ライス
JMdict 100319
Reading ライス
Translation eng rice ( esp . when served on a plate ) Translation ger Reis ; ( in dieser Aussprache eher auf dem Teller als westliches Essen und nicht in einer Schale ; <Herk .: von engl . "rice"> ) Translation rus рис
Crossref ライスカレー
古米
JMdict 100319
Word 古米
Reading こまい
Translation eng old rice Translation ger alter Reis ; Reis vom letzten Jahr
枝
JMdict 100319
Word 枝
Reading えだ
Translation eng branch ; bow ; bough ; twig ; limb Translation ger Ast ; Zweig ; Gerte ; Reis ; Rute ; Spross Translation fre branche ; rameau
舎利
JMdict 100319
年貢米
JMdict 100319
Word 年貢米
Reading ねんぐまい
Translation eng annual rice tax Translation ger Reis als jährlich abzugebender Tribut
米
JMdict 100319
Word 米
Reading こめ ; よね ; めめ
Translation eng ( husked grains of ) rice ; 88 years old Translation ger ( geschälter , ungekochter ) ; Reis ; {Bot .} Reis ; ( <wiss . N.: Oryza sativa> ) Translation fre riz ( cru ) Translation rus рис
米麦
JMdict 100319
Word 米麦
Reading べいばく
Translation eng rice and barley ; corn Translation ger ( schriftspr .) ; Reis und Weizen ; Getreide
鯛飯
JMdict 100319
Word 鯛飯
Reading たいめし
Translation eng rice with minced sea bream ( tai ) Translation ger {Kochk .} Taimeshi ; Reis mit Meerbrasse-Stücken in Sesam und Sojasoße
米銭
JMdict 100319
Word 米銭
Reading べいせん
Translation eng rice and money ; money to purchase rice Translation ger Reis und Geld ; Reispreis
飯米
JMdict 100319
Word 飯米
Reading はんまい
Translation eng rice Translation ger ( schriftspr .) ; Reis zum Kochen ; Reis für den Verbrauch
早少女
JMdict 100319
飯を蒸らす
JMdict 100319
Word 飯を蒸らす
Reading めしをむらす
Translation eng steam boiled rice Translation ger Reis dämpfen
糯米
JMdict 100319
Word もち米 ; 糯米 ; 餅米
Reading もちごめ
Translation eng glutinous rice Translation ger {Kochk .} Klebreis ; Reis für Mochi
擣米
HanDeDict 100318
Traditional 擣米 Simplified 擣米
Pinyin dao3 mi3
Deutsch Reis durch Stoßen enthülsen (u.E.)
米
HanDeDict 100318
Traditional 米 Simplified 米
Pinyin mi3
Deutsch geschälter , ungekochter Reis (S) ; Reis (S) ; Meter ( Zähl ) ; Radikal Nr . 119 = Reisfeld , Reis (S)
淘米
HanDeDict 100318
Traditional 淘米 Simplified 淘米
Pinyin tao2 mi3
Deutsch Reis waschen (u.E.) (V)
ライス
JMdict 200217
Reading ライス
Translation hun rizs Translation spa arroz ( eng : rice ) ( esp . cuando se sirve en un plato ) Translation swe risgryn
Translation eng rice ( esp . when served on a plate ) Translation ger Elmer Rice ( amerik . Schriftsteller ; 1892-1967 ) ; Reis ( in dieser Aussprache eher auf dem Teller als westliches Essen und nicht in einer Schale ) Translation rus (( англ .) rice ) рис ( варёный )
Crossref ライスカレー
稻
JMdict 200217
Word 稲 ; 稻
Reading いね
Translation dut rijst ; rijstplant ; padie ; rijst die op de velden staat ; rijst in de aren van de rijstplant Translation slv riževa sadika Translation spa planta de arroz
Translation eng rice plant Translation ger Reis ; Reispflanze ; Oryza sativa Translation fre plant de riz Translation rus рис ( на корню )
運航
JMdict 200217
下り
JMdict 200217
Word 下り
Reading くだり
Translation dut daling ; neerdaling ; afdaling ; het naar beneden gaan ; helling ; hellend vlak ; aflopende schuinte ; glooiing ; het stroomafwaarts varen van een rivier of stroom ; het afvaren van een rivier of stroom ; komst vanuit de hoofdstad naar het binnenland ; reis vanuit de hoofdstad ; acheruitgang ; verval ; teruggang ; aftakeling ; diarree ; buikloop Translation slv spust ; naklon navzdol ; proga} iz glavnega mesta proti podeželju {vlak , Translation spa bajada
Translation eng down-train ; train heading toward the ending point of its route ; down-slope ; downward going ; downbound ( esp . away from Tokyo ) Translation ger Abstieg ; Absteigen ; Neigung ; Abhang ; Gefälle ; Abböschung ; Zug , der aus einer Großstadt abfährt ( Abk .) Translation fre ( train ) s'éloignant de Tokyo ; pente descendante ; allant vers le bas Translation rus 1) спуск ; 2) отправление из ( поезд , идущий из ) Токио в провинцию ; 3) отрывок , пассаж , место ( из текста ) ; 4) ( см .) くだりばら
帰途
JMdict 200217
古米
JMdict 200217
枝
JMdict 200217
Word 枝
Reading えだ
Translation dut tak ; twijg ; voor takken {maatwoord ; twijgen} Translation hun hajó előrésze ; hajó orra ; ív ; nyíl ; faág ; rossz kölyök ; végtag Translation slv veja ; stroka ; panoga Translation spa rama
Translation eng branch ; bow ; bough ; twig ; limb Translation ger Ast ; Zweig ; Gerte ; Reis ; Rute ; Spross Translation fre branche ; rameau ; brindille Translation rus ветвь , ветка ; ответвление ; прут
上京
JMdict 200217
精米
JMdict 200217
Word 精米
Reading せいまい
Translation dut rijstpellerij ; het rijstpellen ; gepelde rijst Translation hun fényezett rizs Translation spa arroz refinado
Translation eng rice polishing ; polished rice Translation ger Reis polieren ; polierter Reis ; Reispolieren Translation rus 1) очистка риса ; 2) очищенный рис
渡米
JMdict 200217
途
JMdict 200217
Word 道 ; 途 ; 路 ; 径
Reading みち
Translation dut weg ; baan ; route ; straat ; reis ; reisroute ; koers ; tocht ; zeden ; juist gedrag ; ware pad ; pad der deugd ; plicht ; gerechtigheid ; leer ; juiste weg {van het boeddhistische geloof enz .} ; methode ; middel ; stap ; uitweg ; manier ; kunst ; onderwerp ; materie ; terrein ; branche ; vakgebied ; loop ; gang ; proces Translation hun út ; el ; irány Translation slv pot ; cesta Translation spa camino ; calle ; método ; camino ; vía ; calle ; carretera ; ruta ; paso Translation swe väg ; gata
Translation eng road ; path ; street ; lane ; passage ; route ; way ; distance ; journey ; road (e.g. to victory ) ; course ; way ( of living , proper conduct , etc .) ; moral principles ; teachings ( esp . Confucian or Buddhist ) ; dogma ; field (e.g. of medicine ) ; subject ; speciality ; means ; way ; method Translation ger Straße ; Weg ; Pfad ; Gasse ; Landsträßchen ; Pass ; Route ; Strecke ; Weg ; Reise ; Fahrt ; Kurs ; Lauf der Dinge ; Moral ; Gerechtigkeit ; Wahrheit ; Weg der Pflicht ; Pflicht ; moralisches Prinzip ; Methode ; Mittel ; Fachgebiet Translation fre route ; rue ; sentier ; chemin ; parcours ; itinéraire ; voie ; distance ; chemin ( par ex . un long chemin ) ; la manière ( de bien se comporter , etc .) ; son chemin ( par ex . son droit chemin ) ; morale ; enseignements ( en particulier confucéens ou bouddhistes ) ; dogme ; domaine ( de la médecine , etc .) ; sujet ; manière ; façon ; méthode ; moyen Translation rus 1) (( тж .) 路 , 途 ) дорога , путь ; проход ; ( тех .) траектория ; по дороге , дорогой ; на дороге {～で} ; 2) ( перен .) расстояние ; продвижение ; 3) путь , способ , средство ; 4) долг ; мораль ; ( ср .) みちならぬ ; 5) ( связ .) разумность ; правота ; 6) учение , путь ; 7) область ( напр . науки ); вид искусства ; ( ср .) そのみち
入唐
JMdict 200217
米
JMdict 200217
Word 米
Reading こめ ; よね ; めめ ; コメ
Translation dut rijst ; opmerking {internetjargon} ; bemerking ; reactie ; commentaar ; rijst Translation slv ( nekuhan ) riž Translation spa arroz no cocinado ; arroz ; 88 años Translation swe ris
Translation eng ( husked grains of ) rice ; 88 years old Translation ger ( geschälter , ungekochter ) Reis ; Reis ; Oryza sativa ; Reis ; 88 Jahre Translation fre ( grains décortiqués de ) riz ; âgé de 88 ans Translation rus рис (в зерне ) ; 1) рис ( на корню ) ; 2) ( см .) べいじゅ【米寿】
米穀
JMdict 200217
Word 米穀
Reading べいこく
Translation hun rizs Translation spa arroz Translation swe risgryn
Translation eng rice Translation ger Reis ; Getreide ; Korn Translation rus рис ( гл . обр . как товар )
保有米
JMdict 200217
旅行
JMdict 200217
Word 旅行
Reading りょこう
Translation dut reizen ; een reis maken ; een tocht maken ; een trip maken ; een uitje hebben ; een uitstapje maken ; reis ; trip ; tocht ; tochtje ; toer ; uitstapje ; uitje ; excursie Translation hun utazás ; gáncs ; gáncsvetés ; kábulat ; kirándulás ; melléfogás ; nyelv ; szerelvény ; túra Translation slv potovanje Translation spa viajar ; viaje Translation swe resa
Translation eng travel ; trip ; journey ; excursion ; tour Translation ger reisen ; eine Reise unternehmen ; eine Tour machen ; Reise ; Ausflug ; Exkursion ; Tour Translation fre voyage Translation rus путешествовать ; совершать поездку ; путешествие , поездка ; путешествовать ; совершать поездку {～する}
往き
JMdict 200217
Word 行き ; 往き
Reading いき ; ゆき
Translation dut het gaan ; het reizen ; reis ; heenreis ; uitreis ; een een substantief dat aan plaats refereert} met de bestemming ~ {na ; gaande naar ~ ; naar ~ ; vertrek ; afvaart ; afreis ; heenreis ; heenrit ; heenvlucht ; heenweg ; reis ; tocht ; trek ; trip ; koers ; vaart ; gang ; loop ; beloop ; het stevenen ; het tijgen ; het zich begeven ; het heengaan ; heenreisbiljet ; kaartje enkele reis ; enkeltje ; met bestemming ~ ; naar ~ Translation hun fennálló ; létező Translation slv odhod , pot ( nekam ) ; pot tja (v nasprotju s potjo nazaj ) Translation spa ida ; camino (a) ; destino (a) ; con destino a ; que se dirige a
Translation eng bound for ... ; outbound ticket ; the way there ; outbound leg ; outbound trip ; departing leg Translation ger Hinweg ; Hinfahrt ; Hinfahrkarte ; Fahrt ; Reise ; nach … ; Hinweg ; Hinfahrt ; Hinfahrkarte ; Fahrt ; Reise ; nach … ; zurück an … ( kennzeichnet die Rückadresse auf Rückantwortkarten , -umschlägen ; wird zum Zurücksenden gestrichen und durch …sama様 ersetzt ) Translation fre à destination de ... ; aller ( vers ) Translation rus ( см .) ゆき【行き】 ; ( указывает направление ) ; 神戸行きの汽船 пароход идущий} в Кобэ {, ; 1) ходьба ; езда ; 2) путь в один конец ; ( ср .) …ゆき【…行き】 , ゆきっきり
Crossref 東京行き
稲荷
JMdict 200217
Word 稲荷
Reading いなり
Translation dut Inari-heiligdom ; Fushimi Inari-heiligdom {i .h.b.} ; Inari {myth .} ; vossengod ; vos {meton .} ; gefrituurde tofoe {cul .} ; met sushirijst gevuld zakje van gefrituurde tofoe {cul .} ; wimpel van een rondtrekkend artiest Translation spa Inari ( dios de las cosechas , Uka-no-Mitama ) ; Recinto Inari ; Recinto Fushimi Inari ( en Kyoto ) ; zorro ( dicho para ser mensajeros de Inari ) ; tofu frito ( dicho por ser la comida favorita de los zorros ) ; Inari-zushi
Translation eng fried tofu ( said to be a favourite food of foxes ) ; inarizushi ; fox ( said to be messengers of Inari ) ; Inari ( god of harvests , Uka-no-Mitama ) ; Inari shrine ; Fushimi Inari shrine ( in Kyoto ) Translation ger Inari ; Erntegott ; Gott des Getreides ; Fuchs-Gottheit ; ( volkstüml .) Fuchs ; Aburaage ; frittierter Tōfu ( weil dies angeblich die Lieblingsspeise von Füchsen ist ) ; Inari-zushi ; Sushi-Reis in Aburaage-Tasche ; Tōfu ; Azuki-meshi ; Reis mit roten Bohnen ; schmale Fahne , die wandernde Künstler , wenn sie in der Stadt sind , aufstellen ; Inari・machi ( unterster Rang der Kabuki-Schauspieler in der Edo-Zeit ) Translation fre Inari ( divinité protégeant les récoltes , symbolisée par son messager un renard ) ; riz bouilli parfumé Translation rus ( синт .) Инари ( бог урожая риса )
Crossref いなり寿司 ; 狐・1 ; 油揚げ・1 ; 稲魂
茶めし
JMdict 200217
米銭
JMdict 200217
Word 米銭
Reading べいせん
Translation eng rice and money ; money to purchase rice Translation ger Reis und Geld ; Reispreis
飯米
JMdict 200217
Word 飯米
Reading はんまい
Translation hun rizs Translation spa arroz Translation swe risgryn
Translation eng rice Translation ger Reis zum Kochen ; Reis für den Verbrauch Translation rus рис для еды ( для личного потребления ) (в противоположность рису на продажу )
早少女
JMdict 200217
飯を蒸らす
JMdict 200217
Word 飯を蒸らす
Reading めしをむらす
Translation eng to let cooked rice steam after turning off the heat Translation ger Reis dämpfen
糯米
JMdict 200217
Word もち米 ; 糯米 ; 餅米
Reading もちごめ
Translation eng glutinous rice Translation ger Klebreis ; Reis für Mochi Translation rus клейкий рис (( сорт ; ант .) うるち【粳】 )
米
JMdict 200217
Word 米
Reading べい
Translation dut Verenigde Staten van Amerika ; Amerika {pregn .} ; Washington {meton .} ; Ver . St . {afk .} ; VS ; USA ; US ; Am . ; rijst ; Verenigde Staten ; Amerika ; meter
Translation eng ( United States of ) America ; USA Translation ger Reis ; ( Kurzbez . f.) USA
Crossref アメリカ・2 ; 米国
淅
HanDeDict 200217
Traditional 淅 Simplified 淅
Pinyin xi1
Deutsch rein waschen (V) ; reinigen (V) ; Xi ( Flussname ) ( Eig , Geo ) ; ( English : sleet etc .) ; klar ; rein ; Reis waschen
行
JMdict 200217
稻
HanDeDict 200217
Traditional 稻 Simplified 稻
Pinyin dao4
Deutsch Reis ( Bio )
稻屬
HanDeDict 200217
Traditional 稻屬 Simplified 稻属
Pinyin dao4 shu3
Deutsch Reis (S)
稻米
HanDeDict 200217
Traditional 稻米 Simplified 稻米
Pinyin dao4 mi3
Deutsch Reis ( Bio )
小豆飯
JMdict 200217
酒米
JMdict 200217
Word 酒米
Reading しゅまい ; さかまい ; さかごめ ; さけごめ
Translation eng brewer's rice Translation ger Sakereis ; Reis zur Sakeherstellung
牛飯
JMdict 200217
Word 牛飯
Reading ぎゅうめし
Translation eng rice covered with beef and vegetables Translation ger Reis mit Rindfleisch
Crossref 牛丼
混ぜごはん
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 122 retrieved in 2557 ms