ぶち撒ける
JMdict 200217
Word 打ちまける ; ぶち撒ける ; 打ち撒ける
Reading ぶちまける
Translation dut in het rond kieperen ; uitkieperen ; uitgooien ; dumpen ; eerlijk ; rechtuit ; onomwonden ; resoluut ; ronduit zeggen ; onverholen te kennen geven ; luchten ; lucht geven aan ; ventileren ; uiting geven aan ; uiten ; uitstorten ; bekennen ; voor de draad komen met Translation hun elvet ; kibocsát ; kidob ; kivet a kerékvágásból ; odavet
Translation eng to dump (e.g. onto the floor ) ; to empty by overturning ; to throw out ( contents ) ; to tell everything ; to reveal everything ; to open one's heart ; to spill out Translation ger auslassen ; ausschütten ; gestehen ; offen sagen ; ein Geständnis ablegen ; ans Licht bringen Translation rus ( разг .) ; 1) выбрасывать ; вышвыривать ; 2) признаваться , говорить начистоту , выкладывать всё , выбалтывать
繰出す
JMdict 200217
Word 繰り出す ; 繰出す ; くり出す
Reading くりだす
Translation dut afwinden {糸を} ; vieren ; laten slippen ; vieren ; schieten ; naar buiten werpen ; in golven doen uitrukken {ベテランを} ; en masse uitzenden ; de ene na de andere uitsturen ; stoten {槍を} ; steken ; een uitval doen met ; doen bekennen ; massaal naar buiten komen {花見に} ; in drommen uitlopen Translation hun beszív ; döntetlenre végződik ; döntetlent ér el ; duzzad ; fogalmaz ; huzata van ; húzódik ; intézvényez ; kibelez ; közeledik ; merít ; rajzol ; szelel ; színesedik ; szív ; vételez ; vonszol ; vonz ; kibocsát ; kiküld
Translation eng to draw (a thread ) ; to let out (e.g. a rope ) ; to head out as a group ; to set out in large numbers ; to flock ; to sally forth ; to send out one after another ; to dispatch ; to lunge ; to unleash Translation ger hervorziehen ; herausziehen ( einen Faden o.Ä.) ; vorstrecken ( einen Spieß ) ; mit dem Speer stoßen ; die Lanze vorstoßen ; in Marsch setzen ; vorrücken ; einsetzen ; an die Front schicken ( Soldaten ) Translation rus 1) вытаскивать ; ( мор .) травить ( канат ); отдавать ( якорь ); отпускать , выпускать ( нить ) ; 2) выставлять , выдвигать {вперёд} ; высылать ( войска ) ; 3) отправляться ( целой компанией ) ; 4) ассигновать , расходовать
発する
JMdict 200217
Word 発する
Reading はっする
Translation dut vertrekken uit ; verlaten ; verschijnen ; zich voordoen ; optreden ; gebeuren ; voortkomen ; voortspruiten ; ontspringen ; voortspringen ; komen uit ; uitgaan van ; voortvloeien uit ; emaneren uit ; afkomstig zijn van ; z'n oorsprong vinden ; ontstaan ; tot stand komen ; teweegbrengen ; veroorzaken ; doen ontstaan ; beginnen ; starten ; lanceren ; voortbrengen ; geven ; opleveren ; afgeven ; afscheiden ; verspreiden ; uitstoten ; uitzenden ; uitvaardigen ; verstrekken ; uiten ; uitbrengen ; van zich doen uitgaan ; formuleren ; afvuren ; afschieten ; sturen ; afzenden ; afvaardigen Translation hun elbocsát ; elsüt ; kigyullad ; kilő ; kipirul ; tüzel ; tüzet fog ; áraszt ; kibocsát ; ad ; árast ; hallat ; nyilvánít Translation slv sprožiti {pištolo} ; oddajati Translation spa ocurrir ; tener lugar ; pasar ; emitir
Translation eng to let out ; to utter ; to produce ; to emit ; to give forth ; to discharge ; to issue ; to send ; to give ; to leave ; to depart ; to occur ; to appear ; to shoot ( an arrow or bullet ) ; to fire Translation ger senden ; schicken ; geben ; erlassen ; ergehen lassen ; erteilen ; ausstrahlen ; abstrahlen ; ausströmen ; abgeben ; abfeuern ; von sich geben ; ausstoßen ( einen Laut etc .) ; erheben ( Geschrei ) ; entspringen ; stammen Translation fre émettre ; pousser ( un cri ) Translation rus ( неперех . гл .) ; 1) исходить , проистекать ( из чего-л ., откуда-л .); начинаться ( от чего-л .) ; 2) отправляться ( откуда-л .) ; ( перех . гл .) ; 1) испускать ( свет , запах , звук и т. п.) ; 2) выпускать , издавать ; опубликовывать ; 3) посылать , отправлять ( напр . посланца , письмо ) ; 4) вызывать ( появление чего-л .)
ほうり出す
JMdict 200217
Word 放り出す ; ほうり出す
Reading ほうりだす
Translation dut eruit gooien ; eruit werpen ; eruit kegelen ; eruit smijten ; eruit kieperen ; opgeven ; in de steek laten ; achterlaten ; laten zitten ; ophouden met ; staken ; laten liggen ; van zich af zetten ; neerleggen ; terzijde leggen ; verwaarlozen ; veronachtzamen ; aan z'n lot overlaten ; ontslaan ; de laan uitsturen ; afdanken ; aan de dijk zetten ; de zak ; bons geven ; wegzenden ; wegsturen Translation hun elejt ; elvet ; kibocsát ; kidob ; kivet a kerékvágásból ; odavet ; éget ; elbocsát ; elsüt ; felgyújt ; gyújt ; hevít ; hevül ; kilő ; lelkesít ; lő ; meggyújt ; meggyullad ; robban ; kikerget ; kiűz ; abbahagy ; alábbhagy ; átenged ; felad ; kiszolgáltat ; megszűnik ; elhagy ; letesz vmiről Translation slv vreči ven ; izstreliti ; izključiti Translation spa arrojar ; echar fuera ; dejar ; abandonar
Translation eng to throw out ; to drop ; to toss ; to dump ; to abandon ; to neglect ; to leave behind ; to give up ; to dismiss ; to fire ; to expel Translation ger hinauswerfen ; hinwerfen ; feuern ; entlassen
息を吐く
JMdict 200217
Word 息を吐く
Reading いきをはく
Translation hun elpárolog ; kibocsát ; kigőzölög ; kilehel Translation swe utandas
Translation eng to breathe out ; to exhale
進化を遂げる
JMdict 200217
Word 進化を遂げる
Reading しんかをとげる
Translation hun kialakul ; kibocsát ; kifejt ; következtet
Translation eng to make progress ; to develop ; to evolve ( method , style , etc .)
投げ出す
JMdict 200217
Word 投げ出す
Reading なげだす
Translation dut uitgooien ; uitwerpen ; uitsmijten ; naar buiten gooien ; werpen ; smijten ; eruit gooien ; werpen ; smijten ; opofferen ; offeren ; opgeven ; prijsgeven ; afstaan ; afstand doen van Translation hun elhagy ; letesz vmiről ; elejt ; elvet ; kibocsát ; kidob Translation slv zapustiti ; opustiti ; odstopiti Translation spa arrojar ; lanzar ; echar
Translation eng to throw down ; to throw out ; to stretch out ( one's legs ) ; to abandon ; to resign ; to give freely ; to give generously ; to sacrifice (e.g. one's life ) ; to start to throw Translation ger hinauswerfen ; hinausschleudern ; hinwerfen ; auf den Boden werfen ; ausstrecken ; aufgeben ; opfern ; entsagen ; hergeben sich entgehen lassen ; aufgeben aufhören ; sein lassen Translation rus 1) выбрасывать , выкидывать , вышвыривать ; 2) бросать ( что-л .), отказываться ( от чего-л .)
摘み出す
JMdict 200217
首尾
JMdict 200217
Word 首尾
Reading しゅび
Translation dut begin en einde ; aanhef en slot ; ontwikkeling ; gang ; verloop ; uitkomst {i .h.b.} ; resultaat ; gelegenheid ; letterk .} zestien- {Jap . ; twaalfdelig kettingvers ; afhandelen ; regelen Translation hun ivadék ; kérdés ; kiadás ; kiadvány ; kibocsátás ; kifolyás ; kimenet ; kimenetel ; kiosztás ; végeredmény ; vitapont ; események folyamata
Translation eng beginning and end ; from beginning to end ; result ; outcome ; course of events ; dealing with something successfully Translation ger Anfang und Ende ; A und O ; vom Anfang bis zum Ende ; von vorne bis hinten ; Verlauf ; Folge ; Ergebnis ; Resultat ; Erfolg ; Gelegenheit ; erfolgreiches Abschließen ; Zuendebringen Translation fre début et fin ; déroulement des évènements ; résultat Translation rus 1) голова и хвост ; начало и конец ; 2) ( перен .) ход дела
排出
JMdict 200217
放出
JMdict 200217
Word 放出
Reading ほうしゅつ
Translation dut uitstoot ; uitstorting ; uitstraling ; emissie ; radiatie ; release ; het uitbrengen ; uitstoten ; uitstorten ; naar buiten spuiten ; uitstralen ; emitteren ; uitzenden ; afgeven ; uitbrengen ; in de handel brengen ; op de markt brengen ; releasen Translation hun elengedés ; szabadon bocsátás ; kibocsátás ; kisugárzás Translation slv oddajati ; izpustitev ; odrešitev ; olajšanje Translation spa soltar ; liberar ; emitir Translation swe utsläpp ; emission
Translation eng release ; emission ; ejection Translation ger Ausfluss ; Abgabe ; Ausströmung ; Emission ; Freigabe ; Veräußerung ; ausströmen ; ausstoßen ; freisetzen ; abgeben ; emittieren ; freigeben ; veräußern Translation rus 1): {～する} испускать ; 2) {～する} выпускать , освобождать ( кого-л .) ; 3): {～する} пускать в ход ( запасы ) ; 4) ( эк .) эмиссия ; выпускать , освобождать ( кого-л .) ; испускать ; пускать в ход ( запасы )
析出
JMdict 200217
引出し
JMdict 200217
Word 引き出し ; 引出し ; 抽き出し ; 抽出し ; 抽斗 ; 抽匣
Reading ひきだし
Translation dut lade ; schuiflade ; la ; {Belg .N. ; spreekt .} schuif ; flip {Barg .} ; bankrekening} opneming {m .b.t. ; opname ; opvraging Translation hun borfiú ; csapos ; előrajzoló ; fogalmazó ; kibocsátó ; fiók ; borfiú ; csapos ; előrajzoló ; fogalmazó ; kibocsátó Translation slv predal Translation spa cajón ; gaveta ; (2) retiro ; sacar ; extraer ; cajón ; gaveta ; retiro ; sacar ; extraer ; cajón ; gaveta ; (2) retiro ; sacar ; extraer
Translation eng drawer ; withdrawal ( of money from an account ) ; variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu Translation ger Schublade ; Schubfach ; Abhebung ; Abheben ( Geld von einem Konto ) Translation fre tiroir ; retrait ; variété de connaissances et d'expériences utiles pour gérer les choses improvisées Translation rus 1) выдвижной ящик ; 2) изъятие ( вклада )
ドロア
JMdict 200217
Reading ドロア
Translation hun csapoló ; csapos ; csillés ; húzó ; húzóeszköz ; intézményező ; kibocsátó ; lefejtő ; szállítómunkás ; szövegező Translation swe växelgivare
Translation eng drawer
排気ガス
JMdict 200217
Word 排気ガス
Reading はいきガス
Translation hun kibocsátott gáz ; kipufogógáz ; kipufogó gáz Translation slv izpušni plin Translation spa humos de fábricas ; emisión de gases nocivos
Translation eng exhaust fumes Translation ger Abgas ; Abgase Translation fre gaz d'échappement
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 219 ms