アムール
JMdict 200217
Reading アムール
Translation dut amour ; liefde ; avontuurtje ; amourette ; verhouding ; minnarij Translation hun szeretet Translation spa amor ( fre : amour )
Translation eng love Translation ger Amur ( Strom in Ostasienz .T. Grenzfluss zw . China und Russland ) ; Liebe Source Language fre amour Translation rus (( фр .) amour ) любовь
ラヴ
JMdict 200217
Reading ラブ ; ラヴ
Translation dut liefde ; verliefdheid ; affaire ; love {tennis} ; nul ; Love ; Rabb Translation hun szeretet ; labor ; szeretet Translation spa amor ( eng : love ) ; amor ( eng : love ) ; laboratorio ( eng : lab , laboratory ) Translation swe älska ; kärlek
Translation eng love Translation ger Liebe ; null Punkte ; Augustus Edward Hough Love ( brit . Mathematiker ; 1863-1940 ) Translation rus (( англ .) love ) ; 1) любовь ; любить {～する} ; 2) ( спорт .) ноль ( при игре в теннис ) ; ( см .) ラヴ ; любить
愛
JMdict 200217
Word 愛
Reading あい
Translation dut liefde ; {veroud . ; lit .t.} min ; {veroud . ; lit .t.} minne ; genegenheid ; affectie ; amor {Lat .} Translation hun szeretet Translation slv ljubezen ; ljubiti Translation spa amor ; cariño ; afecto ; querer ; adorar Translation swe kärlek
Translation eng love ; affection ; care ; attachment ; craving ; desire Translation ger Liebe ; Liebesgefühle ; Zuneigung ; Sympathie ; Anhänglichkeit ; ( geschlechtliche ) Liebe ; Eros ; Wertschätzung ; Gernhaben ; Mögen ; Liebenswürdigkeit ; Umgänglichkeit ; Trauer ; sinnliche Liebe ; Leidenschaft ; Lust ; Agape ; Liebe Gottes zu den Menschen ; Irland ( Abk .) ; Ai Translation fre affection ; amour ; attachement ; envie ; désir Translation rus любовь ; ( ср .) あいする
Crossref 愛する
愛する
JMdict 200217
Word 愛する
Reading あいする
Translation dut houden van ; beminnen ; liefhebben ; liefde toedragen ; graag mogen ; minnen {lit .t.} ; lieven {lit .t.} ; liefhebbend {attr .} ; dierbaar {attr .} ; geliefd {attr .} ; lief {attr .} ; bemind {attr .} Translation hun élvezetet talál vmiben ; szerelmes vkibe Translation spa amar Translation swe älska
Translation eng to love Translation ger jmdn . lieben ; jmdn . gern haben ; jmdm . geneigt sein ; an jmdm . Gefallen finden Translation fre aimer Translation rus любить ; ( как опред .) любимый
愛郷
JMdict 200217
Word 愛郷
Reading あいきょう
Translation dut liefde voor de geboortestreek ; liefde voor het geboorteland ; heimatliefde Translation spa amor para la ciudad de origen de uno
Translation eng love for one's hometown Translation ger Liebe zur Heimat Translation rus ( связ .:) 愛郷の念 ( см .) あいきょうしん
愛郷心
JMdict 200217
愛好
JMdict 200217
愛書
JMdict 200217
愛人
JMdict 200217
Word 愛人
Reading あいじん
Translation dut minnaar ; geliefde ; lief ; beminde ; liefste ; amant ; vrijer ; liefde ; vlam ; vriend ; kloris {inform .} ; {w .g. ; gew .} vent ; trekpleister {scherts .} ; {gew . ; veroud .} pol ; minnares ; maîtresse ; geliefde ; lief ; meisje ; beminde ; vrijster ; liefste ; liefde ; vlam ; vriendin ; belle ; dulcinea {iron .} ; {Barg . ; volkst .} mokkel ; trekpleister {scherts .} ; {lit .t. ; veroud .} gebiedster ; boelin {veroud .} ; chère amie {euf .} Translation hun szerető ; háziasszony Translation spa amante
Translation eng lover ; mistress Translation ger Geliebter ; Geliebte ; Freund ; Freundin ; Schatz Translation rus возлюбленный , возлюбленная
一目ぼれ
JMdict 200217
恩愛
JMdict 200217
Word 恩愛
Reading おんあい ; おんない
Translation dut liefde en genegenheid ; affectie ; toegenegenheid Translation hun szeretet
Translation eng kindness and affection ; love Translation ger Liebe ; Anhänglichkeit ; Zuneigung ; Güte und Liebe Translation rus доброта и любовь
敬愛
JMdict 200217
惚れる
JMdict 200217
Word 惚れる
Reading ほれる
Translation dut gaan houden van ; verliefd worden op ; liefde opvatten voor ; vol ; ingepakt ; weg raken van ; dol worden op ; z'n hart verliezen aan ; vallen voor ; bewonderen ; bekoord ; gecharmeerd raken ; in vervoering raken ; verrukt raken Translation slv zaljubiti se ; biti zaljubljen ; biti očaran Translation spa enamorarse ; estar enamorado ; estar encantado con
Translation eng to fall in love ; to be in love ; to be charmed with ; to lose one's heart to Translation ger sich verlieben ; sich verknallen ; sich vergucken ; für jmdn . ein Faible haben ; bewundern ; bezaubert sein ; sich vergessen Translation fre être amoureux ; être charmé par ; tomber amoureux Translation rus 1) влюбляться ; 2) восхищаться , быть очарованным ( покорённым )
情
JMdict 200217
Word 情
Reading じょう
Translation dut gevoel ; emotie ; menselijkheid ; inleving ; betrokkenheid ; attentheid ; mededogen ; medeleven ; liefde ; gehechtheid ; affectie ; genegenheid ; hart ; lust ; begeerte ; smaak ; charme ; karakter ; toestand ; gesteldheid ; situatie ; reden ; grond Translation hun indulat ; dühkitörés ; szenvedély ; szerelem Translation slv čustva ; ljubezen Translation spa pasión por ~
Translation eng feelings ; emotion ; sentiment ; compassion ; sympathy ; passion ; affection ; love ; the way things really are ; the actual situation Translation ger warmes Gefühl ; Mitgefühl ; Sympathie ; Gefühl ; Rührung ; Gemüt ; Gefühlsausbruch ; Leidenschaft Translation fre sentiments ; émotion ; compassion ; sympathie ; passion ; affection ; amour ; la façon dont les choses sont réellement ; la situation réelle Translation rus 1) чувство ; 情の深い мягкосердечный , добрый {～のある} , ; 2) любовь ; положение дел {истинное}
情け
JMdict 200217
Word 情け
Reading なさけ
Translation dut medeleven ; deelneming ; sympathie ; medelijden ; meelij {inform .} ; compassie ; begaanheid ; deernis ; genade ; mededogen ; erbarmen ; barmhartigheid ; goedertierenheid ; clementie ; liefdadigheid ; milddadigheid ; gaven {i .h.b.} ; liefde ; begunstiging Translation hun együttérzés ; szánalom Translation slv simpatija ; sočutje Translation spa simpatía ; compasión
Translation eng pity ; sympathy ; compassion ; mercy ; affection ; love Translation ger Mitleid ; Mitgefühl ; Verständnis ; Sympathie ; Barmherzigkeit ; Liebe Translation fre charité ; clémence ; compassion ; faveur ; miséricorde ; pitié ; sympathie Translation rus жалость , сострадание ; тёплое чувство ; добрый , жалостливый , сострадательный {～のある}
情愛
JMdict 200217
Word 情愛
Reading じょうあい
Translation dut liefde ; affectie Translation hun szeretet
Translation eng affection ; love Translation ger Liebe ; Zuneigung ; Mitgefühl ; Sympathie Translation rus любовь , привязанность
色
JMdict 200217
Word 色
Reading いろ
Translation dut kleur ; verf ; kleur ; kleurstof ; pigment ; gelaatskleur ; gelaatsuitdrukking ; voorkomen ; uiterlijk ; look ; houding ; liefde ; liefdesaffaire ; romance ; liefdesavontuur ; idylle ; wellust ; lust ; vleselijk verlangen ; seksuele begeerte ; sexuele passie ; zinnelijk plezier ; sensueel genot ; liefje ; vrijer ; meisje ; jongen ; liefste ; geliefde ; minnaar ; minnares ; maîtresse ; schoonheid ; beminnelijkheid ; schattigheid ; vrouwelijke charmes ; aantrekkelijkheid ; verfraaiing ; versiering ; decoratie ; ornament ; opschik ; tooi ; soort ; aard ; type ; klasse ; voor kleuren} {maatwoord Translation hun bujaság Translation slv barva Translation spa color ; sensualidad ; placeres amorosos ; lujuria Translation swe färg
Translation eng colour ; color ; hue ; tint ; tinge ; shade ; complexion ; skin colour ; skin color ; look ( on one's face ) ; expression ; appearance ; air ; feeling ; personality ; character ; tone ( of one's voice , etc .) ; tune ; sound ; ring ; love ; lust ; sensuality ; love affair ; lover ; paramour ; beauty ; sexiness ; physical appeal ; kind ; type ; variety Translation ger Farbe ; Färbung ; Farbton ; Tinte ; Teint ; Gesichtsfarbe ; Hautfarbe ; Aussehen ; Ausdruck ; Liebe ; erotische Leidenschaft ; Wollust ; Liebschaft Translation fre couleur ; teint ; aspect ; allure ; amour ; désir ; sensualité ; liaison amoureuse ; amant ; sorte ; type ; variété Translation rus 1) цвет , окраска ; оттенок , тон ; 2) краска ; 3) цвет лица ( кожи ) ; 4) выражение лица ; 5) общий облик ; {личное} обаяние ; 6) сорт ; 1) любовные дела ; чувственные наслаждения ; роман ; 2) ( перен . прост .) возлюбленный , возлюбленная
Crossref 色仕掛け
親愛
JMdict 200217
Word 親愛
Reading しんあい
Translation dut liefde ; genegenheid ; affectie ; dierbaar ; lief ; bemind ; geliefd ; liefste ; beste Translation hun drágán ; kedves ; költséges ; kedvelt ; szeretett ; szíve választottja Translation spa estimado ; querido ; preciado
Translation eng deep affection ; dear ; beloved Translation ger Liebe ; Zuneigung Translation fre affection ; attachement ; chèr (e)... Translation rus любовь ; любимый , дорогой {～なる}
戀
JMdict 200217
Word 恋 ; 戀 ; 孤悲
Reading こい
Translation dut liefde ; hartstochtelijke liefde ; passie ; hartstocht Translation hun szeretet Translation slv ljubezen ; nežna strast ; ljubiti ; biti zaljubljen Translation spa pasión ; amor Translation swe förälskelse ; kärlek
Translation eng ( romantic ) love Translation ger Liebe ; Leidenschaft ; Zuneigung ; Minne Translation fre amour ( romantique ) Translation rus любовь ; ( ср .) こいする
恋愛
JMdict 200217
Word 恋愛
Reading れんあい
Translation dut beminnen ; liefhebben ; houden van ; liefde voelen ; verliefd zijn ; liefde ; romance ; affaire ; minnarij Translation hun szerelem ; szeretet ; szerelmeskedés ; szeretkezés ; udvarlás ; indulat ; szenvedély Translation slv ljubezen ( med ženško in moškim ) ; ljubiti ( koga ) ; biti zaljubljen (v koga ) ; imeti rad ( koga ) Translation spa amor ; pasión ; emoción ; afecto Translation swe kärlek
Translation eng love ; love-making ; passion ; emotion ; affections Translation ger Liebe ; Liebschaft Translation fre amour Translation rus , 恋愛に陥る влюбиться ; любовь ; 恋愛に陥る влюбиться {～する} ,
愛憎
JMdict 200217
Word 愛憎
Reading あいぞう
Translation dut liefde en ; of haat Translation hun rokonszenvek és ellenszenvek Translation spa amor y odio ; gustos y disgustos
Translation eng love and hate Translation ger Liebe und Hass ; Zuneigung und Abneigung Translation fre l'amour et la haine Translation rus любовь и ненависть ; пристрастность
想い
JMdict 200217
Word 思い ; 想い ; 念い
Reading おもい
Translation dut gedachte ; gepeins ; zorg ; zorgen ; bezorgdheid ; ongerustheid ; gevoel ; gevoelen ; verlangen ; wens ; liefde Translation hun szándék ; kedv ; vélemény ; bátorság ; ér ; izgalom ; semmi ; kívánság ; óhaj ; vágy ; remény ; várakozás Translation slv misel ; čustvo ; izkušnja Translation spa pensamiento ; mente ; corazón ; sentimientos ; amor ; afecto ; desaire ; deseo ; esperanza ; expectación ; imaginación ; experiencia ; pensamiento ; reflexión ; idea ; sentimiento ; deseo ; experiencia ; aspiración ; amor
Translation eng thought ; imagination ; mind ; heart ; desire ; wish ; hope ; expectation ; love ; affection ; feelings ; emotion ; sentiment ; experience Translation ger Gedanke ; Idee ; Meinung ; Vorstellung ; Wille ; Intention ; Vorsatz ; Vorhaben ; Absicht ; Gefühl ; Gemütsbewegung ; Empfindung ; Herz ; Liebe ; Neigung ; Wunsch ; Sehnsucht ; Verlangen ; Erwartung ; Erwarten ; Groll ; Sorge ; Erlebnis ; Erfahrung Translation fre affection ; amour ; attente ; désir ; expérience ; pensée ; sentiment ; souci ; souhait Translation rus 1) (( тж .) 想い ) мысль ; думы ; 2) ожидания ; желания ; 3) любовь ; 4): {～をする} чувствовать себя ( как-л .)
恋する
JMdict 200217
相縁機縁
JMdict 200217
愛校心
JMdict 200217
好きになる
JMdict 200217
愛敬
JMdict 200217
郷土愛
JMdict 200217
Word 郷土愛
Reading きょうどあい
Translation dut liefde tot zijn geboortestreek ; heimatliefde
Translation eng love for one's hometown Translation ger Heimatliebe Translation rus любовь к родному дому (к родным местам )
愛社精神
JMdict 200217
祖国愛
JMdict 200217
Word 祖国愛
Reading そこくあい
Translation dut liefde tot zijn land ; vaderlandsliefde ; patriottisme ; amor patriae Translation hun hazafiasság ; hazaszeretet ; patriotizmus Translation spa patriotismo Translation swe patriotism
Translation eng patriotism Translation ger Liebe zum Vaterland ; Patriotismus Translation rus любовь к отечеству ( родине )
慈しみ
JMdict 200217
Word 慈しみ
Reading いつくしみ
Translation dut liefde ; genade Translation hun szeretet Translation spa cariño ; afecto
Translation eng affection ; love Translation ger Liebe ; Zuneigung ; Zärtlichkeit Translation rus любовь ; ласка ; жалость
愛情
JMdict 200217
Word 愛情
Reading あいじょう
Translation dut liefde ; genegenheid ; toegenegenheid ; affectie ; {veroud . ; lit .t.} min ; {veroud . ; lit .t.} minne Translation hun szeretet Translation slv ljubezen ; naklonjenost Translation spa amor ; afecto Translation swe kärlek
Translation eng love ; affection Translation ger Liebe ; Zuneigung ; Herzlichkeit ; geschlechtliche Liebe ; Liebe zum anderen Geschlecht Translation fre affection ; amour Translation rus любовь , привязанность
愛国心
JMdict 200217
愛国
JMdict 200217
愛校
JMdict 200217
打ちこむ
JMdict 200217
Word 打ち込む ; 打ちこむ ; 打込む ; うち込む
Reading うちこむ
Translation dut drijven in ; indrijven ; aandrijven ; slaan in ; inslaan ; aanslaan ; heien in ; inheien ; hameren in ; inhameren ; prenten in {fig .} ; inprenten {fig .} ; beton} storten in {m .b.t. ; data} invoeren {m .b.t. ; stoppen in ; intikken ; intypen ; opgaan in ; zich er geheel aan wijden ; zich met hart en ziel toeleggen op ; zich overgeven aan ; zich geven aan ; dwepen met ; liefde} vallen op {m .b.t. ; voor ; zwaar verliefd worden op ; smoor ; stapel ; verzot ; gek ; dol zijn op ; weg zijn van ; slaand doen komen in ; smashen in {sportt .} ; inschieten {w .g.} ; vuren {mil .} ; op ) ; schieten in {mil .} ; kogel} jagen in {m .b.t. ; ( lood ) pompen in {meton .} ; kendo} ( onverhoeds ) aanvallen {m .b.t. ; treffen ; go} z'n schijf binnen de de formatie van tegenspeler plaatsen {m .b.t. ; terrein van de tegenspeler invallen ; een werper uitschakelen {honkb .} ; vele hits scoren Translation hun bekrachol ; bezúz ; nekicsap ; nekicsapódik ; összetör ; összezúz ; szétzúz Translation spa clavar ; incrustar
Translation eng to drive in (e.g. nail , stake ) ; to hammer in ; to hit (a ball , etc .) ; to drive ; to smash ; to fire into (e.g. a crowd ) ; to launch (e.g. missiles ) ; to lob (e.g. grenades ) ; to input ( data ) ; to enter ; to devote oneself to ; to go heart and soul into ; to throw oneself into ; to go head over heels for ; to practice hitting ( baseball , tennis , etc .) ; to hit ( an opponent in kendo , boxing , etc .) ; to get a blow in ; to invade one's opponent's territory ( in the game of go ) ; to place a stone in an opponent's formation ; to pour ( concrete , etc .) into a form Translation ger einrammen ; eintreiben ; einschlagen ; schlagen ; schießen ; schmettern ; vertieft sein ; sich hingeben ; sich einer Sache widmen ; aufgehen ; eintippen ; eingeben Translation fre couler du béton ; enfoncer en appuyant ; forcer ; taper un texte ; tirer sur quelqu'un Translation rus 1) вбивать , вгонять ; вонзать ; 2) влюбляться по уши ; 3) (( тж .) 撃ち込む ) производить выстрел ; открывать огонь
Crossref 撃ち込む
慈善事業
JMdict 200217
施し物
JMdict 200217
Word 施し物
Reading ほどこしもの
Translation dut aalmoes ; gave ; liefdegave ; kleinigheid Translation spa limosna
Translation eng alms Translation ger Almosen
浄財
JMdict 200217
施物
JMdict 200217
Word 施物
Reading せもつ
Translation dut aalmoes ; gave ; liefdegave ; kleinigheid Translation spa limosna
Translation eng alms Translation ger Almosen ; Liebesgabe ; milde Gabe ; Spende Translation rus ( кн .) милостыня , подаяние
冷遇
JMdict 200217
アガペー
JMdict 200217
Reading アガペー
Translation dut agape {chr .} ; christelijke liefde ; agape {chr .} ; liefdemaal ; vriendenmaal
Translation eng agape ( Christian love ) ; agape ( love feast ) Translation ger Agape ( selbstlose , nichtsinnliche Liebe ) ; Agape ; abendliches Mahl der frühen Christen
Crossref 愛餐
愛餐
JMdict 200217
Word 愛餐
Reading あいさん
Translation dut agape {chr .} ; liefdemaal ; vriendenmaal Translation hun tátott szájjal Translation spa amor de proesa ; boquiabierto
Translation eng love feast ; agape Translation ger Agape ; Liebesmahl ; abendliches Mahl der frühen Christen
愛育
JMdict 200217
愛護
JMdict 200217
Word 愛護
Reading あいご
Translation dut bescherming ; behoud ; conservatie ; vriendelijke behandeling ; liefderijke verzorging ; liefdevolle verzorging ; beschermen ; behoeden ; behouden ; conserveren ; liefdevol verzorgen ; met zachtheid behandelen ; vriendelijk zijn voor Translation hun megvédés ; menedék ; menlevél ; oltalom ; védekezés ; védővám ; védővámrendszer Translation spa protección ; cuidado cariñoso
Translation eng protection ; tender care Translation ger Schutz ; Hegen und Pflegen ; hegen ; pflegen ; hüten ; schützen ; freundlich behandeln ; Sorge tragen Translation rus покровительство , хорошее отношение ; охрана ; покровительствовать ; охранять , беречь {～する} ; покровительствовать ; охранять , беречь
情事
JMdict 200217
色事
JMdict 200217
色恋
JMdict 200217
Word 色恋
Reading いろこい
Translation dut sensuele liefde ; liefdesaffaire ; liefdesverhouding ; liefdesrelatie ; liefdesbetrekking ; romance
Translation eng sensual love ; love affair Translation ger Liebe ; Lust und Liebe Translation rus ( кн .) любовь ; страсть
浮き世
JMdict 200217
Word 浮世 ; 浮き世 ; 憂き世 ; 憂世
Reading うきよ ; ふせい
Translation dut vlietende wereld ; vluchtig bestaan ; onbestendig leven ; wereld van vertier ; tranendal ; jammerdal ; het leven op deze wereld ; huidig bestaan ; dit ondermaanse ; zinnelijke liefde ; liefdesaffaire ; rosse leven {i .h.b.} ; ± mondain ; werelds ; sensueel ; vlietende wereld ; vluchtig bestaan ; onbestendig leven Translation spa mundo , vida ; lo mundano , lo frívolo ; mundo , vida , mundano
Translation eng fleeting life ; this transient world ; floating world ; sad world ; world of grief and worry ; the world of the living ; this life ; this world ; the present world ; ( the world of the ) red light districts Translation ger irdische Welt ; vergängliche Welt ; irdisches Leben ; diese vergängliche Welt ; irdische Welt Translation rus ( буд .) бренный мир , житейская суета
トマト
JMdict 200217
Reading トマト
Translation dut tomaatplant {plantk .} ; tomaat ; Solanum lycopersicum ; tomaat ; liefdesappel {volkst .} ; paradijsappel {veroud .} Translation hun paradicsom Translation slv paradižnik Translation spa tomate Translation swe tomat
Translation eng tomato ( Solanum lycopersicum ) Translation ger Tomate ; Liebesapfel Translation fre tomate Translation rus (( англ .) tomato ) помидор , томат{ы}
Records 1 - 50 of 75 retrieved in 707 ms