Word 炒る ; 煎る ; 熬る Reading いる Translation dut bakken ; inkoken {in olie} ; roosteren ; grillen ; grilleren ; poffen Translation hun fonnyaszt ; perzsel ; szomjazik ; sül ; süt ; elbocsát ; elsül ; elsüt ; felgyújt ; fűt ; gyújt ; hevít ; hevül ; kilő ; lelkesít ; lő ; meggyújt ; meggyullad ; robban ; nagyon melege van ; roston süt ; sül a napon ; pörköl ; bepárol ; tömören összefoglal Translation spa tostar ; freír ; asar a la parrilla ; soasar ; desecar al fuego ; tostar ; dorar ; pasar por la llama Translation eng to parch ; to fry ; to fire ; to broil ; to roast ; to boil down ( in oil ) Translation ger rösten ; dörren ; brennen ; braten Translation fre griller ; frire ; poêler ; bruler ; flamber ; rôtir Translation rus жарить ; сушить

Word 熱する Reading ねっする Translation dut heet worden ; in vuur raken ; enthousiast worden ; zich verhitten {fig .} ; zich echaufferen ; opgezweept ; opgewonden raken ; zich opwinden ; verhitten ; heet maken ; echaufferen ; heten {w .g.} Translation hun befűt ; felgerjed ; fűt ; hevít ; megmelegít ; melegszik ; tűzbe hoz Translation spa calentar Translation eng to heat ; to heat up Translation ger erwärmen ; heiß machen ; sich erhitzen ; hitzig werden ; sich erregen Translation fre chauffer ; réchauffer Translation rus 1) сильно нагревать ; раскалять ; 2) распаляться , горячиться ; приходить в возбуждение ; волноваться

Word 沸かす ; 鎔かす Reading わかす Translation dut zieden ; laten koken ; koken ; prikkelen ; opwinden ; stimuleren ; exciteren ; in vervoering brengen ; enthousiasmeren Translation hun felforral ; forral ; fűt ; hevít ; megmelegít ; melegít ; melegszik Translation slv zavreti ; vreti ( preh .) Translation spa hervir ; calentar Translation eng to boil ; to heat ; to excite ; to melt ( metal ) Translation ger heiß machen ; kochen ; zum Kochen bringen ; sieden ; aufregen ; begeistern ; erregen Translation fre amener à ébullition ; chauffer ; faire bouillir ; exciter ; passionner ; fondre ( du métal ) Translation rus 1) кипятить ; ( обр .) будоражить , волновать ; 2) плавить , расплавлять ( металлы )

Word 放つ Reading はなつ Translation dut schieten ; afschieten ; afvuren ; vuren ; {fig . ; m.b.t. gerucht ; roddel enz .} lanceren ; uitzenden ; uitsturen ; boer {m .b.t. ; wind} laten vliegen ; afgeven ; verspreiden ; licht} uitstralen {m .b.t. ; loslaten ; vrijlaten ; in vrijheid stellen Translation hun felszabadít ; kiszabadít ; megszabadít ; mentesít ; szabaddá tesz ; csökkent ; elenged ; enyhít ; felment ; forgalomba hoz ; kienged ; kiold ; szabadon bocsát ; éget ; elbocsát ; elsül ; elsüt ; felgyújt ; fűt ; gyújt ; hevít ; hevül ; kilő ; lelkesít ; lő ; meggyújt ; meggyullad ; robban Translation spa liberar ; soltar ; pegar fuego a Translation eng to set fire to ; to fire ( gun , arrow , questions , etc .) ; to shoot ; to hit (e.g. baseball ) ; to break wind ; to set free ; to release ; to let loose ; to emit (e.g. light ) ; to give off (e.g. a scent ) ; to send out (a person to carry out a duty ) Translation ger loslassen ; freilassen ; abfeuern ; ausstrahlen ; anzünden Translation fre enflammer ; envoyer ; libérer Translation rus ( кн .) ; 1) выпускать {на свободу , на волю} ; 2) испускать ( свет , запах и т. п.); излучать ; 3) стрелять ( из чего-л .) ; 4) изгонять Crossref 火を放つ

Word 放り出す ; ほうり出す Reading ほうりだす Translation dut eruit gooien ; eruit werpen ; eruit kegelen ; eruit smijten ; eruit kieperen ; opgeven ; in de steek laten ; achterlaten ; laten zitten ; ophouden met ; staken ; laten liggen ; van zich af zetten ; neerleggen ; terzijde leggen ; verwaarlozen ; veronachtzamen ; aan z'n lot overlaten ; ontslaan ; de laan uitsturen ; afdanken ; aan de dijk zetten ; de zak ; bons geven ; wegzenden ; wegsturen Translation hun elejt ; elvet ; kibocsát ; kidob ; kivet a kerékvágásból ; odavet ; éget ; elbocsát ; elsüt ; felgyújt ; gyújt ; hevít ; hevül ; kilő ; lelkesít ; lő ; meggyújt ; meggyullad ; robban ; kikerget ; kiűz ; abbahagy ; alábbhagy ; átenged ; felad ; kiszolgáltat ; megszűnik ; elhagy ; letesz vmiről Translation slv vreči ven ; izstreliti ; izključiti Translation spa arrojar ; echar fuera ; dejar ; abandonar Translation eng to throw out ; to drop ; to toss ; to dump ; to abandon ; to neglect ; to leave behind ; to give up ; to dismiss ; to fire ; to expel Translation ger hinauswerfen ; hinwerfen ; feuern ; entlassen

Word 温まる ; 暖まる Reading あたたまる ; あったまる ; ぬくまる Translation dut warm worden ; opwarmen ; warm worden Translation hun napozik ; belemelegszik ; bemelegszik ; fellelkesít ; felmelegszik ; hevít ; lelkesedik ; lelkesít ; megmelegít ; összemelegszik ; pezsdít ; újra megmelegít ; kimelegszik Translation spa calentarse ; calentarse ( clima , ambiente ), caldearse ; calentarse ; asolearse Translation eng to warm oneself ; to sun oneself ; to warm up ; to get warm Translation ger sich wärmen ; warm werden ; warm werden ; sich erwärmen ; warm werden ; sich erwärmen ; sich erhitzen ; Geld sparen ; Vermögen ansammeln ; reich werden Translation fre se réchauffer Translation rus греться ; нагреваться ; греться , согреваться ; нагреваться ; ( см .) ぬくもる

Word 温める ; 暖める Reading あたためる ; あっためる ; ぬくめる Translation dut verwarmen ; opwarmen ; warm maken ; warmen Translation hun bemelegít ; felhevít ; fellelkesít ; felmelegedik ; felmelegít ; felpezsdít ; fűt ; lelket önt vkibe ; megelevenedik ; melegedik ; melegít ; melegszik ; nekilelkesedik ; pezsgésbe hoz ; hevít Translation slv ogreti ; segreti Translation spa calentar ; caldear Translation eng to warm ; to heat Translation ger wärmen ; wärmen ; aufwärmen ; heizen ; wärmen ; aufwärmen ; heizen ; eine Beziehung erneuern ; wieder vertraut werden ; eine Störung in der Beziehung überwinden ; überarbeiten ( ein Manuskript , einen Plan ) ; eine Veröffentlichung aufschieben , um etw . zu verbessern Translation fre chauffer Translation rus греть ; подогревать ; греть , согревать ; нагревать ; подогревать ; разогревать

Word 火を通す Reading ひをとおす Translation hun alszik vmire , amíg a dolog kiérlelődik ; füstölög vmin ; hamisít ; kakukkol ; készül ; kohol ; megfőz ; megsüt ; tépelődik ; teper ; túlhív ; fűt ; hevít ; megmelegít Translation eng to cook ; to heat Translation ger wärmen ; kochen

Word 発火 Reading はっか Translation dut aangaan ; beginnen te branden Translation hun gyulladás ; égetés ; elsülés ; gyújtás ; kiégetés ; tűz ; begyújtás ; begyulladás ; égés ; gyújtószerkezet ; hevítés ; izzás ; izzítás ; meggyulladás Translation slv vžig ; izgorevanje ; gorenje ; zagoreti Translation spa ignición Translation eng ignition ; catching fire ; firing (e.g. gun ) ; discharging Translation ger sich entzünden ; Feuer fangen ; Zündung ; Entzündung ; Schießen mit Platzmunition ; Zunder Translation fre prendre feu ; s'allumer ; s'enflammer ; allumage ; ignition Translation rus воспламеняться , загораться , вспыхивать ; зажигаться ; 1) воспламенение , загорание ; зажигание ; воспламеняться , загораться , вспыхивать ; зажигаться {～する} ; воспламенять , зажигать {～させる} ; 2) стрельба , огонь

Reading イグニッション Translation dut ontsteking ; ontstekingsinrichting Translation hun begyújtás ; begyulladás ; gyulladás ; hevítés ; izzítás Translation eng ignition Translation ger Zündung ; Zündanlage Translation rus (( англ .) ignition ) ; ( авт .) зажигание ; воспламенение