Word 娘 Reading むすめ Translation dut dochter ; meisje ; meid ; joden {bij ; volkst .} kalle ; juffrouw ; ongehuwde vrouw ; jongejuffrouw {arch .} ; juffer ; juffertje ; griet ; deern ; deerne ; wicht ; mamzel {veroud .} Translation hun lány Translation slv hči ; dekle Translation spa ( mi ) hija ; chica (i.e. una mujer joven y sin casar ) Translation swe dotter Translation eng daughter ; girl (i.e. a young , unmarried woman ) Translation ger Tochter ; junges Mädchen ; junge Frau Translation fre ( ma ) fille ; fille (c. -à-d . une femme jeune non marié ) Translation rus 1) дочь ; 2) девушка

Word 姫君 Reading ひめぎみ Translation dut freule ; lady ; jonkvrouw ; jonkvrouwe ; prinses {i .h.b.} ; oudste dochter van een edelman ; jongejuffrouw {arch .} ; met een daimio gehuwde shogunsdochter {Edo-gesch .} Translation hun hercegné ; hercegnő Translation swe furstinna ; prinsessa Translation eng daughter of a person of high rank (i.e. a king , noble , aristocrat , etc .) Translation ger Prinzessin ( ehrerb-höfl . Bez . der Tochter eines Adligen ) Translation fre princesse Translation rus барышня (о девушке из знатной семьи )

Word 令嬢 Reading れいじょう Translation dut dochter {hon .} ; juffrouw ; mejuffrouw ; uw dochter {ご～} ; freule ; jongedame van goeden huize ; jongejuffrouw {arch .} Translation hun lány Translation spa ( tu ) hija ; mujer joven Translation eng ( your ) daughter ; young woman Translation ger Tochter ; Ihr Fräulein Tochter ( ehrerb . -höfl . Bez . für die Tochter jmds . anderen ) Translation fre ( votre ) fille ; jeune femme Translation rus 1) ( эпист .) Ваша ( его ) дочь ; 2) девушка Crossref ご令嬢