ずーっと
JMdict 100319
一方
JMdict 100319
ひっきり無し
JMdict 100319
始終
JMdict 100319
Word 始終
Reading しじゅう
Translation eng continuously ; from beginning to end ; from first to last Translation ger von Anfang bis Ende ; immer ; ständig ; ununterbrochen ; ganze Zeit Translation fre continûment ; du début à la fin ; sans interruption
切無し
JMdict 100319
Word 切り無し ; 切無し
Reading きりなし
Translation eng always ; continuously
打っ通しに
JMdict 100319
縷々
JMdict 100319
Word 縷縷 ; 縷々
Reading るる
Translation eng continuously ; unbroken ; at great length ; in minute detail
打っ続け
JMdict 100319
Word ぶっ続け ; 打っ続け
Reading ぶっつづけ
Translation eng continuously ; throughout ; in succession Translation ger ( ugs .) ; ununterbrochen ; hintereinander
間断なく
JMdict 100319
一個勁
CEDict 100318
Traditional 一個勁 Simplified 一个劲
Pinyin yi1 ge4 jin4
English continuously ; persistently ; incessantly
一直
CEDict 100318
Traditional 一直 Simplified 一直
Pinyin yi1 zhi2
English straight ( in a straight line ) ; continuously ; always ; from the beginning of ... up to ... ; all along
不住
CEDict 100318
Traditional 不住 Simplified 不住
Pinyin bu4 zhu4
English repeatedly ; continuously ; constantly ; unable to ( resist , conceal etc )
交馳
CEDict 100318
Traditional 交馳 Simplified 交驰
Pinyin jiao1 chi2
English continuously circling one another ; to buzz around
無間
CEDict 100318
Traditional 無間 Simplified 无间
Pinyin wu2 jian4
English very close ; no gap between them ; continuously ; unbroken ; hard to separate ; indistinguishable
紛紛
CEDict 100318
連
CEDict 100318
Traditional 連 Simplified 连
Pinyin lian2
English to link ; to join ; to connect ; continuously ; in succession ; including ; ( used with 也 , 都 etc ) even ; company ( military )
連動
CEDict 100318
Traditional 連動 Simplified 连动
Pinyin lian2 dong4
English to link ; to peg ( currency ) ; gang ( gears ) ; continuously ; serial verb construction
陸陸續續
CEDict 100318
Traditional 陸陸續續 Simplified 陆陆续续
Pinyin lu4 lu4 xu4 xu4
English in succession ; one after another ; continuously
ずーっと
JMdict 200217
Reading ずっと ; ずーっと ; ずうっと
Translation dut lang {geleden enz .} ; ver {terug enz .} ; heel {in de verte enz .} ; een heel eind ; aldoor ; de hele tijd ; helemaal ; de hele rit ; weg ; route enz . ; het gehele stuk ; ( helemaal ) tot het einde ; gedurende de hele ~ ; gedurende heel zijn ~ ; heel {de nacht ; zijn leven enz .} door ; heel wat ; verreweg ; veel en veel {beter ; interessanter enz .} ; verre ; veruit ; stukken Translation hun egyenes ; közvetlen ; nyílt ; azonnal ; becsületes ; egyenesen ; közvetlenül ; megbízható ; nyíltan ; őszinte ; tisztán ; egész idő alatt ; elejétől a végéig ; mindvégig Translation slv vseskozi ; vedno ; vseskozi ; ves čas ; zelo Translation spa mucho ; muchísimo ; desde hace mucho ( tiempo , distancia ) ; todo el tiempo ; todo el camino ; recto
Translation eng continuously in some state ( for a long time , distance ) ; throughout ; all along ; the whole time ; all the way ; much ( better , etc .) ; by far ; far and away ; far away ; long ago ; direct ; straight Translation ger dauernd ; die ganze Zeit ; fortwährend ; lange ; lange Zeit ; vor langer Zeit ; viel ; bei weitem ; direkt ; gerade aus ; dauernd ; die ganze Zeit ; fortwährend ; lange ; lange Zeit ; vor langer Zeit ; viel ; bei weitem Translation fre continuellement dans un état ( pendant une longue période ou une distance ) ; tout le temps ; tout le long ; bien ( mieux , etc .) ; de loin ; et de loin ; lointain ; il y a longtemps ; direct ; droit Translation rus ( ономат .) ; 1) прямо ; 2) всё время ; сплошь ; 3) гораздо , далеко
ドンドン
JMdict 200217
Reading どんどん ; ドンドン
Translation dut {trom ; handtrom} rombombom ; rommeldebom ; roffel roffel ; rataplan ; {kanon ; geschut ; deurgeklop enz .} boem boem ; bang bang ; baf baf ; bam bam ; bonk bonk ; roef roef ; grif ; vlot ; glad ; vlug ; snel ( achter elkaar ) ; zienderogen {vooruitgaan ; achteruitgaan} ; hand over hand ; de een na de andere ; enz .} als warme broodjes {verkopen Translation hun gyorsan Translation slv hitro ; urno ; še in še Translation spa tamborazo ( ruido ) ; rápidamente ; constantemente ; con rapidez ; sin dilación
Translation eng drumming ( noise ) ; beating ; pounding ; banging ; booming ; stamping ; rapidly ; quickly ; steadily ; continuously ; one after the other ; in succession Translation ger schnell ; geschwind ; rapide ; rasch ; flott ; in Mengen ; haufenweise ; ständig ; stark ; ungehemmt ; heftig ; dreist ; offenherzig ; hemmungslos ; nur so ; bummern ; Bumbum Translation fre tambourinage ( bruit ) ; rapidement ; sans traîner Translation rus ( ономат .) ; 1) дон-дон ; 2) (в знач . быстро :) ; 3) (в знач . много :)
一方
JMdict 200217
Word 一方
Reading いっぽう
Translation dut zijde ; ene kant ; andere kant ; partij ; ene partij ; andere partij ; enkele reis {in tegenstelling tot een reis heen en terug} ; combinatie met een voorafgaand werkwoord dat niet in de verleden tijd staat} blijven … {in ; niets anders doen dan … ; enkel maar … ; aan de ene kant ; enerzijds Translation hun ezzel szemben ; másrészt ; viszont ; mesterkéletlen ; valóságos ; felváltva ; sorjában Translation slv dena stran ; del ; medtem ko ; po eni strani ; po drugi strani ; druga stran ; po drugi strani ( protivni veznik ) Translation spa por una ( otra ) parte ; un lado ; un camino ; una dirección ; un partido ; el otro partido ; mientras tanto ; sólo ; solamente ; simple ; en turno ; visto que ; mientras que ; aunque ; pero al mismo tiempo ; en turno ; ( después de un sustativo , adjetivo-raíz o verbo llano ) sólo mantén ; estar inclinado a ; tender ser ; continúamente ; sólo
Translation eng one ( esp . of two ) ; the other ; one way ; the other way ; one direction ; the other direction ; one side ; the other side ; one party ; the other party ; on the one hand ; on the other hand ; whereas ; although ; but at the same time ; meanwhile ; in turn ; just keeps ; being inclined to ... ; tending to be ... ; tending to do ... ; continuously ... ; just keeps on ... ing ; only Translation ger eine Seite ; eine Richtung ; eine von zwei Seiten ; eines von zweien ; auf der einen Seite ; einerseits ; andererseits ; übrigens ; nur ; eine Gegend ; eine Seite ; die andere Seite ; Hingabe ; der andere Translation fre l'un ( en part . d'une paire ) ; l'autre ; un sens ; l'autre sens ; un côté ; l'autre côté ; une direction ; l'autre direction ; une partie ( par ex . dans un acte juridique ) ; l'autre partie ; d'un côté ; d'une part ; d'autre part ; alors que ; bien que ; mais en même temps ; en attendant ; à son tour ; ne cesser de ; être enclin à... ; avoir tendance à ( être ou faire )... ; continuellement ... ; en permanence ... ; ne faire que ... ; seulement Translation rus 1) одна сторона ; односторонний ; пристрастный {～的} ; односторонне {～的に} ; ( прям . и перен .) с одной одной стороны ; на стороне {～に} ; 2) другая сторона ; 3) одна из {спорящих} сторон ; 4) ( связ .:) …する一方である только и делать , что… ; ( прям . и перен .) с одной одной стороны ; на стороне
Crossref 他方・2
引っ切りなし
JMdict 200217
滑か
JMdict 200217
Word 滑らか ; 滑か
Reading なめらか ; すべらか
Translation dut glad ; effen ; zonder ruwigheden ; vlot ; vloeiend ; grif ; van een leien dakje ; zonder moeilijkheid ; gesmeerd ; zonder haperen ; probleemloos ; glad ; effen ; vlot ; vloeiend ; rimpelloos ; legato {muz .} Translation slv gladek ; brez pretresov Translation spa liso ; terso ; fluido
Translation eng smooth ( of a surface ) ; glassy ; velvety ; soft ; smooth ( of an action , proceedings , etc .) ; fluent ( speech ) ; fluid ; trouble-free ; continuously differentiable Translation ger sanft ; fließend ; glatt ; schlüpfrig ; weich ; flüssig ; geschliffen ; sanft ; fließend ; glatt ; ohne Problem ; Glattheit ; Schlüpfrigkeit ; Sanftheit ; Weichheit ; Flüssigkeit ( des Voranschreitens od . einer Bewegung ) ; Geschliffenheit ; Reibungslosigkeit ; Glattheit ( einer Fläche ; führt zu ungestörter Spiegelung ) Translation fre lisse ; poli ; uni Translation rus гладкий , скользкий ; гладко , скользяще , мягко ; гладкость , плавность ; бархатистость ; : {～な} гладкий , скользкий ; гладко , скользяще , мягко {～に}
始終
JMdict 200217
Word 始終
Reading しじゅう
Translation dut ( het verhaal enz .) van begin tot einde ; ( het geval enz .) van a tot z ; zaak enz .) van naaldje tot draadje {Belg .N.} ; helemaal ; met alle bijzonderheden ; constant ; de hele tijd ; zonder ophouden ; aldoor ; steeds ; voortdurend ; te allen tijde ; permanent ; altijd ; onophoudelijk ; almaar ; aanhoudend ; niet-aflatend ; stadig {veroud .} Translation slv neprenehoma ; neprestano ; od začetka do konča Translation spa de principio a fin ; todo el tiempo ; sin cesar
Translation eng continuously ; from beginning to end ; from first to last Translation ger von Anfang bis Ende ; immer ; ständig ; ununterbrochen ; die ganze Zeit Translation fre continuellement ; du début à la fin ; du premier au dernier Translation rus 1) с ( от ) начала до конца ; 2) всегда , в любое время ; очень часто ; постоянно
縷々
JMdict 200217
打っ続け
JMdict 200217
Word ぶっ続け ; 打っ続け
Reading ぶっつづけ
Translation dut aaneen ; continu ; onafgebroken ; achtereen ; achter ; na elkaar ; zonder tussenpozen ; aan één stuk Translation hun mindenütt ; teljesen
Translation eng continuously ; throughout ; in succession Translation ger ununterbrochen ; hintereinander Translation rus ( разг . см .) ぶっとおし
間断なく
JMdict 200217
じゃんじゃん
JMdict 200217
一個勁
CC-CEDict 200217
Traditional 一個勁 Simplified 一个劲
Pinyin yi1 ge4 jin4
English continuously ; persistently ; incessantly
交馳
CC-CEDict 200217
Traditional 交馳 Simplified 交驰
Pinyin jiao1 chi2
English continuously circling one another ; to buzz around
紛紛
CC-CEDict 200217
迭起
CC-CEDict 200217
Traditional 迭起 Simplified 迭起
Pinyin die2 qi3
English continuously arising ; to arise repeatedly
連
CC-CEDict 200217
Traditional 連 Simplified 连
Pinyin lian2
English to link ; to join ; to connect ; continuously ; in succession ; including ; ( used with 也 [ ye3 ], 都 [ dou1 ] etc ) even ; company ( military )
連動
CC-CEDict 200217
Traditional 連動 Simplified 连动
Pinyin lian2 dong4
English to link ; to peg ( currency ) ; gang ( gears ) ; continuously ; serial verb construction
陸陸續續
CC-CEDict 200217
Traditional 陸陸續續 Simplified 陆陆续续
Pinyin lu4 lu4 xu4 xu4
English in succession ; one after another ; continuously
常燈明
JMdict 200217
常灯
JMdict 200217
Word 常灯
Reading じょうとう
Translation eng continuously burning light (e.g. at a Buddhist altar ) ; roadside lamp that stays lit all night Translation rus ( см .) じょうやとう
続けて
JMdict 200217
無段変速機
JMdict 200217
びっちり
JMdict 200217
頻頻
CC-CEDict 200217
Traditional 頻頻 Simplified 频频
Pinyin pin2 pin2
English repeatedly ; again and again ; continuously ; constantly
無間
CC-CEDict 200217
Traditional 無間 Simplified 无间
Pinyin wu2 jian4
English very close ; no gap between them ; continuously ; unbroken ; hard to separate ; indistinguishable
不住
CC-CEDict 200217
Traditional 不住 Simplified 不住
Pinyin bu4 zhu4
English repeatedly ; continuously ; constantly ; unable to ( resist , conceal etc )
一直
CC-CEDict 200217
Traditional 一直 Simplified 一直
Pinyin yi1 zhi2
English straight ( in a straight line ) ; continuously ; always ; from the beginning of ... up to ... ; all along
引続き
JMdict 200217
Word 引き続き ; 引続き
Reading ひきつづき
Translation dut ononderbroken ; continu ; onophoudelijk ; onafgebroken ; doorlopend ; zonder ophouden ; zonder te stoppen ; voortdurend ; constant ; aan één stuk door ; nonstop ; daarna ; daaropvolgend ; vervolgens ; aansluitend ; dan Translation hun egymás után Translation slv neprekinjeno ; zaporedoma Translation spa continuando por un largo tiempo ; seguido ; sin descanso
Translation eng continuously ; continually ; without a break ; next ; then ; after that Translation ger ständig ; in einem fort ; einer nach dem anderen Translation fre consécutivement ; sans arrêt ; successivement Translation rus 1. продолжение ; 2. непрерывно ; подряд ; продолжать ( делать что-л .) {～…する}
迭起
CEDict 100318
Traditional 迭起 Simplified 迭起
Pinyin die2 qi3
English continuously arising ; to arise repeatedly
晝夜
CEDict 100318
Traditional 晝夜 Simplified 昼夜
Pinyin zhou4 ye4
English day and night ; period of 24 hours ; continuously , without stop
晝夜
CC-CEDict 200217
Traditional 晝夜 Simplified 昼夜
Pinyin zhou4 ye4
English day and night ; period of 24 hours ; continuously , without stop
絡繹不絕
CEDict 100318
Traditional 絡繹不絕 Simplified 络绎不绝
Pinyin luo4 yi4 bu4 jue2
English continuously ; in an endless stream ( idiom )
絡繹不絕
CC-CEDict 200217
Traditional 絡繹不絕 Simplified 络绎不绝
Pinyin luo4 yi4 bu4 jue2
English continuously ; in an endless stream ( idiom )
Records 1 - 50 of 50 retrieved in 897 ms