途

途 路 径 道

みち

weg baan route straat reis reisroute koers tocht zeden juist gedrag ware pad pad der deugd plicht gerechtigheid leer juiste weg {van het boeddhistische geloof enz.} methode middel stap uitweg manier kunst onderwerp materie terrein branche vakgebied loop gang proces

út el irány

pot cesta

camino calle método camino vía calle carretera ruta paso

väg gata

road path street lane passage route way distance journey road (e.g. to victory) course way (of living, proper conduct, etc.) moral principles teachings (esp. Confucian or Buddhist) dogma field (e.g. of medicine) subject speciality means way method

Straße Weg Pfad Gasse Landsträßchen Pass Route Strecke Weg Reise Fahrt Kurs Lauf der Dinge Moral Gerechtigkeit Wahrheit Weg der Pflicht Pflicht moralisches Prinzip Methode Mittel Fachgebiet

route rue sentier chemin parcours itinéraire voie distance chemin (par ex. un long chemin) la manière (de bien se comporter, etc.) son chemin (par ex. son droit chemin) morale enseignements (en particulier confucéens ou bouddhistes) dogme domaine (de la médecine, etc.) sujet manière façon méthode moyen

1) ((тж.) 路, 途) дорога, путь; проход; (тех.) траектория по дороге, дорогой; на дороге {～で} 2) (перен.) расстояние; продвижение 3) путь, способ, средство 4) долг; мораль (ср.) みちならぬ 5) (связ.) разумность; правота 6) учение, путь 7) область (напр. науки); вид искусства (ср.) そのみち