Word
遣る
;
行る
Reading
やる
Translation dut
sturen
;
laten
gaan
;
doen
{schoolgaan
enz
.} ;
een
voertuig}
voortbewegen
{m
.b.t. ;
vooruit
doen
gaan
;
vooruit
laten
gaan
;
aan
de
gang
brengen
;
rijden
;
richten
;
fooi
enz
.}
geven
{een
;
voeren
{dieren}
;
ter
arbitrage
toevertrouwen
;
ongenoegen
{zijn
;
gemoed
e.d.}
luchten
;
drinken
enz
.}
kwijtraken
{door
;
gieten
{水を}
;
begieten
;
water
geven
;
laten
ontsnappen
;
bevorderen
;
vooruitbrengen
;
hand}
uitsteken
{m
.b.t. ;
uitstrekken
;
een
tsukeku
付句
of
yariku
やり句
toevoegen
{idioom
uit
de
wereld
van
renga
連歌
en
haikai
俳諧}
;
falen
;
verknoeien
;
om
zeep
helpen
;
bedriegen
;
kastijden
;
doodslaan
;
uithuwelijken
;
aan
de
man
brengen
;
nuttigen
;
gebruiken
;
eentje}
drinken
{er
;
eten
;
roken
;
leven
;
een
bestaan
leiden
;
doen
;
verrichten
;
enz
.}
maken
{huiswerk
;
enz
.}
spelen
{schaak
;
cursus
e.d.}
volgen
{een
;
als
hoofdvak}
studeren
{~
;
tentoonstelling
enz
.}
houden
{een
;
stuk
enz
.}
opvoeren
{een
;
film
enz
.}
vertonen
{een
;
winkel
enz
.}
drijven
{een
;
beroep
enz
.}
uitoefenen
{een
;
toespraak
enz
.}
afsteken
{een
;
het
doen
;
gemeenschap
hebben
;
vrijen
;
handeling
doen
{een
;
verrichten}
;
aan
dat
de
handeling
over
een
verre
afstand
geldt}
{geeft
;
de
beëindiging
van
van
een
een
handeling
uit
;
vaak
vergezeld
negatie}
{drukt
;
uit
dat
de
handeling
voor
anderen
verricht
wordt}
{drukt
Translation hun
cselekszik
;
csinál
;
elkészít
;
elvégez
;
megtesz
;
tesz
;
leszavaz
;
megbuktat
;
megöl
;
semlegesít
;
ad
;
enged
;
mond
;
okoz
;
szolgál
;
elindít
;
elintéz
;
elküld
;
felad
;
másvilágra
küld
;
eljátszik
;
előad
;
játszik
;
szerepel
;
teljesít
;
végrehajt
;
alakít
;
kihív
;
kijátszik
;
megjátszik
;
működik
;
eltűr
;
megenged
;
tűr
;
csónakázik
;
csónakon
szállít
;
csónakon
visz
;
csúnyán
lehord
;
erősen
megszid
;
evezésben
versenyez
;
felfűz
;
hajba
kap
;
hangosan
szidalmaz
;
nagy
jelenetet
rendez
;
összeszólalkozik
;
versenyt
evez
;
veszekedik
Translation slv
dati
(
višji
nižjemu
) ;
delati
;
narediti
;
početi
Translation spa
hacer
;
tener
relaciones
sexuales
;
matar
;
dar
(
inferiores
,
animales
) ;
despachar
(
carta
) ;
enviar
;
estudiar
;
desempeñar
;
jugar
;
haber
(
comida
,
bebida
,
fumar
) ;
operar
(
restaurante
)
Translation eng
to
harm
;
to
injure
;
to
kill
;
to
have
sex
with
;
to
hold
(a
performance
) ;
to
perform
;
to
show
;
to
ease
(
one's
mind
) ;
to
live
;
to
get
by
;
to
get
along
;
to
do
...
completely
;
to
do
...
broadly
;
to
do
...
to
a
great
distance
;
to
do
...
for
(
someone
of
equal
or
lower
status
) ;
to
do
...
to
(
sometimes
with
negative
nuance
) ;
to
make
active
efforts
to
... ;
to
do
;
to
undertake
;
to
perform
;
to
play
(a
game
) ;
to
study
;
to
send
;
to
dispatch
;
to
despatch
;
to
put
;
to
move
;
to
turn
(
one's
head
,
glance
,
etc
.) ;
to
give
(
esp
.
to
someone
of
equal
or
lower
status
) ;
to
let
have
;
to
present
;
to
bestow
;
to
confer
;
to
make
(a
vehicle
)
go
faster
;
to
run
(a
business
) ;
to
keep
;
to
be
engaged
in
;
to
practice
(
law
,
medicine
,
etc
.) ;
to
practise
;
to
have
(
food
,
drink
,
etc
.) ;
to
eat
;
to
drink
;
to
smoke
Translation ger
geben
;
schenken
;
schicken
;
senden
;
tun
;
machen
;
treiben
;
spielen
;
sein
;
haben
;
schaffen
als
… ;
trinken
;
rauchen
;
etwas
für
jmdn
.
tun
;
besiegt
werden
;
den
Kürzeren
ziehen
;
es
treiben
;
es
machen
;
Geschlechtsverkehr
haben
;
Sex
haben
;
verprügeln
;
verletzen
;
umbringen
;
ermorden
;
killen
Translation fre
faire
;
entreprendre
;
accomplir
;
jouer
(à
un
jeu
) ;
étudier
;
envoyer
;
expédier
;
avoir
des
relations
sexuelles
avec
;
vivre
;
se
débrouiller
;
faire…
totalement
;
faire…
largement
;
faire
...
jusqu'à
une
grande
distance
;
faire
...
pour
quelqu'un
(
de
statut
égal
ou
inférieur
) ;
faire
... (
parfois
avec
une
nuance
négative
) ;
faire
des
efforts
actifs
pour
... ;
mettre
;
déplacer
;
tourner
(
la
tête
,
le
regard
,
etc
.) ;
donner
(
en
particulier
à
quelqu'un
d'un
statut
inférieur
ou
égal
) ;
laisser
avoir
;
offrir
;
accorder
;
octroyer
;
conférer
;
accélérer
(
un
véhicule
) ;
gérer
(
une
affaire
) ;
conserver
;
être
engagé
dans
;
pratiquer
(
le
droit
,
la
médecine
,
etc
.) ;
s'entraîner
;
prendre
(
un
repas
,
une
boisson
,
etc
.) ;
manger
;
boire
;
fumer
;
jouer
(
un
rôle
) ;
faire
un
show
;
se
libérer
(
mentalement
) ;
blesser
;
faire
mal
;
tuer
Translation rus
(
разг
.) ;
1)
давать
;
дарить
;
2)
девать
(
куда-л
.) ;
3)
посылать
;
пускать
(
кого-л
.,
куда-л
.) ;
4)
делать
;
исполнять
,
проводить
(
что-л
.);
заниматься
(
чем-л
.);
играть
(
во
что-л
.) ;
5) (
театр
.)
играть
;
6)
есть
,
пить
;
7)
вести
(
дело
);
держать
(
магазин
и т. п.);
устраивать
(
напр
.
митинг
;
банкет
) ;
8) (
как
вспомогательный
гл
.
после
деепр
.
может
указывать
на
то
,
что
действие
совершается
в
интересах
другого
лица
)
Crossref
演る
;
殺る
;
為る・する・1
;
やって行く
;
やって来る・1
;
犯る
Word
寄せる
Reading
よせる
Translation dut
naderen
;
genaken
;
naken
;
naderbij
halen
;
dichterbij
brengen
;
bijhalen
;
nader
brengen
tot
;
dichterbij
laten
komen
;
plaatsen
(
nabij
~) ;
leggen
(
dichtbij
~) ;
verzamelen
;
bijeenbrengen
;
samenbrengen
;
vergaren
;
zich
toevertrouwen
aan
;
gaan
inwonen
bij
;
zijn
intrek
nemen
bij
;
toesturen
;
toezenden
;
optellen
;
bij
elkaar
tellen
;
gevoelens}
toedragen
{m
.b.t. ;
in
zekere
vorm
uitdrukken
Translation hun
közel
áll
;
behajt
;
beszed
;
elhoz
;
érte
megy
;
gyűjt
;
összegyűjt
;
összegyűlik
;
összeszed
;
begyűjt
;
betakarít
;
csoportosul
;
erősödik
;
következtet
;
leszed
;
növekszik
;
összehúz
;
hozzáad
;
hozzátesz
;
hozzátold
;
összead
;
szaporodik
Translation spa
acercar
;
arrimar
;
dedicar
;
enviar
Translation eng
to
come
near
;
to
let
someone
approach
;
to
bring
near
;
to
bring
together
;
to
collect
;
to
gather
;
to
deliver
(
opinion
,
news
,
etc
.) ;
to
send
(e.g. a
letter
) ;
to
contribute
;
to
donate
;
to
let
someone
drop
by
;
to
add
(
numbers
) ;
to
have
feelings
for
(
love
,
goodwill
,
trust
,
etc
.) ;
to
rely
upon
for
a
time
;
to
depend
on
;
to
use
as
a
pretext
;
to
put
aside
;
to
press
;
to
push
;
to
force
;
to
include
;
to
welcome
(
in
a
group
) ;
to
let
in
Translation ger
näher
bringen
;
annähern
;
annähern
lassen
;
näher
kommen
;
herankommen
;
sich
nähern
;
entgegenbringen
(
ein
Gefühl
) ;
das
Herz
schenken
;
lieben
;
Zuneigung
empfinden
;
zusammenzählen
;
addieren
;
sammeln
;
versammeln
;
zusammenbringen
;
schreiben
;
zusammenschreiben
;
schenken
;
beitragen
;
besuchen
lassen
;
beiseite
rücken
;
beiseite
legen
;
senden
;
schicken
;
überlassen
;
anvertrauen
;
eine
Verbindung
herstellen
;
etw
.
zum
Vorwand
nehmen
;
anstürmen
(
Wellen
,
eine
Herde
,
eine
Armee
) ;
anbrausen
;
angreifen
Translation fre
s'approcher
;
venir
près
de
;
laisser
approcher
quelqu'un
;
approcher
;
rapprocher
;
rassembler
;
inclure
;
accueillir
(
dans
un
groupe
) ;
laisser
entrer
;
fournir
(
un
avis
,
etc
.) ;
livrer
(
des
nouvelles
,
etc
.) ;
envoyer
(
par
ex
.
une
lettre
) ;
contribuer
;
faire
un
don
;
laisser
quelqu'un
rendre
visite
;
additionner
;
avoir
des
sentiments
pour
(
par
ex
.
l'amour
,
la
bonne
volonté
,
la
confiance
,
etc
.) ;
compter
pendant
un
temps
sur
;
dépendre
de
;
utiliser
comme
prétexte
;
mettre
de
côté
;
appuyer
sur
;
pousser
;
forcer
Translation rus
1)
приближать
,
по{до}двигать
;
2)
собирать
,
созывать
;
3)
складывать
;
4)
посылать
(
письма
,
статьи
и
пр
. в
журнал
и т. п.) ;
5)
кончать
победой
(
игру
в
го
, в
шахматы
)
Word
打つ
Reading
うつ
Translation dut
slaan
;
een
slag
geven
;
kloppen
;
beuken
;
botsen
;
tikken
{タイプライターを}
;
typen
;
aanslaan
;
klok}
luiden
{een
;
uurwerk}
slaan
{een
;
roeren
;
ontroeren
;
beroeren
;
indruk
maken
;
raken
;
nagel}
indrijven
{een
;
besprenkelen
;
besproeien
;
bewateren
;
een
vlecht
maken
;
vlechten
;
spel}
spelen
{een
;
bebouwen
{land}
;
ploegen
;
zwaard
e.d.}
smeden
{een
;
net
{een
;
vangnet}
werpen
;
net
{een
;
vangnet}
gooien
;
telegram}
sturen
{een
Translation hun
ér
;
érint
;
megüt
;
megver
;
nekiütődik
;
ráakad
;
üt
;
hirtelen
szert
tesz
vmire
;
megcsap
;
odavág
;
sztrájkol
;
támad
vmi
ellen
;
vmi
ellen
támad
;
vmire
hirtelen
szert
tesz
Translation slv
tolči
;
udariti
;
tipkati
Translation spa
golpear
;
pegar
;
escribir
a
máquina
;
teclear
;
inyectar
;
satisfacer
en
el
juego
;
visitar
(
en
peregrinaje
)
Translation eng
to
hit
;
to
strike
;
to
knock
;
to
beat
;
to
punch
;
to
slap
;
to
tap
;
to
bang
;
to
clap
;
to
pound
;
to
strike
(
noon
,
etc
.) ;
to
sound
(
cymbals
,
etc
.) ;
to
beat
(a
drum
,
etc
.) ;
to
beat
(
rhythmically
, e.g.
pulse
,
waves
,
etc
.) ;
to
move
;
to
impress
;
to
touch
;
to
drive
in
;
to
hammer
in
;
to
put
in
;
to
inject
;
to
type
;
to
send
;
to
transmit
;
to
insert
;
to
write
in
;
to
mark
;
to
make
(
noodles
,
etc
.) ;
to
prepare
;
to
till
(
soil
) ;
to
sprinkle
;
to
throw
;
to
cast
;
to
do
;
to
carry
out
;
to
play
;
to
perform
;
to
engage
in
(
gambling
,
etc
.) ;
to
pay
(a
deposit
,
etc
.) ;
to
visit
(
on
a
pilgrimage
) ;
to
line
(a
coat
) ;
to
bind
(a
criminal
)
Translation ger
schlagen
;
hauen
;
ohrfeigen
;
klopfen
;
anklopfen
;
sich
an
etw
.
stoßen
;
prasseln
;
trommeln
;
schlagen
(
Regen
) ;
eintippen
;
eingeben
;
schreiben
;
(
in
die
Tasten
)
hämmern
;
hauen
;
schlagen
;
trommeln
;
anschlagen
;
läuten
;
setzen
(
Satzzeichen
) ;
(
einen
Nagel
)
einschlagen
;
einhämmern
;
(
eine
Nadel
)
setzen
;
einstechen
;
schlagen
;
pulsieren
;
klopfen
;
pochen
;
(
ein
Telegramm
)
senden
;
übermitteln
;
(
einen
Ball
)
schlagen
;
(
Nudeln
)
machen
;
walken
;
(
Blattmetall
)
ausschlagen
;
schmieden
;
(
ein
Feld
)
pflügen
;
bestellen
;
(
eine
Spielfigur
)
kräftig
setzen
;
(
ein
Netz
)
auswerfen
;
wässern
;
sprenkeln
;
versprengen
;
wetten
;
eine
Wette
eingehen
;
etw
.
tun
;
handeln
;
pilgern
;
eine
Wallfahrt
machen
;
(
eine
Anzahlung
)
leisten
;
(
den
Ball
)
schießen
;
(
eine
Schnur
)
verknoten
;
(
mit
einem
Seil
)
fesseln
;
Feuer
schlagen
Translation fre
frapper
;
heurter
;
battre
;
donner
un
coup
de
poing
;
gifler
;
taper
;
cogner
;
applaudir
;
sonner
(
midi
,
etc
.) ;
résonner
(
des
cymbales
,
etc
.) ;
battre
(
un
tambour
,
etc
.) ;
faire
;
mener
à
bien
;
jouer
;
effectuer
;
se
livrer
(
au
jeu
,
etc
.) ;
payer
(
une
caution
,
etc
.) ;
visiter
(
lors
d'un
pèlerinage
) ;
doubler
(
un
manteau
) ;
attacher
(
un
criminel
) ;
battre
(
en
rythme
,
par
ex
.
des
pulsations
,
des
ondes
,
etc
.) ;
émouvoir
;
impressionner
;
frapper
;
toucher
;
enfoncer
;
mettre
dans
;
injecter
;
saisir
;
envoyer
;
transmettre
;
insérer
;
inscrire
;
marquer
;
faire
(
des
nouilles
,
etc
.) ;
préparer
;
labourer
(
la
terre
) ;
saupoudrer
;
parsemer
;
jeter
;
lancer
Translation rus
1) ((
тж
.)
撲つ
)
бить
,
ударять
;
хлопать
;
стучать
;
2)
бить
(о
часах
) ;
3) ((
тж
.)
撃つ
,
射つ
)
стрелять
;
4)
ставить
(
знак
препинания
,
отметку
) ;
5)
ковать
(
напр
.
меч
) ;
相槌
;
アイズチ
;
を打つ
,
網を打つ
,
博奕
;
バクチ
;
を打つ
,
碁を打つ
,
電報を打つ
,
心を打つ
,
首を打つ
,
水を打つ
,
芝居を打つ
,
蕎麦
;
ソバ
;
を打つ
,
不意を打つ
,
不審を打つ
,
紐を打つ
(
см
.
соответствующие
существительные
;
ср
.
тж
.)
うたれる
,
うってでる
,
うってかわる
,
うってかかる
Word
入れる
;
容れる
;
函れる
Reading
いれる
Translation dut
plaatsen
in
;
indoen
;
inzetten
in
;
inbrengen
in
;
inschenken
;
ingieten
;
bijgieten
;
toevoegen
;
bijvoegen
;
invoegen
;
binnenlaten
;
laten
binnenkomen
;
{iemand
;
bv
.
patiënt
;
student
;
gast
etc
.}
toelaten
;
onder
zijn
hoede
nemen
;
kunnen
bevatten
;
plaats
hebben
voor
;
groot
genoeg
zijn
voor
;
ruim
genoeg
zijn
voor
{een
bepaald
aantal
personen}
;
aanwerven
;
aanbrengen
;
in
dienst
nemen
;
ronselen
;
rekruteren
;
luisteren
naar
{een
advies
;
verzoek
;
visie
van
iemand
anders
etc
.} ;
gehoor
geven
aan
;
tolereren
;
dulden
;
aanvaarden
;
begrip
hebben
voor
;
begrijpen
;
pikken
;
samengaan
;
kunnen
samengaan
;
verenigbaar
zijn
;
compatibel
zijn
;
consistent
zijn
;
meerekenen
;
meetellen
;
incalculeren
;
inbegrepen
zijn
;
{茶
;
コーヒーを}
maken
;
zetten
;
aanswitchen
{スイッチを}
;
aansteken
;
aandraaien
;
aanzetten
;
aandoen
;
aanknippen
;
in
werking
stellen
;
zetten
;
inschakelen
;
aanvaarden
;
luisteren
naar
;
gehoor
geven
aan
;
instemmen
met
;
toestemmen
in
;
inwilligen
Translation hun
alkalmaz
;
állít
;
befut
;
behelyez
;
bemutat
;
betesz
;
bevezet
;
csinál
;
előterjeszt
;
eltölt
;
hoz
;
jelöl
;
kijelöl
;
kiköt
;
közzétesz
;
megcsinál
;
megtesz
;
tesz
;
tölt
;
ültet
;
vet
;
visszahelyez
;
visszatesz
;
befogad
;
elfogad
;
felfog
;
megcsal
;
megért
;
vállal
;
beenged
;
beránt
vkit
vmibe
;
bebocsát
;
elismer
;
megenged
;
beilleszt
;
beállít
;
élesít
;
erősít
;
kialakul
;
kirak
;
kitűz
;
letesz
;
megerősít
;
megszilárdít
;
megszilárdul
;
összeáll
;
végződik
;
dolgoztat
;
foglalkoztat
;
kiegyenlít
;
kifizet
;
kifizetődik
;
dob
;
elhány
;
elveszt
;
hajít
;
kioszt
;
kiszámol
;
ledob
;
levet
;
önt
;
belehelyez
;
lefordít
Translation slv
dati
{nekaj}
v
{nekaj}
,
vstaviti
,
vtakniti
;
vključiti
Translation spa
meter
;
dejar
entrar
;
admitir
;
introducir
;
encarcelar
;
acomodar
;
emplear
;
escuchar
a ;
tolerar
;
comprender
;
poner
(
joyas
) ;
emplear
;
pagar
(
interés
) ;
depositar
(
votos
) ;
meter
;
dejar
a
alguien
en
(
cuarto
etc
)
Translation eng
to
make
(
tea
,
coffee
,
etc
.) ;
to
turn
on
(a
switch
,
etc
.) ;
to
send
(a
fax
) ;
to
call
;
to
put
in
;
to
let
in
;
to
take
in
;
to
bring
in
;
to
insert
;
to
install
(e.g.
software
) ;
to
set
(a
jewel
,
etc
.) ;
to
ink
in
(e.g.
tattoo
) ;
to
admit
;
to
accept
;
to
employ
;
to
hire
;
to
accept
;
to
comply
;
to
grant
;
to
adopt
(a
policy
,
etc
.) ;
to
take
(
advice
,
etc
.) ;
to
listen
to
;
to
pay
attention
to
;
to
include
;
to
pay
(
one's
rent
,
etc
.) ;
to
cast
(a
vote
)
Translation ger
hineintun
;
füllen
;
einsetzen
;
einstellen
;
einnehmen
;
einpacken
;
einlegen
;
hinzufügen
;
einweisen
;
einschließen
;
zubereiten
;
hineinstecken
;
einlassen
;
aufnehmen
;
fassen
;
unterbringen
;
annehmen
;
erlauben
;
billigen
;
anstellen
;
engagieren
;
Tee
zubereiten
;
abstimmen
;
seine
Stimme
abgeben
Translation fre
mettre
(à
l’intérieur
) ;
laisser
entrer
;
rentrer
;
prendre
(à
l’intérieur
) ;
introduire
;
apporter
;
insérer
;
intercaler
;
mettre
(
un
bijou
,
etc
.) ;
encrer
(
par
ex
.
un
tatouage
) ;
admettre
(
un
nouveau
membre
) ;
accepter
;
embaucher
;
engager
;
accepter
;
se
conformer
;
accorder
;
adopter
(
une
politique
,
etc
.) ;
prendre
(
conseil
,
etc
.) ;
écouter
;
faire
attention
à ;
comprendre
;
inclure
;
payer
(
son
loyer
,
etc
.) ;
mettre
dans
l'urne
(
un
bulletin
de
vote
) ;
préparer
(
du
thé
,
du
café
,
etc
.) ;
actionner
(
un
interrupteur
,
etc
.) ;
allumer
;
mettre
en
marche
;
envoyer
(
un
fax
) ;
appeler
Translation rus
1)
класть
(
во
что-л
.),
вкладывать
,
вставлять
,
вводить
;
вносить
;
вливать
;
впускать
;
помещать
;
S君は自分の部屋にだれも入れたがらない
г-н
С.
не
хочет
(
не
любит
)
никого
пускать
к
себе
в
комнату
;
2)
вмещать
;
3)
нанимать
,
приглашать
{на
службу}
;
4) ((
тж
.)
容れる
)
внимать
(
совету
,
просьбе
);
принимать
(
предложение
) ;
5)
включать
;
6)
вносить
,
платить
;
7) (
прост
.)
голосовать
Crossref
淹れる
Records 1 - 50 of 51 retrieved in 868 ms