掘る
JMdict 200217
Word 掘る
Reading ほる
Translation dut graven ; spitten ; delven ; schieten {bv . sloot ; kuil} ; wroeten ; woelen ; boren ; opgraven ; uitgraven ; rooien ; opdelven ; uitdelven ; opspitten ; uitspitten ; steken ; opwroeten Translation hun albérleti szobában lakik ; bedöf ; bifláz ; élvez vmit ; felás ; feltúr ; kiás ; komál ; leesik a tantusz ; megás ; megért ; túr ; veszi a lapot ; vételen van ; feltár Translation slv kopati Translation spa excavar
Translation eng to dig ; to excavate ; to hollow ; to delve into ; to dig up (e.g. vegetables ) ; ( for two men ) to have anal sex Translation ger graben ; bohren ; aushöhlen ; ausschachten ; ausgraben ; mit der Wurzel ausgraben ( eine Pflanze ) ; anal penetrieren Translation fre crsuer ; excaver Translation rus 1) копать ; бурить ; искать в земле ; 2) выкапывать , добывать из земли ; 3) ковырять ; выковыривать ; 4) ( тех .) зондировать , брать пробу , разведывать
旨がる
JMdict 200217
Word 旨がる
Reading うまがる
Translation hun élvez ; étvággyal eszik ; ínyére van ; ízesít ; szeret ; tetszik
Translation eng to relish ; to show a liking for Translation ger genießen Translation rus смаковать , находить вкусным
面白がる
JMdict 200217
会得
JMdict 200217
Word 会得
Reading えとく
Translation hun értelem ; megértés ; felfogás ; felfogóképesség ; fogás ; áremelkedés ; elismerés ; élvezés ; értékelés ; értéknövelés ; helyes megítélés ; megbecsülés ; méltánylás ; méltatás ; nagyra értékelés Translation spa dominar ; manejar muy bien ; comprensión ; percepción ; apreciación ; entendimiento
Translation eng understanding ; comprehension ; grasp ; perception ; appreciation ; mastery ( of an art or skill ) Translation ger verstehen ; begreifen ; sich bewusst sein ; einsehen ; erfassen ; klar sehen ; erlernen ; meistern ; Begreifen ; Verständnis Translation rus понимать ; разбираться (в чём-л .) ; понимание ; понимать ; разбираться (в чём-л .) {～する}
煽り
JMdict 200217
Word 煽り
Reading あおり
Translation dut windstoot {風の} ; windvlaag ; vlaag ; windinvloed ; zuiging ; invloed ; effect ; weerslag ; terugslag ; aansporing ; aanzetting ; aanstichting ; instigatie ; beïnvloeding ; intimidatie {i .h.b.} ; gesticulatie met waaier waarmee de portier toeschouwers tracht te lokken {theat .} ; leeuwendans} romp van de leeuw {m .b.t. ; wan om graankorrels op gewicht te sorteren ; tilt {foto .} ; tilling ; tijdschrift {m .b.t. ; krant} als teaser bedoelde inleiding tot een artikel ; manipulatie van de koers {beurst .} ; markt ; het bumperkleven Translation hun aroma ; élvezés ; gyönyör ; kéj Translation spa ventolera ; onda expansiva Translation swe il
Translation eng gust ( of wind ) ; influence ; instigating ; tailgating ; low angle ( photo or drawing ) Translation ger Windstoß ; Bö ; Schlag ; Stoß ; Mitleidenschaft ; Auswirkung ; Beeinflussung ; dichtes Auffahren ; Anstiftung ; Anstachelung ; Aufwiegelung ; Antreiben ; Sporengeben ; Kippen und Verschieben des Objektivs ; Vorrichtung zum Kippen und Verschieben des Objektivs ( bei Fachkameras ) ; Hereinrufen von Gästen ( durch Türsteher mit geöffneten Fächern , in der Edo-Zeit ) ; Rumpfteil ( einer Löwentanzfigur ) ; fächerartige Vorrichtung aus gespaltenem Bambus zur Trennung von Getreide ; kurzer Einleitungssatz ( in Zeitungen , Zeitschriften zum Anziehen des Leserinteresses ) ; Beeinflussung des Marktes durch unnötige Transaktionen ; drehbare Kulisse mit mehreren Abteilungen Translation rus 1) порыв ( ветра ) ; 2) хлопанье ( двери и т. п.); удар , толчок
ひと吹き
JMdict 200217
Word 一吹き ; ひと吹き
Reading ひとふき
Translation dut stoot ; ademstoot ; vlaag ; puf ; zuchtje ; blaas Translation hun banzáj ; élvezet ; felfúvódás ; fütty ; hepaj ; lerohanás ; robbanótöltet ; robbantás ; széllökés ; szélroham ; tülkölés ; fuvallat ; kis szivar Translation spa explosión ; racha ; resoplido ; soplo ; ráfaga ; ventolera
Translation eng blast ; puff ; whiff ; gust Translation ger ein Luftstoß Translation rus дуновение
悦楽
JMdict 200217
Word 悦楽
Reading えつらく
Translation hun élvezet ; öröm Translation spa disfrute ; placer ; disfrutar ; gozar Translation swe njutning
Translation eng enjoyment ; pleasure Translation ger Freude ; Vergnügen ; Amüsement ; Entzücken ; Ergötzen Translation fre joie ; rejouissance Translation rus ( кн .) радость ; веселье ; удовольствие
快事
JMdict 200217
愉しみ
JMdict 200217
Word 楽しみ ; 愉しみ
Reading たのしみ
Translation dut plezier ; pret ; vreugde ; vermaak ; amusement ; aardigheid ; leukheid ; genot ; geneugte ; schik ; lust ; genoegen ; behagen ; verlustiging {veroud .} ; leut ; verwachting ; hoop ; blijdschap ; verheugenis {form .} ; verheuging ; dat waar iem . naar uitkijkt ; uitziet Translation hun élvezet ; öröm Translation slv radost ; veselje Translation spa gozo ; alegría Translation swe njutning
Translation eng anticipation ; looking forward to ; enjoyment ; pleasure ; diversion ; amusement ; hobby Translation ger Freude ; Lust ; Spaß ; Glück ; Vergnügen ; Hobby ; Zeitvertreib ; Kurzweil ; Vorfreude ; zum Vergnügen ; als Hobby Translation fre plaisir ; jouissance ; délices ; divertissement ; amusement ; agrément ; anticipation ; attendre quelque chose avec impatience ; avoir hâte de Translation rus 1) удовольствие , развлечение ; безрадостный ; невесёлый {～のない} ; находить удовольствие (в чём-л .); развлекаться ( чем-л .) {…を～とする} ; 2) предвкушение ; в в предвкушении , ожидании ( чего-л . приятного ) {…を～に}
Crossref 楽しみにする ; 御楽しみ
観賞
JMdict 200217
享楽
JMdict 200217
拝聴
JMdict 200217
Word 拝聴
Reading はいちょう
Translation hun élvezet
Translation eng listening respectfully Translation ger respektvolles Zuhören ; zuhören ( besch . -höfl .) Translation rus : {～する} ( вежл .) слушать , слышать ; ( вежл .) слушать , слышать
紛らす
JMdict 200217
Word 紛らす
Reading まぎらす
Translation hun elterel ; elvezet Translation slv preusmeriti ; zamotiti ; prikriti Translation spa disimular ; desvariar ; distraer
Translation eng to divert (e.g. one's mind ) ; to distract ; to relieve (e.g. boredom ) ; to conceal (e.g. one's sorrow with a smile ) ; to shift ( the conversation ) Translation ger ablenken ; abbringen ; abwenden ; zerstreuen ; verbergen ; ausweichen Translation fre distraire ; divertir Translation rus 1) отвлекать , рассеивать ; 2) прятать , скрывать
紛らわす
JMdict 200217
Word 紛らわす
Reading まぎらわす
Translation hun elterel ; elvezet
Translation eng to divert ; to distract Translation ger ( sich ) ablenken ; verbergen ; ausweichen Translation fre distraire ; divertir
歓び
JMdict 200217
迂路
JMdict 200217
Word 迂路
Reading うろ
Translation hun terelőút ; elterelés ; elterelő hadmozdulat ; eltérítés ; elvezetés
Translation eng detour ; diversion Translation ger Umweg ; Umleitung Translation rus ( кн .) крюк , обходный путь
奇怪しい
JMdict 200217
Word 可笑しい ; 奇怪しい
Reading おかしい
Translation dut grappig ; lollig ; koddig ; amusant ; vermakelijk ; om te gillen ; belachelijk ; bespottelijk ; ridicuul ; vreemd ; gek ; raar ; zonderling ; merkwaardig ; wonderlijk ; mal ; absurd ; onwelvoeglijk ; onfatsoenlijk ; indecent ; niet kies ; niet passend ; ongepast ; not done ; verdacht ; niet in de haak ; tot wantrouwen aanleiding gevend ; tot verdenking aanleiding gevend Translation hun furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; bizarr ; komikus ; mulatságos ; nem mindennapi ; tréfás ; vicces ; élvezetes ; mulattató ; szórakoztató ; képtelen ; nevetséges Translation spa extraño ; cómico ; ridículo ; divertido ; risible ; falso
Translation eng funny ; amusing ; comical ; laughable ; ridiculous ; strange ; odd ; funny ; peculiar ; weird ; unusual ; eccentric ; improper ; unsuitable ; unbecoming ; suspicious Translation ger lustig ; komisch ; lächerlich ; merkwürdig ; seltsam ; verdächtig ; falsch ; verkehrt Translation fre drôle ; amusant ; comique ; ridicule ; risible ; étrange ; bizarre ; drôle ; particulier ; inhabituel ; insolite ; excentrique ; indécent ; inapproprié ; inconvenant ; suspect Translation rus 1) смешной , забавный , комичный ; 2) странный , необычный , чудной ; 3) неуместный , неудобный ; 4) подозрительный
まわり道
JMdict 200217
気晴し
JMdict 200217
転用
JMdict 200217
うさ晴らし
JMdict 200217
析出
JMdict 200217
気保養
JMdict 200217
気散じ
JMdict 200217
気慰み
JMdict 200217
手遊び
JMdict 200217
Word 手遊び
Reading てすさび
Translation dut handspel ; het spelen met de handen ; verstrooiing {i .h.a.} ; ontspanning ; verzetje ; afleiding ; vermaak Translation hun elterelés ; elterelő hadmozdulat ; eltérítés ; elvezetés ; terelőút Translation swe förbifart
Translation eng diversion ; pastime Translation ger Spielen ; Ablenkung
Crossref 手慰み・てなぐさみ・1
愛する
JMdict 200217
Word 愛する
Reading あいする
Translation dut houden van ; beminnen ; liefhebben ; liefde toedragen ; graag mogen ; minnen {lit .t.} ; lieven {lit .t.} ; liefhebbend {attr .} ; dierbaar {attr .} ; geliefd {attr .} ; lief {attr .} ; bemind {attr .} Translation hun élvezetet talál vmiben ; szerelmes vkibe Translation spa amar Translation swe älska
Translation eng to love Translation ger jmdn . lieben ; jmdn . gern haben ; jmdm . geneigt sein ; an jmdm . Gefallen finden Translation fre aimer Translation rus любить ; ( как опред .) любимый
可愛がる
JMdict 200217
Word 可愛がる
Reading かわいがる
Translation dut liefhebben ; liefkozen ; ( ver ) troetelen ; aanhalen Translation hun élvezetet talál vmiben ; szerelmes vkibe Translation slv z ljubeznijo bdeti nad {nekom} ; biti navezan na {koga} ; biti nežen do {koga} ; biti ljubeč do {koga} Translation spa amar ; querer ; ser cariñoso
Translation eng to love ; to cherish ; to be affectionate to ; to treat tenderly ; to dote on ; to show favouritism to ; to be partial to ; to fondle ; to caress ; to pet ; to be tough on ; to be rough with ; to torment ; to train harshly Translation ger lieben ; lieb haben ; zärtlich lieben ; verhätscheln ; hart rannehmen ; disziplinieren ; schikanieren ; eine Lektion erteilen Translation fre aimer ; chérir ; choyer ; préférer ; favoriser ; être partial envers ; tourmenter ; taquiner ; être dur avec Translation rus любить ; ласкать ; баловать ; быть ласковым (с кем-л .)
恋する
JMdict 200217
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 716 ms