愛
JMdict 100319
Word 愛
Reading あい
Translation eng love ; affection Translation ger Liebe ; Zuneigung ; (f) ; Anhänglichkeit Translation fre amour Translation rus любовь
Crossref 愛する
愛情
JMdict 100319
Word 愛情
Reading あいじょう
Translation eng love ; affection Translation ger Liebe ; Zuneigung ; (f) ; Herzlichkeit Translation fre affection ; amour Translation rus любо́вь ; привя́занность
愛鳥
JMdict 100319
Word 愛鳥
Reading あいちょう
Translation eng pet bird Translation ger Vogel ; ( als Haustier ) ; Zuneigung zu Vögeln
愛馬
JMdict 100319
Word 愛馬
Reading あいば
Translation eng favourite horse ; favorite horse Translation ger Lieblingspferd ; Zuneigung ; (f) ; zu einem Pferd
愛慕
JMdict 100319
Word 愛慕
Reading あいぼ
Translation eng love ; attachment ; adoration Translation ger Verehrung ; (f) ; Zuneigung ; (f)
恩愛
JMdict 100319
恩情
JMdict 100319
Word 恩情
Reading おんじょう
Translation eng compassion ; affection Translation ger Zuneigung ; Liebe ; Sympathie ; Mitleid ; Mitgefühl
寄せる
JMdict 100319
好き
JMdict 100319
Word 好き
Reading すき
Translation eng liking ; fondness ; love Translation ger Zuneigung ; Neigung ; Geschmack ; Vorliebe Translation fre aimé ; apprecié ; penchant pour Translation rus люби́мый ; люби́ть ; нра́виться
合口
JMdict 100319
思慕
JMdict 100319
Word 思慕
Reading しぼ
Translation eng yearning ; deep affection Translation ger ( schriftspr .) ; Sehnsucht ; Verlangen ; Zuneigung Translation fre attente passionnée ; désir ardent ; envie
慈しみ
JMdict 100319
Word 慈しみ
Reading いつくしみ
Translation eng affection ; love Translation ger Liebe ; Zuneigung ; Zärtlichkeit
慈愛
JMdict 100319
Word 慈愛
Reading じあい
Translation eng affection ; kindness ; love Translation ger zarte Liebe ; Mütterlichkeit ; Zuneigung ; Zärtlichkeit Translation fre affection ; tendresse
情愛
JMdict 100319
Word 情愛
Reading じょうあい
Translation eng affection ; love Translation ger Liebe ; Zuneigung ; Mitgefühl ; Sympathie
親愛
JMdict 100319
Word 親愛
Reading しんあい
Translation eng deep affection ; dear ( often used as the opening greeting of a letter ) ; beloved Translation ger Liebe ; Zuneigung Translation fre chèr (e)... ; affection ; attachement Translation rus (1) глубо́кое чу́вство ; (2) дорого́й ; люби́мый
仁恵
JMdict 100319
Word 仁恵
Reading じんけい
Translation eng graciousness ; mercy ; charity Translation ger Zuneigung ; Barmherzigkeit ; Wohltätigkeit ; Mitleid ; Mitgefühl
戀
JMdict 100319
Word 恋 ; 戀
Reading こい
Translation eng love ; tender passion Translation ger Liebe ; Leidenschaft ; Zuneigung ; Minne Translation fre amour ; passion amoureuse Translation rus любо́вь
恋慕
JMdict 100319
Word 恋慕
Reading れんぼ
Translation eng love ; attachment ; tender emotions ; falling in love Translation ger ( schriftspr .) ; Liebe ; Zuneigung Translation fre amour ; passion
愛憎
JMdict 100319
Word 愛憎
Reading あいぞう
Translation eng love and hate ; likes and dislikes Translation ger ( schriftspr .) Liebe und Hass ; Zuneigung ; (f) ; und Abneigung ; (f) ; Parteilichkeit Translation fre l'amour et la haine
愛着
JMdict 100319
合い性
JMdict 100319
仁慈
JMdict 100319
Word 仁慈
Reading じんじ
Translation eng kind-hearted ; benevolence Translation ger Zuneigung ; Liebe ; Barmherzigkeit ; Wohltätigkeit
心意気
JMdict 100319
感情歸屬
HanDeDict 100318
Traditional 感情歸屬 Simplified 感情归属
Pinyin gan3 qing2 gui1 shu3
Deutsch Zuneigung (u.E.) (S)
藕斷絲連
HanDeDict 100318
親愛
HanDeDict 100318
愛
JMdict 200217
Word 愛
Reading あい
Translation dut liefde ; {veroud . ; lit .t.} min ; {veroud . ; lit .t.} minne ; genegenheid ; affectie ; amor {Lat .} Translation hun szeretet Translation slv ljubezen ; ljubiti Translation spa amor ; cariño ; afecto ; querer ; adorar Translation swe kärlek
Translation eng love ; affection ; care ; attachment ; craving ; desire Translation ger Liebe ; Liebesgefühle ; Zuneigung ; Sympathie ; Anhänglichkeit ; ( geschlechtliche ) Liebe ; Eros ; Wertschätzung ; Gernhaben ; Mögen ; Liebenswürdigkeit ; Umgänglichkeit ; Trauer ; sinnliche Liebe ; Leidenschaft ; Lust ; Agape ; Liebe Gottes zu den Menschen ; Irland ( Abk .) ; Ai Translation fre affection ; amour ; attachement ; envie ; désir Translation rus любовь ; ( ср .) あいする
Crossref 愛する
愛鳥
JMdict 200217
Word 愛鳥
Reading あいちょう
Translation dut vogelliefhebberij ; vogelbescherming Translation spa pájaro querido
Translation eng pet bird Translation ger Vogel ( als Haustier ) ; Zuneigung zu Vögeln ; Vogelliebe ; Vogelschutz
愛馬
JMdict 200217
Word 愛馬
Reading あいば
Translation dut paardenliefhebberij ; lievelingspaard Translation spa caballo favorito
Translation eng favourite horse ; favorite horse Translation ger Lieblingspferd ; Zuneigung zu einem Pferd Translation rus любимый конь
愛慕
JMdict 200217
恩愛
JMdict 200217
Word 恩愛
Reading おんあい ; おんない
Translation dut liefde en genegenheid ; affectie ; toegenegenheid Translation hun szeretet
Translation eng kindness and affection ; love Translation ger Liebe ; Anhänglichkeit ; Zuneigung ; Güte und Liebe Translation rus доброта и любовь
恩情
JMdict 200217
Word 恩情
Reading おんじょう
Translation dut gunst ; welwillendheid ; hartelijkheid ; warmte ; genegenheid ; barmhartigheid ; erbarmen ; genade ; genadigheid Translation hun vonzalom
Translation eng compassion ; affection Translation ger Zuneigung ; Liebe ; Sympathie ; Mitleid ; Mitgefühl Translation rus доброта
寄せる
JMdict 200217
Word 寄せる
Reading よせる
Translation dut naderen ; genaken ; naken ; naderbij halen ; dichterbij brengen ; bijhalen ; nader brengen tot ; dichterbij laten komen ; plaatsen ( nabij ~) ; leggen ( dichtbij ~) ; verzamelen ; bijeenbrengen ; samenbrengen ; vergaren ; zich toevertrouwen aan ; gaan inwonen bij ; zijn intrek nemen bij ; toesturen ; toezenden ; optellen ; bij elkaar tellen ; gevoelens} toedragen {m .b.t. ; in zekere vorm uitdrukken Translation hun közel áll ; behajt ; beszed ; elhoz ; érte megy ; gyűjt ; összegyűjt ; összegyűlik ; összeszed ; begyűjt ; betakarít ; csoportosul ; erősödik ; következtet ; leszed ; növekszik ; összehúz ; hozzáad ; hozzátesz ; hozzátold ; összead ; szaporodik Translation spa acercar ; arrimar ; dedicar ; enviar
Translation eng to come near ; to let someone approach ; to bring near ; to bring together ; to collect ; to gather ; to deliver ( opinion , news , etc .) ; to send (e.g. a letter ) ; to contribute ; to donate ; to let someone drop by ; to add ( numbers ) ; to have feelings for ( love , goodwill , trust , etc .) ; to rely upon for a time ; to depend on ; to use as a pretext ; to put aside ; to press ; to push ; to force ; to include ; to welcome ( in a group ) ; to let in Translation ger näher bringen ; annähern ; annähern lassen ; näher kommen ; herankommen ; sich nähern ; entgegenbringen ( ein Gefühl ) ; das Herz schenken ; lieben ; Zuneigung empfinden ; zusammenzählen ; addieren ; sammeln ; versammeln ; zusammenbringen ; schreiben ; zusammenschreiben ; schenken ; beitragen ; besuchen lassen ; beiseite rücken ; beiseite legen ; senden ; schicken ; überlassen ; anvertrauen ; eine Verbindung herstellen ; etw . zum Vorwand nehmen ; anstürmen ( Wellen , eine Herde , eine Armee ) ; anbrausen ; angreifen Translation fre s'approcher ; venir près de ; laisser approcher quelqu'un ; approcher ; rapprocher ; rassembler ; inclure ; accueillir ( dans un groupe ) ; laisser entrer ; fournir ( un avis , etc .) ; livrer ( des nouvelles , etc .) ; envoyer ( par ex . une lettre ) ; contribuer ; faire un don ; laisser quelqu'un rendre visite ; additionner ; avoir des sentiments pour ( par ex . l'amour , la bonne volonté , la confiance , etc .) ; compter pendant un temps sur ; dépendre de ; utiliser comme prétexte ; mettre de côté ; appuyer sur ; pousser ; forcer Translation rus 1) приближать , по{до}двигать ; 2) собирать , созывать ; 3) складывать ; 4) посылать ( письма , статьи и пр . в журнал и т. п.) ; 5) кончать победой ( игру в го , в шахматы )
好き
JMdict 200217
Word 好き
Reading すき
Translation dut houden van ; graag hebben ; doen ; ( graag ) lusten ; leuk vinden ; ( graag ) mogen ; bevallen ; aanspreken ; gesteld zijn op ; een …-liefhebber zijn ; favoriet ; lievelings- ; geliefkoosd ; geliefd ; nieuwsgierig ; excentriek ; wellustig {i .h.b.} ; zoals men het wil ; zo … men maar wil Translation hun szeretet ; vonzalom ; vonzódás ; gyengédség ; kényeztető szeretet ; semmi Translation slv ki je všeč ; ljubljen ; ki ga ima {kdo} rad Translation spa gustar ; gustado
Translation eng refined taste ; elegant pursuits ; liked ; well-liked ; favourite ; favorite ; in love ( with ) ; loved ; romantically interested ( in ) ; faddism ; eccentricity ; the way one likes ; ( as ) it suits one Translation ger Lieblings… ; Leib… ; Zuneigung ; Neigung ; Geschmack ; Vorliebe Translation fre affection ; penchant ; amour Translation rus любимый , излюбленный , нравящийся ; любовь ; склонность ; любимый , излюбленный , нравящийся {～な} ; любить ( кого-что-л .); ( что-л .) нравится {…が～である} ; полюбить {～になる}
Crossref 数寄
好く
JMdict 200217
Word 好く
Reading すく
Translation dut houden van ; lusten ; graag mogen ; gesteld zijn op ; graag hebben ; dol ; verzot ; gek zijn op ; het heerlijk vinden om ; weg zijn van ; belangstelling hebben voor ; behagen scheppen in ; een voorliefde hebben voor ; vallen op Translation hun akar ; kedvel ; szeret ; tetszik Translation spa gustar de ; querer ; estar encariñado con
Translation eng to like ; to love ; to be fond of Translation ger gern haben ; mögen ; lieben ; lieben ; Liebe empfinden ; Zuneigung empfinden ; sich interessieren ; nach jmds . Geschmack sein ; Gefallen finden ; sich durch die Ästhetik ansprechen lassen ; lüstern sein ; Leidenschaft empfinden ; sich für etw . begeistern Translation fre être enclin ; aimer ; apprécier Translation rus любить ; ( ср .) すかない , すき【好き】
合口
JMdict 200217
慈愛
JMdict 200217
Word 慈愛
Reading じあい
Translation hun szeretet ; szívesség Translation spa caridad
Translation eng affection ( esp . parental ) ; love ; fondness Translation ger zarte Liebe ; Mütterlichkeit ; Zuneigung ; Zärtlichkeit Translation fre affection ; tendresse Translation rus любовь , ласка
情愛
JMdict 200217
Word 情愛
Reading じょうあい
Translation dut liefde ; affectie Translation hun szeretet
Translation eng affection ; love Translation ger Liebe ; Zuneigung ; Mitgefühl ; Sympathie Translation rus любовь , привязанность
親愛
JMdict 200217
Word 親愛
Reading しんあい
Translation dut liefde ; genegenheid ; affectie ; dierbaar ; lief ; bemind ; geliefd ; liefste ; beste Translation hun drágán ; kedves ; költséges ; kedvelt ; szeretett ; szíve választottja Translation spa estimado ; querido ; preciado
Translation eng deep affection ; dear ; beloved Translation ger Liebe ; Zuneigung Translation fre affection ; attachement ; chèr (e)... Translation rus любовь ; любимый , дорогой {～なる}
仁恵
JMdict 200217
戀
JMdict 200217
Word 恋 ; 戀 ; 孤悲
Reading こい
Translation dut liefde ; hartstochtelijke liefde ; passie ; hartstocht Translation hun szeretet Translation slv ljubezen ; nežna strast ; ljubiti ; biti zaljubljen Translation spa pasión ; amor Translation swe förälskelse ; kärlek
Translation eng ( romantic ) love Translation ger Liebe ; Leidenschaft ; Zuneigung ; Minne Translation fre amour ( romantique ) Translation rus любовь ; ( ср .) こいする
恋慕
JMdict 200217
愛憎
JMdict 200217
Word 愛憎
Reading あいぞう
Translation dut liefde en ; of haat Translation hun rokonszenvek és ellenszenvek Translation spa amor y odio ; gustos y disgustos
Translation eng love and hate Translation ger Liebe und Hass ; Zuneigung und Abneigung Translation fre l'amour et la haine Translation rus любовь и ненависть ; пристрастность
愛着
JMdict 200217
傾く
JMdict 200217
Word 傾く
Reading かたむく ; かたぶく
Translation dut neigen ; buigen ; hellen ; schuin staan ; overhellen ; leunen ; geneigd zijn tot ; zijn voorkeur hebben voor ; ondergaan ; zinken ; bergafwaarts gaan ; slecht gaan ; wegebben ; achteruitgaan Translation hun dől ; ereszkedik ; ferdít ; ferdül ; lejt ; vmilyen beállítást ad vminek ; oldalára dől ; elsüllyed ; lemegy ; apad ; csökken ; fogy ; hanyatlik ; aláhanyatlik ; alámerül ; alászáll ; amortizál ; ás ; átmenetileg nem használ ; befektet ; bever ; elhallgat ; elmerül ; elsüllyeszt ; esik ; felad ; kivés ; lebukik ; leereszkedik ; leereszt ; lehajt ; lehorgaszt ; lekonyít ; lemerül ; lesüt ; leszáll ; mélyít ; mélyre süllyed ; merül ; nem használ ; rak ; süllyed ; süllyeszt ; törleszt ; veszít ; elhárít ; gyengül ; oldalra hajlik ; dől Translation slv nagniti se ; biti nagnjen ; nagniti se naprej Translation spa inclinarse ; ladearse Translation swe luta
Translation eng to incline toward ; to slant ; to lurch ; to heel over ; to be disposed to ; to trend toward ; to be prone to ; to go down ( sun ) ; to wane ; to sink ; to decline Translation ger sich neigen ; schräg liegen ; sich auf die Seite legen ; Schlagseite bekommen ; zur Neige gehen ; sich zum Untergang neigen ; untergehen ; sinken ( Sonne , Mond etc .) ; sich neigen ; schräg liegen ; sich auf die Seite legen ; Schlagseite bekommen ; einer Sache zuneigen ; Zuneigung für etw . habe ; eine Tendenz zu etw . haben ; zur Neige gehen ; sich zum Untergang neigen ; schwächer werden ; untergehen ; sinken ( Sonne , Mond etc .) ; ( bei Shimo・nidan-Konjugation ) neigen ; schräg stellen ; kippen Translation fre s'incliner vers ; faire une embardée ; se pencher ; gîter ; être disposé à ; avoir tendance à ; être enclin à ; se coucher ( soleil ) ; décliner ; couler ; sombrer ; diminuer ; baisser Translation rus ( см .) かたむく ; 1) наклоняться , склониться ; крениться ; покоситься (о доме ); давать крен (o судне ) ; ( ср .) かたむいた ; 2) быть склонным ( расположенным ) (к чему-л .); склоняться (к чему-л .) ; 3) склоняться к закату ; ( перен .) быть на закате , закатываться ; клониться к упадку
合い性
JMdict 200217
Word 相性 ; 合い性 ; 合性 ; 相い性
Reading あいしょう
Translation dut comp .} compatibiliteit {ook ; affiniteit ; gelijkgestemdheid ; verenigbaarheid ( qua humeur ; gezindheid ) ; congenialiteit ; chemie {fig .} Translation hun vonzódás Translation spa afinidad ; compatibilidad
Translation eng affinity ; compatibility ; chemistry ( between people ) Translation ger Sympathie ; Kongenialität ; Geistesverwandtschaft ; Wesensähnlichkeit ; Affinität ; Zuneigung ; eheliches Glück ( nach dem Horoskop ) ; Zusammenspiel ; Harmonie ( von Speisen ) Translation rus 1) благоприятное соотношение ( дат рождения жениха и невесты по концепции пяти элементов , ( см .) ごぎょう【五行】 ) ; 2) ( перен .) сходство характеров
心意気
JMdict 200217
愛慕
HanDeDict 200217
Traditional 愛慕 Simplified 爱慕
Pinyin ai4 mu4
Deutsch Zuneigung (S) ; jemanden lieb haben , gern haben (V)
親愛
HanDeDict 200217
感情歸屬
HanDeDict 200217
Traditional 感情歸屬 Simplified 感情归属
Pinyin gan3 qing2 gui1 shu3
Deutsch Zuneigung (S)
Records 1 - 50 of 61 retrieved in 618 ms