ドラフト
JMdict 200217
Reading ドラフト
Translation dut draft {honkb .} ; tocht ; trek ; luchtstroom ; ventilatie ; ontwerp ; klad ; schets ; concept Translation hun behívás ; intézvény ; katonai összeírás ; összeírás ; piszkozat ; sorozat ; tervezet ; tervrajz ; huzat ; korty Translation spa borrador ( documento ) ( eng : draft )
Translation eng draft ( esp . in baseball ) ; draft ; rough copy ; rough sketch ; draught ( beer ) ; draft ; draft ( air current ) ; draught Translation ger Entwurf ; Skizze ; Auswahl ; Selektion ( von Sportlern )
ライド
JMdict 200217
Reading ライド
Translation dut rit ; ritje ; tocht ; tochtje ; lift ; paardjesmolen ; roetsjbaan ; Ride ; Ryde Translation hun lovaglás ; lovaglóösvény ; út ; utazás járművön Translation swe ridtur
Translation eng ride Translation ger Fahrt ; Ritt ; Fahrgeschäft
長旅
JMdict 200217
Word 長旅
Reading ながたび ; ちょうりょ
Translation dut lange reis ; tocht ; toer
Translation eng long trip Translation ger lange Reise Translation rus долгое ( длительное ) путешествие
階子
JMdict 200217
Word 梯子 ; 階子 ; 梯
Reading はしご ; ていし ; ハシゴ
Translation dut een tocht langs bep . gelegenheden maken ; een kroegentocht houden {i .h.b.} ; kroeglopen ; ladder ; leer ; trapleer ; trap {i .h.b.} ; tocht ( waarbij men de ene gelegenheid na de andere bezoekt ) ; kroegentocht {i .h.b.} ; boemel Translation hun kotróléc ; lefutó szem ; leszaladó szem ; lépcsősor ; ( egyágú ) létra ; kotróléc ; lefutó szem ; leszaladó szem ; lépcsősor Translation spa escaleras ; escalones
Translation eng ladder ; stairs ; going to several places in succession (e.g. barhopping ) Translation ger Leiter ; Treppe ; Kneipentour ; Kneipenbummel ; Sauftour Translation fre échelle ; escaliers ; aller à plusieurs endroits successivement ( par ex . de bar en bar ) Translation rus 1) лестница ; 2) ( см .) はしござけ
徒渉
JMdict 200217
途
JMdict 200217
Word 道 ; 途 ; 路 ; 径
Reading みち
Translation dut weg ; baan ; route ; straat ; reis ; reisroute ; koers ; tocht ; zeden ; juist gedrag ; ware pad ; pad der deugd ; plicht ; gerechtigheid ; leer ; juiste weg {van het boeddhistische geloof enz .} ; methode ; middel ; stap ; uitweg ; manier ; kunst ; onderwerp ; materie ; terrein ; branche ; vakgebied ; loop ; gang ; proces Translation hun út ; el ; irány Translation slv pot ; cesta Translation spa camino ; calle ; método ; camino ; vía ; calle ; carretera ; ruta ; paso Translation swe väg ; gata
Translation eng road ; path ; street ; lane ; passage ; route ; way ; distance ; journey ; road (e.g. to victory ) ; course ; way ( of living , proper conduct , etc .) ; moral principles ; teachings ( esp . Confucian or Buddhist ) ; dogma ; field (e.g. of medicine ) ; subject ; speciality ; means ; way ; method Translation ger Straße ; Weg ; Pfad ; Gasse ; Landsträßchen ; Pass ; Route ; Strecke ; Weg ; Reise ; Fahrt ; Kurs ; Lauf der Dinge ; Moral ; Gerechtigkeit ; Wahrheit ; Weg der Pflicht ; Pflicht ; moralisches Prinzip ; Methode ; Mittel ; Fachgebiet Translation fre route ; rue ; sentier ; chemin ; parcours ; itinéraire ; voie ; distance ; chemin ( par ex . un long chemin ) ; la manière ( de bien se comporter , etc .) ; son chemin ( par ex . son droit chemin ) ; morale ; enseignements ( en particulier confucéens ou bouddhistes ) ; dogme ; domaine ( de la médecine , etc .) ; sujet ; manière ; façon ; méthode ; moyen Translation rus 1) (( тж .) 路 , 途 ) дорога , путь ; проход ; ( тех .) траектория ; по дороге , дорогой ; на дороге {～で} ; 2) ( перен .) расстояние ; продвижение ; 3) путь , способ , средство ; 4) долг ; мораль ; ( ср .) みちならぬ ; 5) ( связ .) разумность ; правота ; 6) учение , путь ; 7) область ( напр . науки ); вид искусства ; ( ср .) そのみち
陸路
JMdict 200217
Word 陸路
Reading りくろ
Translation dut landweg ; landroute ; weg ; route ; tocht over land Translation hun szárazföldi út
Translation eng overland route ; land route Translation ger Landweg ; Überlandweg ; Landroute ; über Land ; zu Lande Translation fre itinéraire par voie de terre Translation rus ( связ .:) 陸路{を通って} по суше , сухим путём
旅
JMdict 200217
Word 旅
Reading たび
Translation dut reis ; tocht ; trip ; toer Translation hun járás ; utazás ; gáncs ; gáncsvetés ; kirándulás ; melléfogás ; nyelv ; szerelvény ; út Translation slv potovanje ; izlet Translation spa viaje Translation swe resa
Translation eng travel ; trip ; journey Translation ger Reise ; Ausflug ; Tour Translation fre voyage ; excursion Translation rus путешествие ; поездка ; путешествовать {～をする}
旅行
JMdict 200217
Word 旅行
Reading りょこう
Translation dut reizen ; een reis maken ; een tocht maken ; een trip maken ; een uitje hebben ; een uitstapje maken ; reis ; trip ; tocht ; tochtje ; toer ; uitstapje ; uitje ; excursie Translation hun utazás ; gáncs ; gáncsvetés ; kábulat ; kirándulás ; melléfogás ; nyelv ; szerelvény ; túra Translation slv potovanje Translation spa viajar ; viaje Translation swe resa
Translation eng travel ; trip ; journey ; excursion ; tour Translation ger reisen ; eine Reise unternehmen ; eine Tour machen ; Reise ; Ausflug ; Exkursion ; Tour Translation fre voyage Translation rus путешествовать ; совершать поездку ; путешествие , поездка ; путешествовать ; совершать поездку {～する}
往き
JMdict 200217
Word 行き ; 往き
Reading いき ; ゆき
Translation dut het gaan ; het reizen ; reis ; heenreis ; uitreis ; een een substantief dat aan plaats refereert} met de bestemming ~ {na ; gaande naar ~ ; naar ~ ; vertrek ; afvaart ; afreis ; heenreis ; heenrit ; heenvlucht ; heenweg ; reis ; tocht ; trek ; trip ; koers ; vaart ; gang ; loop ; beloop ; het stevenen ; het tijgen ; het zich begeven ; het heengaan ; heenreisbiljet ; kaartje enkele reis ; enkeltje ; met bestemming ~ ; naar ~ Translation hun fennálló ; létező Translation slv odhod , pot ( nekam ) ; pot tja (v nasprotju s potjo nazaj ) Translation spa ida ; camino (a) ; destino (a) ; con destino a ; que se dirige a
Translation eng bound for ... ; outbound ticket ; the way there ; outbound leg ; outbound trip ; departing leg Translation ger Hinweg ; Hinfahrt ; Hinfahrkarte ; Fahrt ; Reise ; nach … ; Hinweg ; Hinfahrt ; Hinfahrkarte ; Fahrt ; Reise ; nach … ; zurück an … ( kennzeichnet die Rückadresse auf Rückantwortkarten , -umschlägen ; wird zum Zurücksenden gestrichen und durch …sama様 ersetzt ) Translation fre à destination de ... ; aller ( vers ) Translation rus ( см .) ゆき【行き】 ; ( указывает направление ) ; 神戸行きの汽船 пароход идущий} в Кобэ {, ; 1) ходьба ; езда ; 2) путь в один конец ; ( ср .) …ゆき【…行き】 , ゆきっきり
Crossref 東京行き
行幸
JMdict 200217
山越し
JMdict 200217
行き帰り
JMdict 200217
洋行
JMdict 200217
吹抜け
JMdict 200217
Word 吹き抜け ; 吹抜け
Reading ふきぬけ
Translation dut tochtig ; tocht ; trek ; luchtstroom ; ventilatie ; trappenhuis ; trappenhal ; trapgat ; trapzaal {Belg .N.} Translation hun lépcsőház
Translation eng atrium ; well ( in building ) ; vault ; blow-by ; blow-bye ; blowout ; drafty ; draughty Translation ger Treppenhaus ; Durchzug
Crossref 階段の吹き抜け
山越え
JMdict 200217
すきま風
JMdict 200217
旅する
JMdict 200217
Word 旅する
Reading たびする
Translation dut reizen ; toeren ; een reis ; tocht ; trip ; toer maken ; op reis gaan Translation hun bejár ; beutazik ; kábítószer hatása alatt áll ; kábítószert élvez ; kábítószert szed ; kirándulást tesz ; utazást tesz Translation spa viajar
Translation eng to travel ; to take a trip Translation ger reisen ; eine Reise unternehmen ; eine Tour machen
出陣
JMdict 200217
行
JMdict 200217
駆引き
JMdict 200217
Word 駆け引き ; 駆引き ; 掛け引き ; 懸引き ; かけ引き ; 駈引
Reading かけひき
Translation dut manoeuvres {mil .} ; actie op het gevechtsveld ; tactiek ; strategie ; onderhandeling {hand .} ; loven en bieden ; gemarchandeer ; geschipper ; koehandel ; gesjacher ; gesjachel ; gemanoeuvreer ; tochtdicht geschaafd kozijn ; raamwerk Translation hun alkudozás ; taktika Translation swe köpslående
Translation eng bargaining ; haggling ; tactics ; strategy Translation ger Taktik ; Strategie ; Diplomatie ; Kniff ; Handeln ; Feilschen Translation rus 1) торг , торговля ( из-за цены ) ; торговаться , выторговывать {～する} ; 2) тактика , дипломатия ; маневрирование ; хитрость ; маневрировать ; ловчить , хитрить {～をする} ; изворотливый , ловкий , хитрый {～のある} ; честный , прямой , откровенный {～のない}
ご令嬢
JMdict 100319
Word 御令嬢 ; ご令嬢
Reading ごれいじょう
Translation eng ( your ) daughter ; young woman Translation ger Tochter ; junge Dame Translation fre ( mademoiselle votre ) fille ; une demoiselle ( de bonne famille )
児
JMdict 100319
Word 子 ; 児
Reading こ
Translation eng child ; young ( animal ) ; young woman ; young geisha ; offshoot ; new shares ; bird egg ; ( after a noun or -masu stem ) -er ( often of young women ) ; interest Translation ger Kind ; Säugling ; Junge ; Mädchen ; Sohn ; Tochter ; Nachkommenschaft ; Junges ; Brut ; Wurf ; Rogen ; Laich Translation fre enfant
Crossref 元も子もない ; 子株
子女
JMdict 100319
Word 子女
Reading しじょ
Translation eng child Translation ger ( schriftspr .) ; Söhne und Töchter ; Kinder ; Tochter
娘
JMdict 100319
Word 嬢 ; 娘
Reading じょう
Translation eng unmarried woman ; ( after a name ) Miss ; ( after a line of work ) -ess ; -ette Translation ger Fräulein ; junge Dame ; Tochter
姫さま
JMdict 100319
Word 姫様 ; 姫さま
Reading ひめさま
Translation eng princess ; daughter of a nobleman Translation ger Prinzessin ; Tochter von hoher Geburt ; Tochter eines Höherstehenden ; ( ehrerb .)
娘
JMdict 100319
Word 娘
Reading むすめ
Translation eng ( my ) daughter ; girl (i.e. a young , unmarried woman ) Translation ger Tochter ; junges Mädchen ; junge Frau Translation fre fille Translation rus дочь
Crossref 娘・こ
令嬢
JMdict 100319
Word 令嬢
Reading れいじょう
Translation eng ( your ) daughter ; young woman Translation ger Tochter ; Ihr Fräulein Tochter ; ( ehrerb . -höfl . Bezeichnung für die Tochter jmds . anderen ) Translation fre ( votre ) fille ; jeune femme
Crossref ご令嬢
一女
JMdict 100319
Word 一女
Reading いちじょ
Translation eng daughter ; the eldest daughter ; woman Translation ger ein Mädchen ; Tochter ; Frau ; die älteste Tochter ; erstgeborene Tochter
息女
JMdict 100319
Word 息女
Reading そくじょ
Translation eng ( your , his , her ) daughter Translation ger ( schriftspr .) ; Tochter
閨女
HanDeDict 100318
Traditional 閨女 Simplified 闺女
Pinyin gui1 nü3
Deutsch Fräulein (u.E.) (S) ; Maid (u.E.) (S) ; Tochter (u.E.) (S)
女兒
HanDeDict 100318
Traditional 女兒 Simplified 女儿
Pinyin nü3 er2
Deutsch Tochter (u.E.) (S)
女孩兒
HanDeDict 100318
Traditional 女孩兒 Simplified 女孩儿
Pinyin nü3 hai2 r5
Deutsch Tochter (u.E.) (S)
女兒
HanDeDict 100318
Traditional 女兒 Simplified 女儿
Pinyin nü3 r5
Deutsch Tochter (u.E.) (S)
千金小姐
HanDeDict 100318
Traditional 千金小姐 Simplified 千金小姐
Pinyin qian1 jin1 xiao3 jie3
Deutsch Tochter einer reichen Familie (u.E.)
子核
HanDeDict 100318
Traditional 子核 Simplified 子核
Pinyin zi3 he2
Deutsch Tochter (u.E.) (S)
ご令嬢
JMdict 200217
Word 御令嬢 ; ご令嬢
Reading ごれいじょう
Translation hun lány Translation spa ( tu ) hija ; mujer joven
Translation eng ( your ) daughter ; young woman Translation ger Tochter ; junge Dame ( ehrerb . -höfl .) Translation fre ( mademoiselle votre ) fille ; une demoiselle ( de bonne famille )
児
JMdict 200217
Word 子 ; 児
Reading こ
Translation dut kind ; jong ( van een dier ) ; pasgeboren dier ; rente ; interest Translation hun gyermek Translation slv otrok Translation spa hijo ; hija ; niño ; niña ; chico ; chica ; niño ; joven ( animal ) ; mujer joven ; geisha joven ; retoño ; interés ; acciones nuevas ( bolsa ) ; huevo de ave Translation swe barn
Translation eng player who is not a dealer ( in cards , mahjong , etc .) ; bird egg ; -er ( often of young women ) ; interest ; new shares ; child ; young ( animal ) ; young woman ; young geisha ; offshoot Translation ger Kind ; Säugling ; Junge ; Mädchen ; Sohn ; Tochter ; Nachkommenschaft ; Junges ; Brut ; Wurf ; Rogen ; Laich Translation fre enfant ; jeune ( animal ) ; jeune femme ; jeune geisha ; ramification ; intérêt ; nouvelles actions (c. -à-d . parts sociales ) ; joueur qui n'est pas un croupier ( aux jeux de carte , au mah-jong , etc .) ; œuf d'oiseau ; -eur , -euse , -rice , -ier , -ière , -ien , -ienne ( souvent pour les jeunes femmes ) Translation rus 1) ребёнок , дитя ; 2) детёныш ; 3) отпрыск , потомство
Crossref 親・おや・2 ; 子株・2 ; 元も子もない ; 仔・こ
子会社
JMdict 200217
Word 子会社
Reading こがいしゃ
Translation dut dochterbedrijf ; dochtermaatschappij ; dochteronderneming ; dochter {verk .} Translation hun járulékos ; leányvállalat ; mellékes ; leányvállalat Translation spa empresa filial ; sociedad filial Translation swe subsidiär
Translation eng subsidiary ( company ) Translation ger Tochterfirma ; Tochtergesellschaft ; Tochter Translation rus ( эк .) дочерняя компания
子女
JMdict 200217
Word 子女
Reading しじょ
Translation dut zonen en dochters ; jongens en meisjes ; kinderen ; meisje ; dochter Translation hun gyermek Translation spa niña
Translation eng sons and daughters ; male and female children ; children ; girl Translation ger Söhne und Töchter ; Kinder ; Tochter Translation rus ( кн .) ; 1) сын и дочь , дети ; 2) дочь , девочка
娘
JMdict 200217
Word 嬢 ; 娘
Reading じょう
Translation dut meisje ; meid ; deerne ; juffrouw ; jongedame ; juffer {veroud .} ; juffertje ; mejuffrouw ; juffrouw ; dochter ; jongedame ; juffrouw Translation spa señorita
Translation eng unmarried woman ; Miss ; -ess ; -ette Translation ger Fräulein ; junge Dame ; Tochter Translation rus ( суф . после имени ) мадемуазель , мисс ; ( ср .) おじょうさん
姫さま
JMdict 200217
Word 姫様 ; 姫さま
Reading ひめさま
Translation spa hija de un noble
Translation eng princess ; daughter of a nobleman Translation ger Prinzessin ; Tochter von hoher Geburt ; Tochter eines Höherstehenden ( ehrerb . -höfl .)
娘
JMdict 200217
Word 娘
Reading むすめ
Translation dut dochter ; meisje ; meid ; joden {bij ; volkst .} kalle ; juffrouw ; ongehuwde vrouw ; jongejuffrouw {arch .} ; juffer ; juffertje ; griet ; deern ; deerne ; wicht ; mamzel {veroud .} Translation hun lány Translation slv hči ; dekle Translation spa ( mi ) hija ; chica (i.e. una mujer joven y sin casar ) Translation swe dotter
Translation eng daughter ; girl (i.e. a young , unmarried woman ) Translation ger Tochter ; junges Mädchen ; junge Frau Translation fre ( ma ) fille ; fille (c. -à-d . une femme jeune non marié ) Translation rus 1) дочь ; 2) девушка
令嬢
JMdict 200217
Word 令嬢
Reading れいじょう
Translation dut dochter {hon .} ; juffrouw ; mejuffrouw ; uw dochter {ご～} ; freule ; jongedame van goeden huize ; jongejuffrouw {arch .} Translation hun lány Translation spa ( tu ) hija ; mujer joven
Translation eng ( your ) daughter ; young woman Translation ger Tochter ; Ihr Fräulein Tochter ( ehrerb . -höfl . Bez . für die Tochter jmds . anderen ) Translation fre ( votre ) fille ; jeune femme Translation rus 1) ( эпист .) Ваша ( его ) дочь ; 2) девушка
Crossref ご令嬢
息女
JMdict 200217
Word 息女
Reading そくじょ
Translation dut uw {hon .} ; zijn ; haar ; hun dochter Translation hun lány
Translation eng ( your , his , her ) daughter Translation ger Tochter Translation rus ( кн .) дочь
幼様
JMdict 200217
Word 愛様 ; 幼様
Reading いとさん ; いとさま
Translation spa hija ( de una buena familia )
Translation eng daughter ( of a good family ) Translation ger Tochter aus gutem Hause
Crossref こいさん
閨女
HanDeDict 200217
Traditional 閨女 Simplified 闺女
Pinyin gui1 nü3
Deutsch Fräulein (S) ; Maid (S) ; Tochter (S)
子核
HanDeDict 200217
Traditional 子核 Simplified 子核
Pinyin zi3 he2
Deutsch Tochter (S)
千金小姐
HanDeDict 200217
Traditional 千金小姐 Simplified 千金小姐
Pinyin qian1 jin1 xiao3 jie3
Deutsch Tochter einer reichen Familie
女兒
HanDeDict 200217
Traditional 女兒 Simplified 女儿
Pinyin nü3 r5
Deutsch Tochter (S)
Records 1 - 50 of 75 retrieved in 657 ms