放

放つ

はなつ

火を放つ

schieten afschieten afvuren vuren {fig. m.b.t. gerucht roddel enz.} lanceren uitzenden uitsturen boer {m.b.t. wind} laten vliegen afgeven verspreiden licht} uitstralen {m.b.t. loslaten vrijlaten in vrijheid stellen

felszabadít kiszabadít megszabadít mentesít szabaddá tesz csökkent elenged enyhít felment forgalomba hoz kienged kiold szabadon bocsát éget elbocsát elsül elsüt felgyújt fűt gyújt hevít hevül kilő lelkesít lő meggyújt meggyullad robban

liberar soltar pegar fuego a

to set fire to to fire (gun, arrow, questions, etc.) to shoot to hit (e.g. baseball) to break wind to set free to release to let loose to emit (e.g. light) to give off (e.g. a scent) to send out (a person to carry out a duty)

loslassen freilassen abfeuern ausstrahlen anzünden

enflammer envoyer libérer

(кн.) 1) выпускать {на свободу, на волю} 2) испускать (свет, запах и т. п.); излучать 3) стрелять (из чего-л.) 4) изгонять

in the form 火を放つ