぎに
Translation dut de één na de ander ; één voor één ; achtereen ; achtereenvolgens ; achtereenvolgend ; opeenvolgend ; achterelkaar ; na elkaar ; achterelkander {form .} ; aaneen ; consecutief ; successievelijk ; in successie ; het rijtje af ; zonder tussenpozen ; stuk voor stuk ; stuksgewijs ; aan de lopende band Translation hun egyenként Translation slv po vrsti ; eden za drugim ; tekoče Translation spa consecutivamente ; uno tras otro
Translation eng one by one ; one after another ; successively Translation ger einer nach dem anderen ; hintereinander ; nacheinander ; ununterbrochen Translation fre au fur et à mesure ; les un (e)s après les autres ; successivement Translation rus один за другим , друг за другом , гуськом ; по очереди , по порядку
止め処なく
JMdict 200217
連綿
JMdict 200217
継続的
JMdict 200217
陸続
JMdict 200217
Word 陸続
Reading りくぞく
Translation hun rendre
Translation eng one after another Translation ger fortwährend ; hintereinander ; ununterbrochen Translation rus : {～{として}} непрерывно , один за другим
建て付け
JMdict 200217
打っ続け
JMdict 200217
Word ぶっ続け ; 打っ続け
Reading ぶっつづけ
Translation dut aaneen ; continu ; onafgebroken ; achtereen ; achter ; na elkaar ; zonder tussenpozen ; aan één stuk Translation hun mindenütt ; teljesen
Translation eng continuously ; throughout ; in succession Translation ger ununterbrochen ; hintereinander Translation rus ( разг . см .) ぶっとおし
のべつ
JMdict 200217
Reading のべつ
Translation eng ceaselessly ; continually ; all the time ; incessantly Translation ger ununterbrochen ; unaufhörlich ; in einem fort ; konstant Translation rus ( см .) のべつまくなし 2
絶えざる
JMdict 200217
連続的
JMdict 200217
直走る
JMdict 200217
続けて
JMdict 200217
休みなく
JMdict 200217
Word 休みなく
Reading やすみなく
Translation eng without rest ; tirelessly ; incessantly Translation ger ununterbrochen ; ohne Pause ; ohne Unterlass ; ohne nachzulassen ; konstant Translation rus ( см .) やすまず
不間斷
HanDeDict 200217
Traditional 不間斷 Simplified 不间断
Pinyin bu4 jian1 duan4
Deutsch durchgehend ( Adj ) ; unaufhörlich ( Adj ) ; ununterbrochen ( Adj )
のべつ幕無し
JMdict 200217
間断なく
JMdict 200217
綿々
JMdict 200217
Word 綿綿 ; 綿々
Reading めんめん
Translation dut onafgebroken ; ononderbroken ; aan één stuk door ; onophoudelijk ; zonder te stoppen ; continu ; aanhoudend ; voortdurend ; eindeloos ; oeverloos ; onafgebroken ; ononderbroken ; onophoudelijk ; continu ; aanhoudend ; voortdurend ; eindeloos ; oeverloos Translation hun szűnni nem akaró ; végtelen ; folyamatos ; szakadatlan
Translation eng unbroken ; endless ; continuous Translation ger ständig ; ohne Unterbrechung ; ohne Ende ; unaufhörlich ; fortwährend ; ununterbrochen ; unaufhörlich ; fortwährend ; fortdauernd ; ständig ; pausenlos ; ununterbrochen ; unaufhörlich ; fortwährend ; fortdauernd ; ständig ; pausenlos ; endlos Translation rus непрерывный , нескончаемый ; ( кн .:) ; непрерывный , нескончаемый {～たる} ; непрерывно , нескончаемо ; всё время {～として}
脈々
JMdict 200217
続け様
JMdict 200217
吹き通す
JMdict 200217
打っ通し
JMdict 200217
不間斷
HanDeDict 100318
Traditional 不間斷 Simplified 不间断
Pinyin bu4 jian1 duan4
Deutsch durchgehend (u.E.) ( Adj ) ; unaufhörlich (u.E.) ( Adj ) ; ununterbrochen (u.E.) ( Adj )
不輟
HanDeDict 100318
Traditional 不輟 Simplified 不辍
Pinyin bu4 chuo4
Deutsch ununterbrochen (u.E.)
ぞくぞく
JMdict 100319
不輟
HanDeDict 200217
Traditional 不輟 Simplified 不辍
Pinyin bu4 chuo4
Deutsch ununterbrochen
Records 1 - 50 of 66 retrieved in 817 ms